Translation of "Kritische phase" in English
Nun
ist
das
Land
in
eine
hoffnungsvolle,
wenn
auch
kritische
Phase
eingetreten.
Now
the
country
has
entered
a
hopeful,
though
critical,
phase.
Europarl v8
Die
Umsetzung
beider
Prioritäten
hat
eine
wichtige,
kritische
Phase
erreicht.
Implementing
both
priorities
has
reached
an
important,
critical
stage.
Europarl v8
Der
Schutz
der
biologischen
Vielfalt
Europas
hat
eine
kritische
Phase
erreicht.
The
protection
of
Europe’s
biodiversity
has
reached
a
crucial
stage.
TildeMODEL v2018
Die
kritische
Phase
liegt
in
den
ersten
24
Stunden.
But
of
course,
the
first
24
hours
in
these
cases
are
always
the
most
critical.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Erschließung
erneuerbarer
Energiequellen
in
Europa
haben
wir
eine
kritische
Phase
erreicht.
We
are
at
a
critical
stage
in
the
development
of
renewable
energy
sources
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Er
ist,
als
die
kritische
Phase
eintrat,
im
Beschleuniger
verdampft.
Ronnie
died.
He
was
vaporized
in
the
accelerator
when
it
went
critical.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommt
gerade
in
eine
etwas
kritische
Phase
der
Behandlung.
She
comes
at
a
critical
phase
of
her
treatment.
OpenSubtitles v2018
Schwächung
des
Orbits
erreicht
in
vierMinuten
kritische
Phase.
Orbital
deterioration
will
become
critical
in
four
minutes.
OpenSubtitles v2018
Schwächung
des
Orbits
erreicht
in
8
Minuten
die
kritische
Phase.
Orbital
deterioration
will
become
critical
in
approximately
eight
minutes.
OpenSubtitles v2018
Noch
haben
wir
diese
überaus...
kritische
Phase
nicht
erreicht.
We
haven't
reached
that
critical
"do
you
know
the
words
to
'Only
You"'
phase.
OpenSubtitles v2018
Die
vierte
kritische
Phase
beginnt,
wenn
das
Arbeitsmittel
eingesetztwird.
The
fourth
critical
phase
in
the
cycle
is
when
the
equipment
is
put
touse.
EUbookshop v2
Die
kritische
Phase
liegt
hinter
uns.
I
think
the
critical
stage
has
passed.
OpenSubtitles v2018
Ronnie
ist,
als
die
kritische
Phase
eintrat,
im
Beschleuniger
verdampft.
Ronnie
was
vaporized
in
the
accelerator
when
it
went
critical.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
kritische
Phase
für
Lautentwicklung,
This
is
the
critical
period
for
sound
development,
ParaCrawl v7.1
Zwei
elektronische
Kameras
und
ein
Blitzlicht
nehmen
die
kritische
Phase
des
Golfschlags
auf.
Two
electronic
cameras
and
a
flashlight
record
the
critical
stage
of
the
golf
swing.
EuroPat v2
Die
Übertragung
eines
Unternehmens
ist
eine
kritische
Phase.
Business
succession
is
a
critical
step
in
a
company's
life.
ParaCrawl v7.1
Helft
uns
bitte
beten,
damit
wir
schnell
durch
diese
kritische
Phase
kommen.
Please
help
us
with
prayer,
so
that
we
can
pass
through
this
critical
phase
quickly.
ParaCrawl v7.1
Die
kritische
Phase
reicht
vom
1.
August
bis
zum
15.
September.
The
most
critical
period
is
between
August
1st
and
15th
September.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Data
Center
Interconnect
(DCI)
-Netzwerke
erreichen
eine
kritische
Phase.
Today's
Data
Center
Interconnect
(DCI)
networks
are
reaching
a
critical
juncture.
ParaCrawl v7.1
Ab
hier
beginnt
die
kritische
Phase
des
Updates.
Then
the
critical
phase
of
the
update
commences.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
halfen
sie
den
Bolschewiki,
eine
sehr
kritische
Phase
zu
überwinden.
Thus
they
helped
the
revolution
to
survive
a
very
critical
stage.”
ParaCrawl v7.1
Diese
Urlaube
waren
jedes
Jahr
die
kritische
Phase
unserer
Beziehung.
These
holidays
were
the
critical
phase
of
our
relationship
each
year.
ParaCrawl v7.1
Phase
3:
die
Grundarbeit
Dieses
ist
eine
kritische
Phase.
Phase
3:
the
ground
work
This
is
a
critical
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
ScMI
AG
begleitet
neben
der
Szenarioentwicklung
auch
die
kritische
Phase
des
Szenario-Transfers.
ScMI
accompanies
its
customers
also
during
the
critical
phase
of
the
scenario
transfer.
ParaCrawl v7.1
Die
Proteste
der
"Gilets
jaunes"
sind
in
eine
kritische
Phase
eingetreten.
The
"yellow
vest"
protests
are
now
at
a
critical
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfliktphase
(Storming)
ist
die
kritische
Phase
in
der
Gruppenentwicklung.
The
phase
of
storming
is
the
critical
phase
in
the
group-dynamic
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freilassung
von
fünf
der
Inhaftierten
im
Juli
hat
der
Fall
eine
kritische
Phase
erreicht.
But
with
the
release
of
five
of
the
detainees
in
July,
the
case
has
reached
a
critical
juncture.
GlobalVoices v2018q4