Translation of "Während des schreibens" in English
Wahrscheinlich
ist
sie
während
des
Schreibens
eingeschlafen.
Maybe
she
fell
asleep
while
writing.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Schreibens
solltest
du
den
Film
anhalten,
um
nichts
zu
verpassen.
While
you
write,
pause
the
film
to
ensure
you
don’t
miss
anything.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
diese
Unterschiede
während
des
Schreibens
bemerkt?
You
must
have
noted
these
differences
while
writing?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
entsteht
ein
Gesangs-Part
während
des
Schreibens,
manchmal
während
dem
Tracking.
So
sometimes
during
the
writing
a
singing
part
will
come
up.
Sometimes
while
tracking.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichermodul
200
aktualisiert
die
Schreibzyklen-Identifizierungsinformation
234
während
des
Schreibens
der
Daten
automatisch.
The
memory
module
200
updates
the
write
cycle
identification
information
234
automatically
during
writing
of
the
data.
EuroPat v2
Kein
Tier
wurde
während
des
Schreibens
von
diesem
Post
zu
Schaden.
No
animal
was
harmed
during
the
writing
of
this
post.
CCAligned v1
Während
des
Schreibens
traf
ich
am
Flughafen
auf
eine
Mutter
und
ihren
Sohn.
While
I
was
writing
the
book
I
was
in
the
airport
in
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Logwood
machte
die
Tinte
lesbar
während
des
Schreibens.
Logwood
made
the
ink
readable
during
writing.
ParaCrawl v7.1
Dein
Tränenfluss
hat
sich
mir
bereits
während
des
Schreibens
gezeigt.
I
already
saw
your
tears
flooding
while
writing.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
jemals
während
des
Schreibens
oder
Filmens
das
Gefühl
zu
sterben?
Have
you
ever
felt
like
you
were
close
to
dying
when
writing
or
filming?
ParaCrawl v7.1
Cafébabel:
Was
hast
du
während
des
Schreibens
über
die
Deutschen
gelernt?
Cafébabel:
What
have
you
learned
about
the
Germans
from
writing
about
them?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich,
Chrome
stürzte
während
des
Schreibens
dieses
Artikels.
In
fact,
Chrome
crashed
during
the
writing
of
this
article.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Schreibens
wird
die
CPU
angehalten.
During
the
page
write
the
CPU
is
halted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datei
kann
in
vielen
Fällen
nun
bereits
während
des
Schreibens
eingelesen
werden.
In
many
cases,
a
file
can
already
be
read
while
it
is
being
written.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
vermeidet
die
Zähigkeit
die
Bildung
von
Flecken
während
des
Schreibens.
Further
the
tenacity
avoids
the
formation
of
marks
during
the
letter.
ParaCrawl v7.1
Ja,
das
ist
ein
zusätzlicher
Arbeitsschritt
sowohl
während
des
Schreibens
als
auch
während
des
Überarbeitens.
Yes,
this
adds
a
step
to
both
the
writing
and
editing
process.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
während
des
Schreibens
der
zweiten
Strukturierungsspur
ein
kontinuierliches
Nachführen
der
Vorrichtung
erfolgen.
Consequently,
a
continuous
tracking
of
the
device
can
be
effected
during
the
writing
of
the
second
structuring
track.
EuroPat v2
Passfähig
stellen
Sie
sicher,
Kiosk
sicherstellen,
dass
Maschine
nicht
während
des
Schreibens
rüttelt.
Stable
base
ensure
kiosk
ensure
machine
will
not
shake
during
writing.
CCAligned v1
Während
des
Schreibens
arbeite
ich
nicht
immer
nur
an
einem
Projekt
bis
es
fertig
ist.
When
I'm
writing,
I
don't
just
work
on
one
project
until
it's
finished.
ParaCrawl v7.1
Gab
es
eine
Art
„Moral“,
der
Sie
während
des
Schreibens
gefolgt
sind?
Were
you
conscious
of
a
cautionary
attitude
in
writing
it?
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
ist
während
des
Schreibens,
vielleicht
sogar
aus
Zufall,
ein
grooviger
Vibe
entstanden.
Somehow
through
the
writing
process,
maybe
even
on
accident,
a
more
groovy
feel
was
created.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Schreibens
bin
ich
dann
mehrere
Möglichkeiten
durchgegangen,
wie
der
Film
enden
könnte.
