Translation of "Wären bereit" in English
Man
bemerke
das
"wären
Sie
bereit..."
.
Note
the
words
'would
you
be
prepared...'
Europarl v8
Wären
Sie
bereit,
das
dem
Parlament
zu
bestätigen?
Would
you
be
prepared
to
confirm
this
to
Parliament?
Europarl v8
Zwar
wären
wir
bereit,
den
Donnerstag
in
Betracht
zu
ziehen.
We
would
be
prepared
to
consider
Thursday.
Europarl v8
Wären
Sie
bereit,
das
für
uns
in
der
Fragestunde
zu
tun?
Would
you
be
willing
to
do
that
for
us
in
Question
Time?
Europarl v8
Wenn
es
einen
anderen
Weg
gäbe,
wären
sie
bereit,
diesen
einzuschlagen.
And
if
the
situation
could
be
different,
they
would
be
in
favour
of
it.
Europarl v8
Ich
sage
nicht,
dass
wir
nicht
dazu
bereit
wären.
I
am
not
saying
that
we
would
not
be
prepared
to
raise
it.
Europarl v8
Wie
viele
wären
bereit,
das
zu
sagen?
How
many
of
you
would
be
willing
to
say
that?
TED2013 v1.1
Sie
sagten,
Sie
wären
bereit.
You
said
you
were
ready.
Tatoeba v2021-03-10
Welche
Länder
wären
bereit
teilzunehmen,
entweder
als
Geber
oder
als
Nehmer?
Which
countries
would
be
willing
to
participate,
either
as
borrowers
or
lenders?
News-Commentary v14
Ekuador
und
Bolivien
wären
möglicherweise
bereit,
an
den
Verhandlungstisch
zurückzukehren.
Ecuador
and
Bolivia
might
be
willing
to
return
to
the
negotiating
table.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
Sie
wären
bereit.
I
thought
you
were
all
ready.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
z.B.
Bereit,
ihre
Seelen
dem
Teufel
zu
verkaufen?
For
instance,
would
you
be
willing
to
sell
your
souls
to
the
devil?
OpenSubtitles v2018
Ecuador
und
Bolivien
wären
eventuell
bereit,
wieder
an
den
Verhandlungstisch
zurückzukehren.
Ecuador
and
Bolivia
might
be
willing
to
return
to
the
negotiations.
TildeMODEL v2018
Wären
Sie
bereit,
die
beiden
heute
Abend
zu
treffen?
Would
you
be
available
if
I
could
set
up
an
appointment
for
you
to
meet
them
tonight?
OpenSubtitles v2018
Mendel,
wären
Sie
bereit
aufzuwachen?
Mendel,
would
you
be
prepared
to
wake
up?
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
bereit,
diese
Muskulatur
zu
stärken?
Are
you
prepared
to
help
her
with
that?
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
Sie
und
Ihre
Männer
wären
bereit,
mir
zu
helfen?
Does
that
mean
that
you
and
your
men
would
be
willing
to
help?
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
bereit,
einer
Probe
beizuwohnen?
Would
you
consider
attending
a
rehearsal
of
the
show,
sir?
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wären
bereit,
mit
euch
zu
verhandeln.
But
we'll
listen
to
peace
talks.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
eventuell
bereit,
nach
Amerika
zurückzukehren?
By
any
chance,
would
you
be
willing
to
return
to
America?
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
bereit
zu
einem
Bluttest?
Would
you
be
willing
to
subject
yourself
to
a
blood
test?
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
dann
bereit,
unser
Ausgangsprofil
zu
veröffentlichen.
Good.
Then
we're
ready
to
deliver
our
initial
profile.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
viele
Leute
bereit
wären,
diesen
Deal
zu
machen?
You
know
how
many
guys
out
there
would
be
willing
to
make
this
deal?
OpenSubtitles v2018
Unser
Kontakt
sagte
uns,
Sie
wären
bereit
zu
verkaufen.
Our
contact
told
us
that
you
were
willing
to
sell
him.
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
bereit,
ein
paar...
Now,
would
you
be
willing
to
take
a
quick...
OpenSubtitles v2018
Wären
Sie
bereit,
das
Geld
für
mich
zu
transportieren?
Would
you
be
willing
to
carry
the
money
for
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
bereit,
pro
Monat
vier
Geldeimer
Miete
zu
zahlen.
We
are
prepared
to
offer
you
four
buckets
of
money
per
month
in
rent.
OpenSubtitles v2018