Translation of "Vorteilhaft gegenüber" in English

Die zusätzlichen Polymeren sind vorteilhaft gegenüber den Verbindungen der Komponente b) inert.
The additional polymers are advantageously inert towards the compounds of component b).
EuroPat v2
Vorteilhaft gegenüber den bisher beschriebenen Konstruktionen ist die besonders einfache Arbeitsweise.
The particularly simple mode of operation is advantageous compared to the constructions hitherto described.
EuroPat v2
Der längere Drehmitnehmer ist ebenfalls aus Festigkeitsgründen vorteilhaft gegenüber dem Verriegelungselement angeordnet.
Likewise for reasons of strength, the longer rotary driving element is advantageously arranged opposite the locking element.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, gegenüber dem Abdichtelement oder dem Ventilteller eine Einstelleinrichtung anzuordnen.
It is advantageous to arrange a setting unit opposite the sealing element or the valve plate.
EuroPat v2
Diese erfinderische Lösung ist in mehrfacher Hinsicht vorteilhaft gegenüber dem Stand der Technik.
This inventive idea is advantageous in a plurality of respects relative to the prior art.
EuroPat v2
Es können vorteilhaft reaktive Prozesse gegenüber nicht reaktiven Prozessen getrennt werden.
Reactive processes can be advantageously separated vis-a-vis non-reactive processes.
EuroPat v2
Vorteilhaft gegenüber z.B. Polyamiden ist eine stark verbesserte Verankerung zum Oberpunkt.
Greatly improved anchoring to the upper dot is an advantage over, for example, polyamides.
EuroPat v2
Die Verwendung von Aluminium ist vorteilhaft wegen des gegenüber Kupfer viel geringeren Gewichtes.
The use of aluminium is advantageous because of the much lower weight than in the case of copper.
EuroPat v2
Das erfindungemässe Beschichtungsmaterial kann sich vorteilhaft durch Barrierefunktion gegenüber Mikroorganismen auszeichnen.
The coating material according to the invention can be advantageously characterized by a barrier function against microorganisms.
EuroPat v2
Dieses Verfahren hat sich als vorteilhaft gegenüber vielen anderen, bekannten Verfahren erwiesen.
This method has proved to be advantageous over many other known methods.
EuroPat v2
Die silanvernetzte Schicht trägt weiterhin vorteilhaft zur Stabilität gegenüber Umwelteinflüssen bei.
Furthermore, the silane cross-linked layer contributes advantageously to the stability against environmental influences.
EuroPat v2
Dazu liegt der zweite Teil-Bereich vorteilhaft gegenüber dem Sensorelement.
To this end, the second partial section is conveniently located across from the sensor element.
EuroPat v2
Mit dieser Ausbildung kann bereits vorteilhaft der Wirkungsgrad gegenüber herkömmlicher Schaufelausgestaltung eines Radialrades verbessert werden.
By means of this development, the efficiency can be advantageously improved in comparison to the conventional blade development of a radial-flow wheel.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft gegenüber dem Referenzbeispiel 7 ist bei den funktionalisierten Silikonölen die schnelle Vulkanisationskinetik.
Compared with the Reference Example 7, the rapid vulcanization kinetics in the functionalized silicone oils are especially advantageous.
EuroPat v2
Es kann auch vorteilhaft sein, gegenüber den üblicherweise verwendeten Reaktionsmischungen höhere Konzentrationen der Reaktionsteilnehmer einzusetzen.
It may also be advantageous to use higher concentrations of the reactants compared to the reaction mixtures usually used.
EuroPat v2
Dies kann in bestimmten Situationen vorteilhaft gegenüber einer Messung des Schwefelgehalts direkt im Kraftstoff sein.
This may in certain circumstances be advantageous compared to measurement of the sulphur content directly in the fuel.
EuroPat v2
Auch senkrecht zur Antriebswelle 16 ist der Stator 21 vorteilhaft gegenüber dem Gehäuse 2 begrenzt beweglich.
Also perpendicularly to the drive shaft 16, the stator 21 is advantageously movable in a limited manner relative to the housing 2 .
EuroPat v2
Der Behälter wird nach der Positionierung relativ zu dem Stößel vorteilhaft gegenüber dem Koppelelement fixiert.
Advantageously, after the positioning relative to the plunger, the container is fixed in relation to the coupling element.
EuroPat v2
Dabei erweist sich die Messung in verbrauchter Dialysierflüssigkeit als vorteilhaft gegenüber der Messung im Blut.
The measurement in the spent dialysate has turned out to be advantageous as compared to the measurement in the blood.
EuroPat v2
Die Gewinnung von Dimethylether aus Synthesegas ist thermodynamisch und wirtschaftlich vorteilhaft gegenüber einer Gewinnung aus Methanol.
The production of dimethyl ether from synthesis gas is thermodynamically and economically advantageous compared with production from methanol.
EuroPat v2
Die Rollmembran bzw. allgemein die bewegliche Membran ist vorteilhaft gegenüber einem diese Rollmembran umgebenden Körper angeordnet.
The rolling membrane or generally the movable membrane is advantageously arranged opposite a body surrounding this rolling membrane.
EuroPat v2
Insbesondere erweist sich dieser Ansatz als vorteilhaft gegenüber anderen Ansätzen zur Beeinflussung der Schwingungstilgung.
In particular, this approach proves to be advantageous in comparison with other approaches for influencing the vibration absorption.
EuroPat v2
Vorteilhaft gegenüber der Elektroperforation ist zusätzlich, dass Verbrennungsspuren an den Lochrändern sichtbar vermieden werden.
It is additionally advantageous in comparison with electro-perforation that visible combustion traces at the edges of the holes are avoided.
EuroPat v2
Die Federschenkel sind vorteilhaft einander gegenüber angeordnet, wodurch gleichmäßig wirkende Klemmkräfte erzielt werden.
The spring legs are advantageously arranged opposite one another, thus achieving evenly acting clamping forces.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung ist die Dämpfungsschicht 22 vorteilhaft gegenüber der Umgebung und gegen Abrieb geschützt.
In this embodiment, damping layer 22 is advantageously protected from the environment and from abrasion.
EuroPat v2
Dieser Reinraum kann dabei beispielsweise mit Sterilluft beaufschlagt sein und ist vorteilhaft gegenüber einer Umgebung abgetrennt.
In this case this clean room can be acted upon for example with sterile air and it is advantageously separated from the surroundings.
EuroPat v2
Die Synthese von Dimethylether aus Synthesegas ist thermodynamisch und wirtschaftlich vorteilhaft gegenüber einer Synthese aus Methanol.
The synthesis of dimethyl ether from synthesis gas has thermodynamic and economic advantages over synthesis from methanol.
EuroPat v2
Auch diese sind gemäß der Erfindung vorteilhaft schwingungsdämpfend gegenüber dem Ohrpassstück bzw. dem Gehäuseteil gelagert.
According to the invention these are also advantageously mounted in a vibration-damping manner relative to the ear fitting piece or the housing part.
EuroPat v2
Das ist vorteilhaft gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten System mit einem Exzenter.
This is advantageous over the system having an eccentric cam known from the prior art.
EuroPat v2

Related phrases

ignoranz gegenüber glaubwürdigkeit gegenüber aufrechnung gegenüber treue gegenüber
vorteilhaft vorteilhaft gegenüber vertrauen gegenüber Gegenüber
wettbewerbsfähig gegenüber gegenüber anderen