In
the
course
of
writing
I
considered
many
options
of
how
the
film
could
end.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Schreibens
kam
die
Bedienerin
herein,
um
zu
sagen,
daß
sie
fortgehe,
denn
ihre
Morgenarbeit
war
beendet.
The
cleaner
came
in
while
they
were
writing
to
tell
them
she
was
going,
she'd
finished
her
work
for
that
morning.
Books v1
Während
des
Schreibens
von
The
War
Room
bildete
die
Band
eine
enge
Beziehung
mit
dem
British
Film
Institute
und
verwendete
ihr
Material
während
Live-Shows.
While
writing
The
War
Room
the
band
formed
a
close
relationship
with
the
British
Film
Institute,
using
their
material
during
live
shows.
WikiMatrix v1
Bei
Verwendung
des
Kunststoffkörpers
in
einem
Schreibkopf
eines
Tintenschreibers
wirken
die
Mikrokanäle
als
Düse,
aus
der
während
des
Schreibens
die
Tinte
als
Strahl
oder
in
Form
von
Einzeltröpfchen
austritt.
Prior
Art
Ink
jet
printers
employ
write
heads
having
micro
channels
extending
through
the
head
and
terminating
at
nozzles,
from
which
the
ink
emerges
during
printing
as
a
jet
or
as
individual
droplets.
EuroPat v2
Die
Programmierspannung,
die
beim
Schreiben
und
Löschen
zwischen
dem
einen
Anschluß
und
dem
Gate
der
Speichertransistoren
eines
ausgewählten
Speicherwortes
liegt,
muß
so
groß
sein,
daß
während
der
Zeitdauer
des
Schreibens
bzw.
des
Löschens
dieser
Transistoren
eine
ausreichende
Ladungsmenge
auf
das
schwebende
Gate
transportiert
bzw.
von
diesem
abtransportiert
wird.
The
programming
voltage
present
between
one
terminal
and
the
gate
of
the
storage
transistors
of
a
selected
memory
word
in
the
write
mode
and
the
erase
mode,
therefore,
must
be
so
high
that
for
the
duration
of
writing
or
erasure
an
adequate
amount
of
charge
is
transported
to
or
from
the
floating
gate
of
these
transistors.
EuroPat v2
Bei
einem
Kunststoffkörper
in
einem
Schreibkopf
eines
Tintenschreibers
wirken
Mikrokanäle
als
Düsen,
aus
denen
während
des
Schreibens
die
Tinte
als
Strahl
oder
in
Form
von
Einzeltröpfchen
austritt.
Prior
Art
Ink
jet
printers
employ
write
heads
having
micro
channels
extending
through
the
head
and
terminating
at
nozzles,
from
which
the
ink
emerges
during
printing
as
a
jet
or
as
individual
droplets.
EuroPat v2
Am
anderen
Eingang
E2
des
NAND-Gatters
G1
ist
ein
an
der
Programmierlogik
abgreifbares
Signal
angelegt,
welches
der
logischen
»Eins«
während
des
Lesens
oder
Schreibens
entspricht.
To
the
other
input
E2
of
the
NAND
gate
G1
there
is
applied
a
signal
which
is
capable
of
being
taken
off
the
programming
logic,
and
which
corresponds
to
the
logic
"one"
during
either
the
reading
or
writing
operation.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
wird
das
Schreibgerät
auch
nicht
in
einer
festgelegten
Orientierung
zur
Oberfläche
gehalten
werden,
sondern
abhängig
von
der
Handhaltung
während
des
Schreibens
mit
unterschiedlichen
Neigungswinkeln
zur
Unterlage
gehalten
werden.
In
general,
the
writing
appliance
is
also
not
held
in
a
defined
orientation
with
respect
to
the
surface,
but
is
held
at
different
inclination
angles
with
respect
to
the
base,
depending
on
the
way
it
is
held
by
the
hand
while
writing.
EuroPat v2
Durch
Feststellung
des
tatsächlichen
Ortes
einer
jeden
der
Ausrichtmarken
eines
Feldes
können
verschiedene
digitale
Konstante
bestimmt
und
während
des
Schreibens
des
Musters
innerhalb
eines
bestimmten
Feldes
benutzt
werden.
Through
ascertaining
the
actual
location
of
each
of
the
registration
marks
of
a
field,
various
digital
constants
can
be
determined
and
applied
throughout
writing
of
the
pattern
within
the
particular
field.
EuroPat v2