Translation of "Rechtlichen fragen" in English
Die
meisten
Probleme
haben
mit
rechtlichen
Fragen
und
Kopierschutz
zu
tun.
Mostly
the
issues
there
are
legal
issues
and
breaking
copy
protections.
TED2020 v1
Die
Rechtsbibliographie
Europäische
Integration
1995
verzeichnet
Literatur
zu
rechtlichen
Fragen
der
europäischen
Integration.
The
legal
bibliography
of
European
integration
1994
catalogues
literature
on
the
legal
problems
of
European
integration.
EUbookshop v2
Hier
aber
geht
es
nur
um
die
von
den
Einsprüchen
aufgeworfenen
rechtlichen
Fragen.
If
it
were
a
question
of
political
judgment,
I
am
fairly
certain
that
EUbookshop v2
Er
mußte
aber
auf
die
rechtlichen
Fragen
antworten.
That
is
why
the
committee
could
not
answer
political
questions.
EUbookshop v2
Gibt
es
neben
den
rechtlichen
Fragen
einen
moralischen
Grund
für
die
Nichtverbreitung?
Aside
from
the
legal
issues,
is
there
a
moral
case
for
non-proliferation?
News-Commentary v14
Aber
aufgrund
der
rechtlichen
Fragen
werden
wir
diese
Idee
vermutlich
aufgeben
müssen.
But
we
will
probably
not
do
it
because
of
the
legal
issues.
EUbookshop v2
In
rechtlichen
Fragen
arbeiten
wir
zusammen
mit
erfahrenen
Rechtsanwälten.
Regarding
legal
issues
we
cooperate
with
experienced
lawyers.
CCAligned v1
In
rechtlichen
Fragen
arbeiten
wir
eng
mit
angesehenen
Anwaltskanzleien
und
Notariaten
zusammen.
Concerning
legal
questions
we
closely
cooperate
with
reputable
law
firms
and
notary’s
offices.
CCAligned v1
Wir
reagieren
auf
alle
rechtlichen
Fragen
rund
um
seinen
Betrieb.
We
respond
to
any
legal
queries
relating
to
its
operation.
CCAligned v1
Wie
können
die
sich
ergebenden
ethischen
und
rechtlichen
Fragen
gelöst
werden?
How
can
the
ethical
and
legal
questions
that
arise
be
solved?
CCAligned v1
Darüber
hinaus
schulen
wir
auch
unsere
Kollegen
in
rechtlichen
Fragen.“
In
addition,
we
also
train
our
colleagues
in
legal
matters.”
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
wachsenden
Android-Boxgeschäft
wachsen
auch
die
rechtlichen
Fragen.
As
the
loaded
Android
box
business
grows,
so
do
the
legal
questions.
ParaCrawl v7.1
Ich
näherte
mich
die
rechtlichen
Fragen
als
Laie
Macht
und
daher
Fehler
gemacht.
I
approached
the
legal
issues
as
a
layman
might
and,
therefore,
made
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Bei
spezifischen
rechtlichen
Fragen
zum
japanischen
Patentsystem
wenden
Sie
sich
bitte
an
[email protected].
For
more
specific
legal
questions
relating
to
the
Japanese
patent
system,
please
contact
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
Beratung
in
vielen
rechtlichen
Fragen
an.
Furthermore
we
offer
our
support
in
many
legal
questions:
CCAligned v1
Unser
Betreuungsteam
berät
Sie
gerne
bei
rechtlichen
Fragen
zum
Thema
HIV/AIDS!
Our
care
team
will
be
pleased
to
advise
you
concerning
legal
question
on
HIV
/
AIDS!
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
rund
um
alle
rechtlichen
Fragen
betreffend
folgende
Gesellschaftsformen:
We
advice
you
all
around
the
juridical
questions
concerning
the
following
company
structures:
CCAligned v1
Jenseits
vom
Testbetrieb
liegt
eine
breite
Palette
an
offenen
rechtlichen
Fragen
vor
uns:
Outside
of
trial
runs,
we
will
be
confronted
with
a
wide
range
of
unanswered
legal
questions:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
auch
unseren
Blog
rund
um
die
rechtlichen
Fragen
im
Gastronomierecht.
Please
also
look
at
our
blog
on
legal
issues
in
catering
law
(in
German).
CCAligned v1
Für
alle
rechtlichen
Fragen
gilt
deutsches
Recht.
The
German
law
applies
for
all
legal
technicalities.
CCAligned v1
Die
CST
GmbH
betreut
er
bei
allen
rechtlichen
und
strategischen
Fragen.
He
advises
CST
GmbH
on
all
legal
and
strategic
issues.
CCAligned v1
An
wen
kann
ich
mich
bei
rechtlichen
Fragen
wenden?
Whom
do
I
turn
to
for
legal
questions?
CCAligned v1
In
rechtlichen
Fragen
werden
wir
von
Rechtsanwalt
Podgajny
beraten.
In
legal
questions
we
get
advice
from
the
law
firm
Podgajny.
CCAligned v1
Schalast
berät
Unternehmen
der
Medien-
und
Entertainmentbranche
umfassend
zu
allen
rechtlichen
Fragen.
Schalast
advises
media
and
entertainment
sector
companies
comprehensively
on
all
legal
issues.
CCAligned v1