Translation of "Während der bearbeitung" in English
Während
der
Bearbeitung
dieses
Falles
wurde
die
belgische
Wettbewerbsbehörde
regelmäßig
unterrichtet.
Dealing
with
the
underlying
case
the
Commission
has
kept
the
Belgian
competition
authority
informed
throughout
the
procedure.
TildeMODEL v2018
Während
der
Bearbeitung
wird
eine
folienartige
Stützschicht
lösbar
mit
dem
plattenförmigen
Körper
verklebt.
During
working,
a
foil-like
supporting
layer
is
releasably
glued
to
the
plate-shaped
body.
EuroPat v2
Dadurch
entstehen
gleichmässigere
bzw.
gleichmässiger
verteilte
Spannungen
während
der
Bearbeitung.
This
results
in
more
uniformly
distributed
voltages
during
charging.
EuroPat v2
Die
Werkstücke
können
während
der
Bearbeitung
gewechselt
werden.
Workpieces
can
be
exchanged
during
the
operation.
EuroPat v2
Der
G
iesserblock
muss
während
der
Bearbeitung
wiederholt
angehoben
und
transportiert
werden.
The
coating
block
must
be
repeatedly
lifted
and
transported
during
the
machining
and
finishing
operations.
EuroPat v2
Auch
verhindert
ein
Querhieb
unerwünschte
Vibrationen
des
Dentalwerkzeugs
während
der
Bearbeitung.
Moreover,
a
transverse
cut
avoids
undesired
vibrations
of
the
dental
tool
during
machining.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
wird
die
Stelleinrichtung
19
nicht
aktiviert.
During
the
machining,
the
setting
device
19
is
not
actuated.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
das
Abstützteil
während
der
Bearbeitung
von
dem
Schlitten
abgedeckt.
The
abutment
part
is
hereby
covered
by
the
slide
during
the
machining.
EuroPat v2
Prinzipiell
lassen
sich
die
Werkzeugschneiden
auch
während
der
Bearbeitung
synchron
verstellen.
Principally
the
tool
lips
can
also
be
adjusted
synchronously
during
machining.
EuroPat v2
Somit
berührt
der
Stützfuß
lediglich
während
der
Bearbeitung
die
Kanalwand.
Thus,
the
support
leg
touches
the
sewer
pipe
wall
only
during
the
treatment
process.
EuroPat v2
Die
Halbleiterscheibe
dreht
sich
während
der
Bearbeitung
der
Kante
um
einen
bestimmten
Gesamtvorschubwinkel.
During
the
machining
of
the
edge,
the
semiconductor
wafer
rotates
through
a
specific
overall
feed
angle.
EuroPat v2
Die
Abschnitte
des
Abschirmvorhanges
unterliegen
während
der
Bearbeitung
eines
Untergrundes
einer
ständigen
Bewegung.
The
sections
of
the
protective
screen
constantly
move
during
the
treatment
of
the
structural
component.
EuroPat v2
Beim
Pendelhubverfahren
dreht
sich
während
der
Bearbeitung
die
Kurbelwelle
um
ihre
Längsachse.
In
the
context
of
the
pendulum
process,
the
crankshaft
rotates
around
its
axis
of
rotation
during
machining.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
wird
gleichzeitig
das
zweite
Werkstück
in
die
zweite
Einspannvorrichtung
eingespannt.
During
processing,
the
second
work
piece
is
mounted
in
the
second
mounting
device.
EuroPat v2
Diese
Einstellung
kann
während
der
Bearbeitung
verändert
werden.
This
adjustment
can
be
changed
during
the
processing.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
vergleicht
eine
Vergleichseinrichtung
10
die
Ist-Bearbeitungsparameter
mit
den
Soll-Bearbeitungsparametern.
During
processing
a
comparator
means
10
compares
the
actual
process
parameters
to
the
design
process
parameters.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
des
Antrags
kann
ein
Rentenvorschuß
gewährt
werden.
An
advance
pension
payment
may
be
made
while
the
claim
is
being
processed.
EUbookshop v2
Während
der
Bearbeitung
der
Kabelenden
hängen
die
Kabel
in
Schlaufen.
While
the
cable
ends
are
being
processed,
the
cables
suspend
in
the
form
of
loops.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
wird
häufig
Kühlmittel
im
Arbeitsbereich
der
Werkzeuge
benötigt.
During
machining,
coolant
is
often
required
in
the
working
zone
of
the
tools.
EuroPat v2
Während
der
Bearbeitung
Deines
Tests
ist
folgende
Situation
aufgetreten:
During
the
execution
of
your
test,
we
encountered
the
following
situation:
CCAligned v1
Danke
an
Xavier
Rudd,
dessen
Musik
mich
während
der
Bearbeitung
stundenlang
begleitetet.
Thanks
to
Xavier
Rudd,
whose
music
I
listened
to
for
hours
during
my
work.
CCAligned v1
Das
Werkzeug
befindet
sich
während
der
Bearbeitung
seitlich
des
vertikal
gespannten
Werkstücks.
During
the
machining
process,
the
tool
is
located
adjacent
to
the
vertically
positioned
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Stutzen
für
die
Späneabsaugung
während
der
Bearbeitung
sind
integriert.
Nozzles
for
suctioning
away
shavings
during
operation
are
also
integrated.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bearbeitung
des
aktuellen
Werkstücks
würde
der
eingestellte
Arbeitsbereich
überschritten.
The
set
working
area
was
exceeded
during
machining
of
the
current
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
von
Löchern
während
der
Bearbeitung
eines
Kohlenstoffgraphit-Verbundstoffs
hat
verschiedene
Vorteile.
The
formation
of
holes
during
the
processing
of
a
carbon
graphite
composite
has
various
advantages.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
der
Maschine
gewährleistet
geräuscharmen
Betrieb
während
der
Bearbeitung.
The
machine
structure
is
designed
to
minimize
noise
during
all
work
stages.
ParaCrawl v7.1
Wird
während
der
Bearbeitung
ein
weiterer
Breakpoint
angetroffen,
wird
dieser
ignoriert.
If
a
further
breakpoint
appears
while
processing
that
one
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Arbeitsschritt
könnte
jedoch
auch
vor
oder
während
der
Bearbeitung
der
Rückseite
erfolgen.
However,
this
work
step
could
also
take
place
before
or
during
the
working
of
the
back
side.
EuroPat v2