Translation of "Vorzeitiges versagen" in English

Applying a coating to a concrete floor which is too damp can cause premature adhesion failure.

This results in premature or early failure of the artificial joint, and the latter needs to be replaced before time.

Your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist)

In order to achieve a sufficient signal strength with a semiconductor laser or LED where non-radiative Auger recombination processes occur it is necessary to operate the device at higher current densities and this is very problematic since it leads to increased heat dissipation and deterioration of the semiconductor structure, i.e. to shortened life and premature failure.

This solution has the disadvantage that, in addition to providing low thermal tolerances of the centering elements, usually insufficient concentric alignment along an axial length of the bearing sleeve is accomplished, which is often unacceptable, because this may cause wear and premature failure at other locations in the overall equipment or machine.

Accuracy of concentric alignment by means of such tolerance bands is also not satisfactory. Further, premature failure of such a bearing sleeve may occur because of high localized wear at those places where the tolerance bands and the bearing sleeve touch.

However, this is difficult where clamps are used to balance the different longitudinal strains between the profiles and the anchoring element, so that in many cases stress peaks in the anchoring zone are responsible for premature failure, even when the forces are carefully applied over a fairly considerable area at the expense of compactness.

Corrosion is regarded to be the basic reason for breakdowns, wrong functioning and premature failures of structures and systems.

This is because photovoltaic systems are generally designed for a service life of 30 years, which is frequently the reason for early failure of the above-mentioned electrical connections.

Thus, for instance, it can be desirable, on the one hand, to provide a high coefficient of friction between the slanted surface and the expansion element in order to prevent the slanted surface from being pulled through the expansion element, that is to say, especially through the expansion sleeve, which would lead to a premature failure of the anchor in the case of excessive static tensile loads.

It may thus, for example, on the one hand be desirable to provide a high friction coefficient between the oblique surface and the expansion element in order to avoid the oblique surface pulling through the expansion element, i.e., in particular through the expansion sleeve and thus premature failure of the anchor in the case of excessive static tensile loads.

In order to prevent a premature failure of such components, internal stresses due to production are to be minimised in these components.

The selected assembly method according to the present invention fully precludes disk damage, such as scratches, nicks or the like caused by the peening process, thus avoiding premature failure or rework.

In an advantageous alternative embodiment an overload safety device which prevents premature failure of the closing/opening function of the device can be provided in that between the adjustable stop and the catch housing a spring is provided which cushions jerky stresses transmitted to the components of the touch-latch mechanism via the catch component as a drawer is closed.

Premature failure of the TBC would consequently lead to the base material of the coated turbine components overheating and possibly to catastrophic damage to the turbine.

The problem of the invention is to avoid premature failure of the plant, even in the case of plants with varying natural frequencies.

When high operating temperatures are involved, this thermal stress causes premature material fatigue and thus premature breakdown of the rotor casing and/or exhaust pipe.

Otherwise, premature failure of carbon indicator fiber 19 would occur and cable 5 would erroneously appear to be ready for replacing.

Thus, for example, on the one hand it may be desirable to provide a high coefficient of friction between the expansion body and the anchor body in order to avoid the expansion body being pulled through the anchor body, i.e., in particular through the expansion sleeve, and thus to avoid premature failure of the expansion anchor under excessive static tensile loads.

Premature failure due to exposure to excessive vibration and shock stresses which can lead, for example, to housing fracture or damage to the electronic components, is therefore avoided.

Your ovaries no longer work (premature ovarian failure, which has been confirmed by a specialist gynaecologist).

Whilst providing a performance at least equivalent to that of conventional contacting strain measurement devices, the AVE clearly offers superior bene¬fits when it comes to fragile specimens such as thin metal or plastic foil, textiles or paper, fine wires or soft biological tissues. Unlike spring-loaded clip-on extensometers, there are no knife-edges in contact with the specimen, which may cause stress concentrations and hence premature failure of the specimen.

In isolated cases overproportionally high pore densities in the components result in premature failure.

Flaws of this type can lead to premature failure of the tube.

Excessive compressive/tensile stresses in the strand lead to premature failure of the strand.

The premature failure of vital organs that takes place during adult life.

The most common reason for early failure of bearings and couplings are:

Ultimately, they can even cause the part to fail prematurely.

A lead-acid battery will fail prematurely due to sulfation:

This effect results in the embrittlement of the materials (composites) and thus to the premature failure thereof.

Indirect consequence will be premature failing of other steam system components due to deregulated steam flow, water hammer and corrosion.

Another problem with magnetorheological liquids, which has also not been solved satisfactorily, is their abrasiveness. This is particularly critical, since it can result in the premature failure of the device which is operated with the magnetorheological liquid.

In addition, the principle of the foamed elastomer core gives rise within the bonds to recovery forces which may lead to premature failure of the bonds.

Either it is no longer possible to apply the adhesive or there are changes in the technical properties of the PSA, since in the shear test, for example, the low molecular mass fractions act as lubricants and so lead to premature failure of the adhesive.

Either the adhesive can no longer be applied, or there are changes in its technical adhesive properties, since, for example, when a shearing force acts on the adhesive the lower molecular mass fractions act as lubricants and so lead to premature failure of the adhesive.

The interfaces between the spheroliths also form weak spots in the structure because, if the molecular weight is too low, the cohesion between the spheroliths is inadequate and cracks are formed even under light loads so that corresponding moldings fail prematurely.

Due to frequent start-up and shut-down operations as well as due to the high pressure and temperature differences, this heat exchanger is subjected to extreme load changes which may result in a premature failure of the heat exchanger.

Donor egg (oocyte) treatment The reason for using donated oocytes (DO) is, for example, premature ovarian failure, status post ovary removal, status post radiotherapy or chemotherapy, the risk of transmission of a genetic disorder to an offspring, recurrent spontaneous miscarriage, poor own oocytes and repeated IVF-ET failures.