Translation of "W-fragen" in English
W-Fragen
bilden
die
Grundlage
zum
Verständnis
und
Recherche
von
Texten.
The
'five
Ws'
form
the
basis
for
understanding
and
researching
texts.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Analyse
wird
versucht
die
typischen
'W'-Fragen
zu
beantworten:
During
analysis
the
critical
questions
need
to
be
answered:
CCAligned v1
Wenn
du
reden
musst,
stell
W-Fragen,
sonst
sagen
sie
nur
Ja
oder
Nein.
If
you
have
to
talk,
remember
to
ask
lots
of
"wh"
questions
if
you
want
more
than
a
yes
or
no
answer.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Prüfung
sollten
sich
die
Studierenden
deshalb
über
die
W-Fragen
klar
werden:
Wozu?
Before
taking
an
examination,
students
should
therefore
be
clear
about
the
6
Ws:
What
for?
ParaCrawl v7.1
Ja
daran
erinnere
ich
mich
auch
noch.
Und
dann
hast
du
den
W-Fragen
Katalog
runtergerattert
(lacht).
Yeah
I
remember
that,
too.
And
then
you
chattered
down
the
W-questions
catalog
(laughs)
CCAligned v1
Das
1.
W
=
„Warum“:
Die
meisten
der
oben
erwähnten
W-Fragen
finden
sie
in
meinem
ersten
Buch
beantwortet.
1st
W
=
"why"
Most
of
the
twelve
“why”
questions
asked
below
are
answered
in
my
first
book.
ParaCrawl v7.1
Das
1.
W
=
"Warum":
Die
meisten
der
oben
erwähnten
W-Fragen
finden
sie
in
meinem
ersten
Buch
beantwortet.
1st
W
=
"why"
Most
of
the
twelve
"why"
questions
asked
below
are
answered
in
my
first
book.
ParaCrawl v7.1
Rein
inhaltlich
wurden
sie
aber
positiv
bewertet:
guter
Dienst,
spannende
Bilder,
schnelle
Beantwortung
der
W-Fragen
in
den
Bildunterschriften.
But
the
content
itself
was
rated
positively:
good
service,
exciting
images,
fast
response
to
the
'five
Ws'
in
the
image
captions.
ParaCrawl v7.1
Sieben
W-Fragen
können
Ihnen
helfen,
den
Haken
zu
setzen
(Esselborn-Krumbiegel
2008:
64-66;
leicht
modifiziert):
Six
'W'
questions
and
one
'H'
can
help
you
set
the
hook
(Esselborn-Krumbiegel
2008:
64-66;
slightly
modified):
ParaCrawl v7.1
Mit
offenen
Fragen,
sogenannten
W-Fragen
(Wieso,
Warum,
Wie,
Wozu,
Was,...),
regen
Sie
das
Gespräch
an.
Open
questions,
so-called
WH-questions
(WHo,
WHat,
WHen,
WHere,
WHy,
and
HoW),
stimulate
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Buch
versuchte
ich,
die
drei
W-Fragen
über
die
Apokalypse
–
warum,
wo
und
wann
–
zu
beantworten.
In
my
book
I
attempt
to
answer
the
three
Ws
about
the
Apocalypse
-
why,
where,
and
when.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beschreibung
oder
Analyse
der
Elemente
kommen
verschiedene
"W-Fragen"
zum
Einsatz,
welche
im
Diagramm
wie
folgt
genutzt
werden:
Questions
such
as
the
following
are
applied
in
order
to
describe
or
analyse
the
desired
process
elements:
ParaCrawl v7.1
Mein
Beitrag,
den
ich
leisten
kann
ist
es,
Menschen
bei
der
Entfaltung
ihrer
Persönlichkeit
zu
unterstützen,
durch
Aufzeigen
der
Fähigkeiten,
Talente,
Anlagen,
Potenziale,
Aufgaben,
Ziele,
Chancen
und
Ressourcen.
Entscheidungshilfen
zu
geben,
W-Fragen
z.B
.„warum
jetzt“,
„wer/was
paßt
zu
mir
“,
„was
ist
meine
Aufgabe…“
zu
beantworten,
Ängste
in
Mut
zu
wandeln,
aus
Geschehnissen
der
Vergangenheit
zu
lernen,
voranzugehen,
Ereignisse
und
sich
besser
zu
verstehen,
um
letztendlich
einen
eigenen,
erfüllten,
sinnvollen
Weg
im
Dschungel
des
Lebens
zu
finden
und
zu
gehen,
Authentisch
und
Echt
im
Ausdruck
zu
sein
und
sich
anzunehmen.
My
contribution
is
to
help
you
develop
your
abilities,
talents,
gifts,
character
and
aspects
of
your
being,
including
your
attitudes
and
behaviors,
and,
ultimately,
your
individual
potential,
your
tasks
and
targets/goals,
chances
and
resources,
giving
decision
support
by
answering
w-questions,
e.g."why
now
",
"what
fits
to
me“,
"what
is
my
task“,
„when
is
the
best
time
for...“
etc.
To
turn
fears
into
courage,
to
learn
from
events
of
the
past,
to
precede
and
lead
the
way,
to
help
to
understand
happenings
and
oneself
to
finding
at
last
an
own,
fulfilled,
meaningful
way
in
the
jungle
of
life;
to
go,
for
an
authentic
beeing
to
live
authentically
and
true
in
expression
and
to
be
able
to
accept
oneself.
ParaCrawl v7.1