Translation of "Wäre es einfacher" in English
Für
die
Polizei
wäre
es
einfacher,
die
Einhaltung
der
Vorschriften
zu
kontrollieren.
It
would
be
easier
for
the
police
to
monitor
that
the
rules
were
being
complied
with.
Europarl v8
Wäre
es
nicht
einfacher,
wenn
ich
alles
nach
Hause
rollen
könnte?
Wouldn't
this
be
easier
for
me
if
I
could
roll
this
home?
TED2020 v1
Es
wäre
einfacher,
lediglich
den
GS
zu
nennen.
It
would
be
simpler
just
to
say
the
SG.
TildeMODEL v2018
Ich
dachte,
es
wäre
so
einfacher
und
sie
würde
mitkommen.
IF
IG
U
RED
IT
WOULD
BE
EASIER
THIS
WAY.
IF
IG
U
RED
SH
E'D
COME
ALONG.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
wenn
Sie
mich
Helen
nennen.
It'd
be
simpler
if
you
call
me
Helen.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
doch
einfacher
gewesen,
wenn
ich
mein
Pseudonym
benutzt
hätte.
It
was
easier
to
do
it
under
my
false
name.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
einen
zu
kaufen?
Wouldn't
it
be
simpler
to
buy
one?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher
für
uns,
wenn
wir
die
Sache
abschließen.
Of
course,
you
know
it
would
be
easier
if
we
could
get
it
settled.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
sich
mit
Bomben
Gehör
zu
verschaffen.
Bombs
would
be
more
practical.
That
would
be
my
choice.
OpenSubtitles v2018
Jim,
wäre
es
nicht
einfacher,
Delgado
und
Cardoza
zu
befreien?
Now,
Jim,
wouldn't
it
be
simpler
just
to
get
Delgado
and
Cardoza
out?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
sie
zu
verführen.
It
would
be
easier
to
seduce
her.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
uns
zu
sagen,
was
erlaubt
ist.
It
would
be
simpler
if
they
said
what
we
can
do.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
das
Zimmer
im
Koffer
unterzubringen?
Wouldn't
it
be
simpler
if
you
just
put
the
stateroom
in
the
trunk?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
ihn
auszustopfen.
Wouldn't
it
be
simpler
if
you
had
him
stuffed?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
auch
einfacher,
wie
die
Tiere
mit
Zähnen
zu
essen.
Yes,
it'd
be
easier
to
live
like
animals
and
eat
with
our
teeth.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
Gamaschen
daraus
zu
machen.
It
would
be
easier
to
make
them
into
spats.
OpenSubtitles v2018
Da
wäre
es
einfacher,
wir
binden
ihn
und
hängen
ihn
auf.
If
he
were
tied
up,
why
couldn't
we
hang
him?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
einen
Stein
in
einen
Diamanten
zu
verwandeln.
It's
easier
to
make
a
silk
purse
out
of
a
sow's
ear.
You
can
do
that?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher,
sie
zu
erschießen
und
in
der
Wüste
zu
begraben.
It'd
be
easier
to
shoot
them
and
bury
them
in
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher
gewesen,
es
uns
einfach
zu
sagen?
Would
it
not
have
been
simpler
just
to
tell
us?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
wesentlich
einfacher,
wenn
du
da
wärst.
It'll
be
a
whole
lot
easier,
you
being
there.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
wenn
du
dich
uns
anschließt?
Wouldn't
it
be
much
easier,
to
work
together?
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
wenn
wir
zusammenarbeiten?
Wouldn't
it
be
much
easier,
to
work
together?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher
gewesen,
mich
einfach
umzubringen.
It
would
have
been
easier
to
just
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
wäre
einfacher
ihn
umzubringen,
wenn
er
ohnmächtig
ist.
I
thought
it
would
be
easier
to
kill
him
whilst
he
was
unconscious,
but
it's
not.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
es
einfacher
für
dich,
wenn...
Maybe
everything
would
be
easier
for
you
if
I
wasn't...
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
vermutlich
einfacher,
ihn
von
jemand
anderen
kaufen
zu
lassen.
It's
probably
easier
to
let
someone
else
buy
him.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
nicht
einfacher,
wenn
du
dir
an
der
Quelle
was
abgreifst?
Wouldn't
it
be
easier
to
just
get
the
operation?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
einfacher
gewesen,
Watson
zu
stehlen.
Would
have
been
easier
just
to
steal
Watson.
OpenSubtitles v2018