Translation of "Wach" in English

Haben sie Probleme, sich so spät am Abend wach zu halten?
Do they have problems keeping awake so late in the day?
Europarl v8
Vielleicht werden die Herrschaften irgendwann einmal wach und werden hier mehr tun.
Perhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here.
Europarl v8
Solange ich wach war, hatte ich die Kamera um den Hals;
When I was awake, with the camera around my neck.
TED2013 v1.1
Da fand sich auch jemand, der noch wach war.
There also, there was some one awake.
Books v1
Tom lag wach und wartete in peinvoller Ungeduld.
Tom lay awake and waited, in restless impatience.
Books v1
Sehen Sie, Sie sind wach.
See, you're awake.
TED2013 v1.1
Als meine Frau hereinkam und sie sehen konnte, dass ich wach war.
So, when my wife came in and she could tell you're awake.
TED2020 v1
Durch den Flug werden die Bewohner der Insel wach.
The island locals slowly awake as the craft passes overhead.
Wikipedia v1.0
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.
When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Bruder bleibt oft die ganze Nacht lang wach.
My brother often stays awake the whole night.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist ein Wunder, dass sie noch wach sind.
It's a wonder they're still awake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.
I was woken up by the noise of the traffic outside.
Tatoeba v2021-03-10
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Tom drank a few cups of coffee to keep himself awake.
Tatoeba v2021-03-10
Du warst die ganze Nacht wach, oder?
You were up all night, weren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten beide wach bleiben sollen.
We should've both stayed awake.
Tatoeba v2021-03-10
Es scheint Tom schwerzufallen, wach zu bleiben.
Tom seems to be having trouble staying awake.
Tatoeba v2021-03-10
Du warst die ganze Nacht wach, stimmt’s?
You've been up all night, haven't you?
Tatoeba v2021-03-10
Es gelingt Tom kaum, wach zu bleiben.
Tom is barely able to stay awake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin seit geschlagenen 36 Stunden wach.
I've been up 36 hours straight.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Geschnarche hielt mich die ganze Nacht wach.
Tom's snoring kept me awake all night.
Tatoeba v2021-03-10
Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen.
And you would have thought them awake, while they were asleep.
Tanzil v1

Related phrases

halten wache wachs hell wach wach auf
Wache stehen waches wach wach liegen
wach halten Wache