Translation of "Beratung in fragen" in English
Frauen
brauchen
ein
Recht
auf
Beratung
in
Fragen
der
Familienplanung.
Women
must
have
the
right
to
advice
on
family
planning.
EUbookshop v2
Persönli
che
Beratung
in
Management
fragen
auf
lokaler
Ebene
durch
erfahrene
Industrie
vertreter.
Personal
provision
at
local
level
of
management
advice
by
experienced
industrialists.
EUbookshop v2
Aufgabe
des
Gremiums
ist
die
Beratung
in
Fragen
der
strategischen
Unternehmensentwicklung.
The
mission
of
this
body
is
to
advise
the
company
in
all
matters
of
strategic
corporate
development.
WikiMatrix v1
Sie
kriegen
eine
optimale
Beratung
in
allen
Fragen
der
Materialanwendung.
You
will
receive
outstanding
advice
in
all
issues
relating
to
the
selection
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Sie
stehen
auch
für
Beratung
in
Fragen
der
Materialauswahl
zur
Verfügung.
They
also
are
at
your
disposal
to
give
you
some
advice
regarding
material
selection.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
Beratung
in
vielen
rechtlichen
Fragen
an.
Furthermore
we
offer
our
support
in
many
legal
questions:
CCAligned v1
Neben
der
allgemeinen
Beratung
in
wirtschaftsrechtlichen
Fragen
gehören
zu
unseren
Stärken:
Alongside
general
advice
in
commercial
legal
issues,
we
are
strong
in
offering:
CCAligned v1
Wir
garantieren
fachgerechte
Hilfe
und
Beratung
in
allen
technischen
Fragen.
We
can
also
guarantee
professional
help,
information
and
technical
support
if
needed.
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung
in
Fragen
des
Projektmanagements,
insbesondere
bei
Produktweiter-
und
Produktneuentwicklungen.
We
offer
counselling
services
for
project
management,
particularly
in
product
improvements
and
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Die
BAS
bietet
Beratung
in
allen
Fragen
zum
Asylverfahren.
The
BAS
offers
consultation
in
all
questions
concerning
the
asylum-procedure.
ParaCrawl v7.1
Beratung
in
allen
Fragen,
die
Ihr
Instrument
betreffen.
Advice
on
all
queries
concerning
your
instrument.
ParaCrawl v7.1
Für
Beratung
und
Schulung
in
Fragen
der
Methodik
stehen
die
staatlichen
Agrarbeamten
zur
Verfügung.
Advice
and
training
on
methods
are
given
by
the
state
agricultural
officials.
EUbookshop v2
Teil
des
Projekts
war
die
Beratung
in
rechtlichen
Fragen
im
Hinblick
auf
die
Ölvorkommen
des
Landes.
This
has
included
advice
on
legal
questions
relating
to
the
country's
oil
resources.
EUbookshop v2
News
Vorstellung
Uría
Menéndez
bietet
ausländischen
Investoren
Beratung
in
Fragen
spanischen,
portugiesischen
und
europäischen
Rechts.
We
advise
foreign
investors
on
Spanish,
Portuguese
and
European
law,
and
work
closely
with
top
local
firms
to
offer
advice
on
Asian
law.
ParaCrawl v7.1
Beratung
in
Fragen
der
Zollgesetzgebung
wird
ebenfalls
durchgeführt
von
einer
Reihe
von
juristischen
Firmen.
A
range
of
legal
companies
also
practice
consulting
services
on
Customs
legislation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
umfassende
und
zukunftsorientierte
Beratung
in
allen
Fragen
des
ständig
komplexer
werdenden
Steuerrechts.
We
offer
you
comprehensive
and
future-oriented
advice
in
all
matters
of
tax
law,
which
is
constantly
becoming
more
complex.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bietet
die
Universität
unter
anderem
regelmäßige
Informationsveranstaltungen
und
Beratung
in
rechtlichen
Fragen
an.
Among
its
services,
the
university
holds
regular
information
sessions
and
provides
legal
counselling.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
Beratung
in
EU-Fragen?
You
need
advice
on
EU
issues?
CCAligned v1
Coactor-Re
bietet
Ihnen
kompetente
und
unabhängige
Beratung
in
allen
Fragen
der
Risikoanalyse
und
des
Risikotransfers.
