Translation of "Während der dreharbeiten" in English
Es
kam
zu
Protestveranstaltungen
während
der
Dreharbeiten
und
zum
Filmstart
in
den
USA.
All
of
these
factors
gave
Friedkin
the
angle
he
wanted
to
pursue
in
making
the
film.
Wikipedia v1.0
Er
starb
1985
während
der
Dreharbeiten
zur
dritten
Staffel
von
"Cheers".
Suffering
from
heart
disease,
his
health
worsened
by
the
third
season
of
"Cheers".
Wikipedia v1.0
Während
der
zweiwöchigen
Dreharbeiten
war
Maitland
schwanger.
Maitland
was
pregnant
during
the
two
week
"Lorna"
shoot.
Wikipedia v1.0
Während
der
Dreharbeiten
wurden
Firth
und
Ehle
auch
hinter
den
Kulissen
ein
Paar.
Firth
and
Ehle
began
a
romantic
relationship
during
the
filming
of
the
series,
which
only
received
media
attention
after
the
couple's
separation.
Wikipedia v1.0
Yeung
traf
Bruce
Lee
während
der
Dreharbeiten
für
einen
Werbespot
der
Zigarettenmarke
Winston.
Bolo
met
Bruce
Lee
while
the
two
were
filming
a
Winston
cigarettes
commercial.
Wikipedia v1.0
Oliver
Reed
starb
während
der
Dreharbeiten.
This
was
Reed's
final
film;
he
died
during
filming.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
diesen
während
der
Dreharbeiten
einer
Angriffszene
mit
einem
Messer
schwer
verletzt.
During
their
fight,
Nady
rushes
Fender
with
a
knife,
but
he
stabs
and
kills
her.
Wikipedia v1.0
Damals
lief
sie
während
der
Dreharbeiten
weg.
I
heard
she
didn't
even
finish
the
film.
OpenSubtitles v2018
Den
ganzen
Tag
während
der
Dreharbeiten
schwitze
ich.
All
day
long
while
we're
shooting,
I'm
sweating.
OpenSubtitles v2018
Ich
starb
während
der
Dreharbeiten
von
Vom
Winde
verweht.
During
the
making
of
Gone
With
The
Wind.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mir
versprochen,
nicht
während
der
Dreharbeiten!
You
promised
not
during
shooting.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Dreharbeiten
starb
der
48-jährige
Wassersicherheitsspezialist
Mike
Bridger
an
einem
Herzinfarkt.
Bridger,
a
water
safety
expert,
died
while
working
inside
a
large
water
tank.
Wikipedia v1.0
Während
der
Dreharbeiten
erlitt
er
eine
Kopfverletzung,
die
vier
Stiche
erforderte.
He
was
hit
by
a
slapshot
during
practice
which
required
four
sutures.
WikiMatrix v1
Während
der
Dreharbeiten
beginnt
aber
einiges
schief
zu
laufen.
But
in
Paris
things
start
to
go
wrong.
WikiMatrix v1
Der
Arbeitstitel
des
Filmes
während
der
Dreharbeiten
lautete
„Platinum“.
The
working
title
for
the
show
during
development
was
“Half
Filipinos”.
WikiMatrix v1
Während
der
Dreharbeiten
entwickelten
er
und
Tom
Holland
eine
enge
Freundschaft.
During
the
project
he
and
Welles
developed
a
close
friendship.
WikiMatrix v1
Während
der
Dreharbeiten
in
Berlin
und
England
lernte
sie
Oscarpreisträger
José
Ferrer
kennen.
During
the
filming
in
Berlin
and
England
she
befriended
co-star
José
Ferrer.
WikiMatrix v1
Während
der
Dreharbeiten
zu
dem
Musikvideo
lernte
H.P.
Baxxter
seine
spätere
Ehefrau
kennen.
During
the
shooting
of
the
music
video,
H.P.
Baxxter
met
his
future
wife.
WikiMatrix v1
Er
betätigte
sich
während
der
Dreharbeiten
als
Träger.
He
worked
as
a
porter
during
filming.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Film
kann
schon
während
der
Dreharbeiten
geschnitten
werden.
Your
film
can
be
edited
during
recording.
CCAligned v1
Mein
Vater
war
ein
Mitglied
der
Crew
während
der
Dreharbeiten
Honeysuckle
Rose.
My
dad
was
a
crew
member
during
the
filming
of
Honeysuckle
Rose.
ParaCrawl v7.1