Translation of "Bohrende fragen" in English

Mir ein paar bohrende Fragen stellen?

Im Möbeldesign spielen solch bohrende Fragen naturgemäß keine Rolle.

Die Tatsache, dass bisher keine Massenvernichtungswaffen gefunden worden sind, lässt bei Anhörungen in London, Washington und Canberra bohrende Fragen aufkommen und weckt Zweifel hinsichtlich der Legitimität des Unternehmens.

Dennoch hat es das chinesische Fernsehen bislang nicht vermocht, bohrende Fragen von der Art zu stellen, wie man sie in einer westlichen Demokratie erwarten würde.

Wie ich bereits sagte, das Fernsehen ist dabei, und Theodore Rimspoke wird nun ein paar bohrende Fragen beantworten.

Vorbilder können auf neutralen, negativen oder sogar feindseligen Plattformen Probleme zur Sprache bringen, bohrende Fragen stellen (wie „Wo sind denn die Frauen?“) und dadurch deutlich machen, dass die Geschlechterthematik keine Rand- oder Modeerscheinung ist.

Sie werden geschützt vor einer weiteren Traumatisierung im Laufe von Strafverfahren, beispielsweise durch bohrende Fragen im Zusammenhang mit der durchlittenen sexuellen Ausbeutung.

Der offizielle militärische Sprecher, ein Oberst im Pentagon, antwortete auf bohrende Fragen eines besorgten Bürgers lediglich, die Frage sei "einzig und allein von lokaler und politischer (!)

Wenn auch oberflächlich plausibel, so stellen sich doch zu den Versuchen von Budd und Jensen, die kambrische Explosion weg zu erklären, bohrende Fragen.

Der offizielle militärische Sprecher, ein Oberst im Pentagon, antwortete auf bohrende Fragen eines besorgten Bürgers lediglich, die Frage sei „einzig und allein von lokaler und politischer (!) Bedeutung“, und die für die Durchführung militärischer Manöver Verantwortlichen seien hierfür nicht zuständig.

Uesugi bemerkt auch, dass auf den TEPCO-Pressekonferenzen, die im Hauptquartier der Gesellschaft abgehalten werden, ausländische Korrespondenten und japanische Freelancer immer bohrende Fragen stellen, während die Mainstreammedien einfach die Äußerungen der Gesellschaft aufschreiben und berichten, ständig wiederholend, dass die Situation unter Kontrolle sei und man sich keine Sorgen zu machen brauche.

Die Prosperität hatte freilich auch ihre politische und moralische Kehrseite: Sie erleichterte es vielen Bundesbürgern, sich bohrende Fragen nach der eigenen Rolle in den Jahren 1933 bis 1945 weder selbst zu stellen noch von anderen stellen zu lassen.

Solche bohrenden Fragen drohen, die Authorität des Europäischen Rates zu untergraben.

Stell mir eine tiefgründige, bohrende Frage, damit die Zeit vergeht.

Interesse zeigen, und fragen Sie weitere bohrenden Fragen, aber nicht zu aufdringlich sein.

Es ist s Fragen lang und stellt viele bohrenden Fragen über Religion und moralischen Ansichten.

Nach einigen bohrenden Fragen meinerseits teilte man mir zwei oder drei Tage später mit, dass sowohl bei Menschen als auch bei Tieren Fälle der Vogelgrippe aufgetreten waren.

Und doch versucht sich der 26-Jährige dabei zu amüsieren, sich abzulenken von der bohrenden Frage, was die Zukunft bringen wird.

Das schnell wirksame Ergebnis war hoch interessant, aber wir hatten eine bohrende Frage: Können unsere klebrigen Nüsse, unsere Partikel, die genau genommen an die Immunzellen angehängt sind, tatsächlich die Streuung von Krebs aufhalten?

Im Jobinterview müssen Sie den bohrenden Fragen der Personaler standhalten, im Assessment Center Ihre Stärken und Schwächen vor der Welt ausbreiten - Prüfungen, die wahrscheinlich niemand gerne ablegt.

Menschen beginnen zu erkennen, dass zu viel bleibt vorher im Geschäft zu erraten, und es gibt sicherere Wege zu Menschen Schmuck zulegen, ohne die losen Enden und die bohrenden Fragen des Gewissens.

Mehr, Ich mag für die Öffnung der öffentliche Sitzung mit seinen rechtzeitigen bohrenden Fragen des großen Jacob Magiera danke.

In ihren Momenten der Angst stürzen sich meine Papierkameraden auf ihn und bombardieren ihn mit ihren bohrenden Fragen:

Die religioesen Rituale sind ausgelegt, die bohrende Frage nach der Ewigkeit aufzuweichen und sie versprechen zu vertrauen, dass es möglich ist einen Platz im Himmel zu sichern.

Heute und 50 Jahre nach den bohrenden Fragen der Zweiten Generation auf der Täterseite hätte es Gelegenheit zu einer Revision dessen gegeben, was heute nur noch allseits als Lüge verstanden werden kann.

Zunächst betrachten die Umstände der Fall hat die Ermittler bohrenden Fragen sowie Emelianenko und Pauline könnte in einer Art Quer Aussprache teilzunehmen.

Sowohl im Theater wie auch in künstlerischen Projekten setzt er sich auf provokative Weise und mit düsterem Humor mit bohrenden gesellschaftlichen Fragen auseinander.

Der Umstand, dass die ING-DiBa mit der Reisebank eine hervorragende Kooperation bezüglich Einzahlungen von Bargeld hat, "rette" uns und unser Geld vor überteuerten Gebühren und ggf. bei diesem Betrag bohrenden Fragen der Einreisebeamten in Amerika (Meldegrenze 10.000 CAD)!