We
are
an
independent
Boutique
(Re)
Insurance
Broker
offering
competent
and
qualified
advices
in
all
questions
related
to
risk-
analyses
and
risk
transfer.
CCAligned v1
Alle
Buchhaltungsdienstleistungen:
wir
erstellen
den
Jahresabschluss
und
bieten
Beratung
in
Fragen
des
Steuerrechts.
Full
accounting
services:
we
prepare
financial
statements
and
provide
consultations
on
taxes.
CCAligned v1
Die
EUROCAP
AG
bietet
Ihnen
eine
professionelle
Beratung
in
Fragen
der
Verwendung
der
verschiedenen
Verschlussarten.
EUROCAP
N.V.
can
give
you
professional
advice
on
the
use
of
different
types
of
stoppers.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
weiterhin
auch
die
strategische
Beratung
in
allen
Fragen
der
externen
und
internen
Kommunikation.
The
agency
will
also
continue
to
provide
strategic
consultancy
on
all
external
and
internal
communications
matters.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beratung
der
Bauern
in
Fragen
des
Anbaus
hat
jeder
„bloque“
eigene
Agrartechniker.
Each
“bloque”
has
its
own
agricultural
technician
advising
the
farmers
in
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Zum
Kundenservice
gehört
selbstverständlich
auch
eine
umfassende
Beratung
in
allen
Fragen
rund
um
bildpersonalisierte
Werbemittel.
To
the
Kundenservice
belonged
naturally
also
a
comprehensive
consultation
in
all
questions
approximately
around
bildpersonalisierte
means
of
publicity.
ParaCrawl v7.1
Das
eine
ist,
und
da
hat
es
ja
eine
breite
Zustimmung
im
Parlament
gegeben,
daß
wir
ein
multidisziplinäres
wissenschaftliches
Gremium
schaffen
wollen
für
die
Beratung
in
so
komplexen
Fragen,
nicht
nur
spezifisch
für
BSE,
sondern
generell
für
die
Zukunft.
The
first
stems
from
an
initiative
that
won
broad
support
in
Parliament,
namely
the
desire
to
create
a
multidisciplinary
scientific
body
to
discuss
complex
issues
of
this
type,
not
only
BSE
but
future
issues
in
general.
Europarl v8
Eingeschlossen
sind
Hardware-
und
Software-Beratung
und
-implementierung,
Instandhaltung
und
Reparatur
von
Rechnern
und
Peripheriegeräten,
Disaster-Recovery-Leistungen,
Beratung
und
Unterstützung
in
Fragen
der
Verwaltung
von
EDV-Ressourcen,
Analyse,
Entwicklung
und
Programmierung
von
betriebsfertigen
Systemen
(einschließlich
Entwicklung
und
Design
von
Internetseiten)
und
technische
Software-Beratung,
Entwicklung,
Produktion,
Lieferung
und
Dokumentation
von
kundenspezifischer
Software
einschließlich
kundenspezifischer
Betriebssysteme,
Wartung
und
andere
Unterstützungsdienste,
wie
etwa
Schulung
im
Rahmen
von
Beratungsleistungen,
Dienstleistungen
der
Datenverarbeitung
wie
Dateneingabe,
Tabellierung
und
Verarbeitung
von
Daten
auf
Timesharing-Basis,
Web-Hosting
(d.
h.
Zuteilung
von
Server-Speicherkapazitäten
im
Internet
für
die
Internetseiten
des
Kunden),
Hardware-
und
Netzwerkbetreuung.
Included
are
hardware
and
software
consultancy
and
implementation
services;
maintenance
and
repair
of
computers
and
peripheral
equipment;
disaster
recovery
services,
provision
of
advice
and
assistance
on
matters
related
to
the
management
of
computer
resources;
analysis,
design
and
programming
of
systems
ready
to
use
(including
web
page
development
and
design),
and
technical
consultancy
related
to
software;
development,
production,
supply
and
documentation
of
customised
software,
including
operating
systems
made
on
order
for
specific
users;
systems
maintenance
and
other
support
services,
such
as
training
provided
as
part
of
consultancy;
data-processing
services,
such
as
data
entry,
tabulation
and
processing
on
a
time-sharing
basis;
web
page
hosting
services
(i.e.
the
provision
of
server
space
on
the
Internet
to
host
clients’
web
pages);
and
computer
facilities
management.
DGT v2019