Translation of "Während der planungsphase" in English

Während der Planungsphase hieß die Strecke noch "Linie 11".
During the planning stage, it was known as Line 11.
Wikipedia v1.0
Während der Planungsphase trug das Projekt den Namen Kirklees Stadium.
During planning and construction, the stadium was referred to as the Kirklees Stadium.
WikiMatrix v1
Das Planungsteam wurde während der Planungsphase ganz tägig eingesetzt.
The planning team worked on an all-day basis during the planning phase.
EUbookshop v2
Immer wichtiger ist daher eine effiziente Verwaltung und Koordination ­insbesondere während der Planungsphase.
More and more emphasis is placed on management and co-ordination, in particular during the design phase.
EUbookshop v2
Das Projekt wurde noch während der Planungsphase fallengelassen.
The project was abandoned in the planning stages.
OpenSubtitles v2018
Außerdem dürfen die Spieler während der nächsten Planungsphase keinen +1 Marschbefehl zuweisen.
In addition, players may not assign March +1 orders dur-ing the next planning phase.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz beginnt bereits während der Planungsphase eines Gebäudes.
Energy efficiency already starts during the planning phase of a building.
ParaCrawl v7.1
Vor Projektbeginn, während der Initiierungs- oder Planungsphase unterstütze ich Sie gern mit:
Before the project begins, during the initiation or planning phase, I will be happy to support you with:
CCAligned v1
Begleitend bieten die Eisbach Studios professionellen Service während der Planungsphase und der Realisation.
Concomitantly, the Eisbach Studios offer professional service during the planning phase and the realization.
CCAligned v1
Während der Planungsphase war noch der Stationsname Warrington Crescent vorgesehen.
For a time prior to its opening, the proposed name for the station was Warrington Crescent.
WikiMatrix v1
Das obige Bild zeigt eines von mehreren Konzepten während der Planungsphase.
The above image illustrates one of several concepts out of the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Planungsphase hatte die Sicherung der Arbeitsplätze am Stammsitz große Priorität.
During the whole planning phase, highest priority has been given to securing the jobs at the headquarters.
ParaCrawl v7.1
Während der Planungsphase platziert der Stark Spieler einen Überfallbefehl im Gebiet der Twins.
During the planning phase, the Stark player placed a Raid order at the Twins.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur sollte das Projektteam für das Centre Pompidou-Metz während der Planungsphase beherbergen.
The aim of this structure was to accommodate the Centre Pompidou-Metz project team for the duration of the study phase.
ParaCrawl v7.1
Folgende Parameter werden für Sicherungssysteme während der Planungsphase festgelegt:
For fail-safe systems, the following parameters are specified during the planning phase:
ParaCrawl v7.1
Die Akzeptanz kann aber schon während der Planungsphase erhöht werden.
However, acceptance can already be increased during the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Die enge Kooperation während der Planungsphase gewährt eine effiziente Realisierung Ihrer Projekte.
The close cooperation during the planning phase provides an efficient realization of your projects.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz von Gebäuden beginnt bereits während der Planungsphase.
Building energy efficiency already starts in the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Die Systemwand kann bereits während der Planungsphase für Damen und Herren individualisiert werden.
These cubicle walls can be personalised for women and men during the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Die DIC hat sich in den Gesprächen während der Planungsphase sehr kooperativ gezeigt.
DIC has been highly cooperative during the meetings of the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kann während der gesamten Planungsphase zu einer BAMTEC Bewehrung gewechselt werden.
Generally you can change to BAMTEC reinforcement at any time during the planning phase.
ParaCrawl v7.1
Januar 1785 gegründet und Baldwin wurde der erste Präsident der Institution während der Planungsphase.
Baldwin was appointed in 1785 to serve as the first president of the University of Georgia during its initial planning phase to 1801.
Wikipedia v1.0
Durch Funkfeldberechnungen während der Planungsphase eines Funkübertragungssystems lassen sich im allgemeinen Interferenzen nicht genau genug vorherbestimmen.
Generally interference cannot be sufficiently accurately determined in advance by radio field calculations during the planning phase of a radio transmission system.
EuroPat v2
In den meisten Fällen ist eine Zusammenarbeit zwischen Auftragnehmer und Projektplaner während der Planungsphase sinnvoll.
It is often useful for the contractor and designer to liaise during the planning process.
EUbookshop v2
Gropius' Interesse für Porzellan wurde während der Planungsphase an der Rosenthal Fabrik am Rothbühl geweckt.
Gropius' interest in porcelain was aroused during the planning phase at the Rosenthal am Rothbühl factory.
ParaCrawl v7.1
Während der Planungsphase erhalten Sie von Ihrem Fachberater vor Ort detaillierte 3D-Darstellungen und Ansichten der saniApp-Anordnung.
Your professional consultant will provide detailed 3-D displays and views of the saniApp-arrangement during the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialisten betreuen Sie schon während der Planungsphase und gehen individuell auf Ihre Anforderungen ein.
Our specialists support you already during the planning phase and respond to your requirements individually.
ParaCrawl v7.1
Aber bereits während der Planungsphase müssen Probleme wie die Montage über Wasser gelöst werden.
However, problems such as the assembly above water must be already solved during the planning phase.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

während der diskussion während der wartung während der anwendung während der benutzung
während der planungsphase während der berechnung in der planungsphase während der entwicklungsphase
während der sitzung während der Nacht