Translation of "Während der ernte" in English
Während
der
Ernte
gehen
alle
dorthin.
Oh,
during
the
harvest,
everyone
goes
there.
OpenSubtitles v2018
Es
wurden
drei
weitere
Mädchen
während
der
Ernte
geopfert.
There
were
3
more
girls
sacrificed
during
the
harvest.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Ernte
machen
Heinkontrolleure
ZufallsUberprüfungen
der
Kellereibuchhaltung.
During
the
harvest
wine
controllers
check
at
random
this
cellar
book
keeping.
EUbookshop v2
Easy
Harvest
wurde
während
der
Ernte
2011
von
zahlreichen
Kunden
getestet.
Several
customers
tried
out
Easy
Harvest
during
the
2011
harvest.
ParaCrawl v7.1
Australian
Grain
Technologies
AGT,
setzte
2
Quantum
während
der
Ernte
2015
ein.
Australian
Grain
Technologies
(AGT),
used
2
Quantum
plot
combines
during
the
2015
harvest.
ParaCrawl v7.1
Der
Ablauf
während
der
Ernte
funktioniert
wie
folgt:
The
sequence
is
as
follows
during
harvesting:
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
sind
bis
zu
50
Saisonarbeitskräfte
zusätzlich
beschäftigt.
During
harvest,
up
to
50
seasonal
harvest
workers
are
employed
in
addition.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
während
der
Ernte
2015
von
der
Leistung
des
Mähdreschers
sehr
beeindruckt.
We
were
impressed
with
the
performance
of
the
combine
during
the
2015
harvest.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
stehen
die
Herren
Maas
selbst
beim
Sortieren
vor
Ort.
During
harvest
the
management
itself
is
on
the
sift.
ParaCrawl v7.1
Sie
verträgt
plötzliche
Temperaturschwankungen
während
der
Ernte
ziemlich
schlecht.
Very
sensitive
to
sudden
drops
in
temperature
during
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
wieder
dorthin
zu
gehen,
vielleicht
während
der
Ernte.
We
hope
to
go
back
there,
perhaps
during
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
N
/
A:
Hat
es
während
der
Ernte
regnete
bisher?
NA:
Has
it
rained
thus
far
during
harvest?
ParaCrawl v7.1
Alle
verfahrensabhängigen
und
vermeidbaren
Verluste
während
der
Ernte
und
Entnahme
mÃ1?4ssen
vermieden
werden.
All
process-dependent
and
avoidable
losses
during
the
harvest
and
removal
must
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Alle
verfahrensabhängigen
und
vermeidbaren
Verluste
während
der
Ernte
und
Entnahme
müssen
vermieden
werden.
All
process-dependent
and
avoidable
losses
during
the
harvest
and
removal
must
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Alles
beginnt
im
August
während
der
Ernte.
It
all
starts
in
August
during
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Überstunden
während
der
Ernte
müssen
mit
der
Arbeitsinspektion
abgesprochen
werden.
Overtime
during
the
harvest
season
has
to
be
agreed
with
the
Labour
Inspectorate.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
herrschte
während
der
Ernte
eine
kühle,
trübe
Wetter.
Fortunately,
a
cool,
cloudy
weather
prevailed
during
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1955,
während
der
Ernte,
hatte
diese
Person
große
Hindernisse.
In
1955
at
harvest
time
that
person
had
big
obstacles.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Auswahl
der
Trauben
während
der
Ernte
war
ein
fundamentaler
Prozess.
A
process
of
careful
selection
of
grapes
during
the
harvest
has
been
a
fundamental
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
in
Colonica
während
der
Ernte.
Stayed
in
Colonica
during
the
harvest.
ParaCrawl v7.1
Sie
verträgt
plötzliche
Temperaturschwankungen
während
der
Ernte
gut.
Very
tolerable
to
sudden
temperature
drops
during
harvest
season.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
„Notfall“
während
der
Ernte
eintrat,
zählte
jeder
Tag.
As
this
incidence
has
been
during
the
crop
every
day
was
counting.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
werden
nur
die
besten
Trauben
ausgewählt.
During
the
harvest
only
the
best
bunches
are
selected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
weibliche
Eintrag
während
der
Ernte
aufgerufen
wird,
ist
es
Prim.
When
the
female
entry
is
called
during
the
reaping,
it
is
Prim.
ParaCrawl v7.1
Sie
verträgt
plötzliche
Temperaturschwankungen
während
der
Ernte
auch
sehr
gut.
She
is
also
very
tolerable
to
sudden
temperature
fall
during
a
harvest.
ParaCrawl v7.1
Viel
Regen
ist
das
letzte,
was
Bauern
während
der
Ernte
brauchen.
Lots
of
rain
is
the
last
thing
farmers
need
during
harvest.
ParaCrawl v7.1
Sehr
eindrucksvoll
sind
die
bunten
Felder
während
der
Ernte
und
Pflanzzeit.
The
multicolored
fields
are
very
impressive
during
the
harvest
and
planting
time.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
bin
ich
jeden
Tag
im
Einsatz.
I'm
very
busy
during
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
können
Sie
auch
die
Destillation
sehen.
Distillation
procedure
can
also
be
viewed
during
harvest.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ernte
und
wenn
die
Kühe
weiden,
spielen
die
Menschen
Musik
und
tanzen.
During
the
harvest
and
when
the
cows
are
grazing,
the
people
play
music
and
dance.
ParaCrawl v7.1