Translation of "Entzündung hemmen" in English
Außerdem
soll
es
Juckreiz
mindern,
Entzündung
hemmen
und
die
Wundheilung
fördern.
Furhtermore
it
is
said
to
relieve
itching,
inhibit
inflammations
and
support
the
healing
of
wounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
die
Entzündung
hemmen.
It's
gonna
bring
the
inflammation
down.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Medikamente
können
den
Krankheitsverlauf
positiv
beeinflussen,
die
Entzündung
hemmen
und
die
Schmerzen
lindern.
Many
medications
can
have
a
positive
influence
on
the
course
of
the
illness,
inhibit
inflammation
and
alleviate
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
zielt
darauf
ab,
die
Beschwerden
unter
anderem
durch
Ruhigstellung
und
Kühlung
zu
lindern
und
die
Entzündung
zu
hemmen.
The
treatment
aims
to
alleviate
the
symptoms,
among
other
things,
through
immobilisation
and
cooling,
and
inhibit
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Behandlung
des
Morbus
Crohn
werden
verschiedene
Medikamente
eingesetzt,
welche
die
Entzündung
hemmen
und
das
Immunsystem
beeinflussen.
Different
medications
which
have
an
anti-inflammatory
effect
and
influence
the
immune
system
are
used
to
treat
Crohn's
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich,
dass
5%
Usneaextrakt
so
gut
wie
das
Cortisonpräparat
Prednicarbat
(Dermatop®)
die
UV-induzierte
Entzündung
hemmen
kann
(Abbildung
2,
Figur
5).
It
was
found
that
5%
Usnea
extract
can
inhibit
the
UV-induced
inflammation
as
well
as
the
cortisone
preparation
Prednicarbate
(Dermatop®)
(FIG.
5).
EuroPat v2
Omega-3-Fettsäuren
sind
dafür
bekannt,
Entzündungen
zu
hemmen.
Omega-3
fatty
acids
are
known
to
inhibit
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kinesio-Tapes
können
Sie
Verletzungen
kurieren,
Muskeln
lockern
und
Entzündungen
hemmen.
Kinesio-tapes
can
heal
injuries,
loosen
muscles
and
reduce
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Grundlagenforschung
mit
Gehirnzellen
zeigt,
dass
Cannabinoide
die
Entstehung
von
Entzündungs-Botenstoffen
hemmen.
Basic
research
with
brain
cells
shows
that
cannabinoids
inhibit
the
generation
of
inflammatory
mediators.
ParaCrawl v7.1
Cannabinoide
hemmen
Entzündungen,
aber
die
Mechanismen
sind
noch
nicht
gut
verstanden.
Cannabinoids
inhibit
inflammation,
but
the
mechanisms
are
not
well
understood.
ParaCrawl v7.1
Enzyme
haben
weitere
gute
Eigenschaften:
sie
können
Entzündungen
hemmen
und
Gewebeschwellungen
beseitigen.
Enzymes
have
other
good
qualities:
they
can
restrain
inflammations
and
remove
tissue
swells.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
bekannt,
die
Entwicklung
von
Entzündungen
zu
hemmen.
It
is
also
known
to
inhibit
the
development
of
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
können
sie
Giftstoffen
aufsaugen,
Entzündungen
hemmen
und
das
Blutzucker
senken.
They
can
absorbe
toxins,
inhibit
inflammation,
and
lower
the
blood
sugar
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Shaktimatte
kann
Schmerzlinderung
geben,
Stressgefühle
beseitigen,
den
Stoffwechsel
ankurbeln
und
Entzündungen
hemmen.
The
Shaktimat
may
relieve
pain,
decrease
stress,
increase
metabolism
and
reduce
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Bioflavonoide
verbessern
das
körpereigene
Immunsystem,
schützen
es
vor
freien
Radikalen
und
hemmen
Entzündungen.
Bioflavonoids
improve
the
body's
immune
system,
protect
it
from
free
radicals
and
inhibit
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
werden
Steroide
angewandt,
um
Entzündungen
zu
unterdrücken,
hemmen
allerdings
gleichzeitig
die
Immunität.
