Translation of "Wässrige phase" in English

Absetzen lassen und die wässrige Phase komplett verwerfen.
Allow to precipitate and draw off the entire aqueous phase.
TildeMODEL v2018
Das Gemisch wird zentrifugiert, und die wässrige Phase kann filtriert werden.
The mixture is centrifuged and the aqueous phase may be filtrated.
DGT v2019
Die wässrige Phase wird mit 2N Salzsäure auf pH 3 gestellt.
The pH of the aqueous phase is adjusted to 3 with 2 N hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird zwischen Aether und gesättigter Natriumbicarbonat- und gesättigter Kochsalzlösung verteilt.
The aqueous phase is partitioned between ether and saturated sodium bicarbonate solution and saturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Die Phasen werden getrennt und die wässrige Phase mit 50 ml Methylenchlorid ausgeschüttelt.
The phases are separated and the aqueous phase is extracted by shaking with 50 ml. of methylene chloride.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit Aether nachextrahiert.
The aqueous phase is re-extracted with ether.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird abgetrennt und mit 100 ml Aethylacetat nachextrahiert.
The aqueous phase is separated off and then extracted again with 100 ml of ethyl acetate.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird verworfen, die organische im Vakuum konzentriert.
The aqueous phase is discarded and the organic phase is concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Von dem Gemisch wird die wässrige obere Phase gründlich abgetrennt.
The aqueous upper phase of the mixture is thoroughly separated.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wurde mit 500 ml Toluol gewaschen.
The aqueous phase was washed with 500 ml toluene.
EuroPat v2
Wässrige Phase ist eine 0,5%ige wässrige Dispergiermittellösung.
The aqueous phase is a 0.5% aqueous dispersant solution.
EuroPat v2
Nach dem Absitzenlassen trennt man die wässrige Phase ab.
After leaving the phases to separate, the aqueous phase is removed.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wurde dreimal mit je 500 ml Methylenchlorid extrahiert.
The aqueous phase was extracted three times with respectively 500 ml of methylene chloride.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit 1 Liter Hexan nachextrahiert.
The aqueous phase is post-extracted with 1 liter of hexane.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit 1 Liter Aether nachextrahiert.
The aqueous phase is post-extracted with 1 liter ofether.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird noch zweimal mit je 3 Liter Essigsäureäthylester nachgewaschen.
The aqueous phase is washed twice more with, in each case, 3 liters of ethyl acetate.
EuroPat v2
Die salzsaure wässrige Phase wird mit NaOH alkalisiert und mit Chloroform extrahiert.
The aqueous hydrochloric acid phase is made alkaline with NaOH and extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird viermal mit je 40 ml Aether extrahiert.
The aqueous phase is extracted four times with 40 ml portions of ether.
EuroPat v2
Nach Abkühlen wird mit Essigester ausgeschüttelt und die wässrige Phase mit Salzsäure angesäuert.
After cooling, the mixture is extracted with ethyl acetate, and the aqueous phase is acidified with hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wurde mit Salzsäure angesäuert.
The aqueous phase was acidified with hydrochloric acid.
EuroPat v2
Nach Abtrennung der Ätherphase wird die wässrige Phase noch mehrmals mit Äther extrahiert.
After separating off the ether phase, the aqueous phase is extracted several times more with ether.
EuroPat v2
Nach Abtrennen der organischen Phase wird die wässrige Phase mit 1,2-Dichlorethan nachextrahiert.
After separating off the organic phase, the aqueous phase was then extracted with 1,2-dichloroethane.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit einem schwach basischen Ionenaustauscher in der Acetatform gerührt.
The aqueous phase is stirred with a weakly basic ion exchanger in the acetate form.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt und die wässrige Phase nochmals mit Methylenchlorid extrahiert.
The organic phase is separated and the aqueous phase is extracted again with methylene chloride.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird zweimal mit je 250 ml Aethylacetat extrahiert.
The aqueous phase is extracted twice with 250 ml of ethyl acetate each time.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird noch mit 1 1 Aethylacetat extrahiert und dann verworfen.
The aqueous phase is extracted once more with 1 l of ethyl acetate and then discarded.
EuroPat v2
Nun wird die Chloroformschicht abgetrennt und die wässrige Phase mit Chloroform extrahiert.
The layers are separated and the aqueous phase is extracted with chloroform.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wurde mit verdünnter Salzsäure angesäuert und erneut mit Methylenchlorid extrahiert.
The aqueous phase is acidified with dilute hydrochloric acid and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2

Related phrases

phase abgeschlossen wässrige phase operative phase zweite phase
in einer phase in Phase kurze phase vorgelagerte phase
frühen phase kritische phase