Generally
steroids
are
used
to
suppress
the
reaction
of
inflammation,
but
at
the
same
time
it
restrains
ones
immunity.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Studien
mit
Tieren
und
drei
Humanstudien11
zeigten
die
günstige
Auswirkung
der
Blätter
des
Meerrettichbaums
auf
Diabetes
Typ
2:
Diese
senken
den
Cholosterinspiegel,
hemmen
Entzündungen
und
schützen
die
Zellen
der
Bauchspeicheldrüse.
Two
studies
on
animals
and
three
on
humans11
have
shown
that
the
leaves
of
Moringa
oliefera
have
a
positive
impact
on
type
2
diabetes
as
they
help
decrease
cholesterol
levels,
reduce
inflammation,
and
protect
the
pancreatic
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Lavera
Neutral-Akutcreme
wurde
entwickelt,
um
die
Haut
zu
pflegen,
die
Reize
zu
lindern
und
Entzündungen
zu
hemmen.
The
Lavera
Neutral
acute
Cream
is
formulated
to
nourish
the
skin
to
relieve
the
stimuli
and
to
inhibit
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Wasserdispergierte
Nanopartikel
können
Alpha-
oder
Gamma-Linolensäure
in
Form
natürlicher
Öle
enthalten,
die
nicht
nur
gegen
Verhornungsstörungen
wirken,
sondern
auch
Entzündungen
hemmen.
Water-dispersed
nanoparticles
may
contain
alpha
or
gamma-linolenic
acid
in
form
of
natural
oils
that
are
not
only
effective
against
cornification
disorders
but
also
have
anti-inflammatory
properties.
ParaCrawl v7.1
Spanische
und
italienische
Form
von
Aspirin,
üblicherweise
in
Tablettenform
verwendet,
um
Schmerzen
zu
lindern,
Fieber
zu
senken
und
Entzündungen
zu
hemmen.
Spanish
and
Italian
form
of
Aspirin,
commonly
used
in
tablet
form
to
relieve
pain
and
reduce
fever
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
zeigen,
dass
die
extrem
niederfrequente
elektromagnetische
Feld-Exposition
die
Chemokin-Bildung
und
das
Wachstum
der
Keratinozyten
durch
die
Hemmung
des
Signalweges
über
Nuclear
Factor
kappa
B
moduliert
und
hierüber
Entzündungs-Prozesse
hemmen
könnte.
These
data
indicate
that
an
extremely
low
frequency
electromagnetic
field
modulates
chemokine
production
and
keratinocyte
growth
through
inhibition
of
the
nuclear
factor
kappa
B
signaling
pathway
and
thus
may
inhibit
inflammatory
processes.
ParaCrawl v7.1
Auricularia
Der
Auricularia
verbessert
die
Fließeigenschaften
des
Blutes
und
enthält
nachweislich
Substanzen,
die
die
Blutgerinnung
und
Entzündungen
hemmen.
Auricularia
Auricularia
improves
the
flow
properties
of
the
blood
and
verifiably
contains
substances
that
inhibit
blood
clotting
and
inflammation.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Aktivität
von
Histamin
und
verringern
Entzündungen
zu
hemmen,
diese
Nasenspray
ist
wirksam
bei
der
Bereitstellung
Linderung
der
Symptome
von
Rhinitis.
By
helping
to
inhibit
the
activity
of
histamine
and
reduce
inflammation,
this
nasal
spray
is
effective
in
providing
relief
from
the
symptoms
of
rhinitis.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachen
ungesättigten
Fettsäuren
enthalten
Ölsäure,
die
mit
der
Fähigkeit
Entzündungen
zu
hemmen
und
Krebs
zu
verhindern
in
Verbindung
gebracht
wird.
The
monounsaturated
fatty
acids
present
include
oleic
acid
that
has
been
linked
to
the
ability
to
reduce
inflammation
and
cancer
preventing
benefits.
ParaCrawl v7.1