Translation of "Empfindlichkeit gegenüber" in English

In vitro wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Lopinavir selektiert.
In vitro selection of resistanceHIV-1 isolates with reduced susceptibility to lopinavir have been selected in vitro.
ELRC_2682 v1
Die Substitution L28V bei HCV-NS5A reduzierte die Empfindlichkeit gegenüber Ombitasvir um das 21-Fache.
Substitution L28V in HCV NS5A reduced the susceptibility to ombitasvir by 21-fold.
ELRC_2682 v1
Alle Mechanismen führen zu einer reduzierten Empfindlichkeit der Bakterien gegenüber Fluorchinolonen.
All mechanisms lead to a reduced susceptibility of the bacteria to fluoroquinolones.
ELRC_2682 v1
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Posaconazol sind bekannt.
Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified.
ELRC_2682 v1
Klinische Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Voriconazol sind bekannt.
Clinical isolates with decreased susceptibility to voriconazole have been identified.
EMEA v3
Die E237GSubstitution zeigte eine 1,3-fach reduzierte Empfindlichkeit gegenüber Sofosbuvir im Genotyp-1aReplikon-Test.
The E237G substitution showed a 1.3-fold reduction in susceptibility to sofosbuvir in the genotype 1a replicon assay.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit beeinträchtigter Empfindlichkeit gegenüber Insulin verbessert Doxazosin die Insulinempfindlichkeit.
Doxazosin improves insulin sensitivity in patients with impaired sensitivity to insulin.
EMEA v3
Die Empfindlichkeit des Impfstammes gegenüber Antibiotika ist oben beschrieben.
The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above.
EMEA v3
Bei Tylosin-resistenten Stämmen fand sich generell eine verminderte Empfindlichkeit gegenüber Tylvalosin.
Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
ELRC_2682 v1
Die Mutationen K65R und K70E führen zu reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Abacavir,
The K65R and K70E mutations result in reduced susceptibility to abacavir, didanosine, lamivudine, emtricitabine, and tenofovir, but retain sensitivity to zidovudine.
ELRC_2682 v1
In Zellkultur wurden HIV-1-Isolate mit reduzierter Empfindlichkeit gegenüber Elvitegravir selektiert.
HIV-1 isolates with reduced susceptibility to elvitegravir have been selected in cell culture.
ELRC_2682 v1
Quinsair kann eine erhöhte Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht verursachen.
Quinsair may make your skin become more sensitive to sunlight.
ELRC_2682 v1
Kann die Empfindlichkeit gegenüber UV-Licht erhöhen (natürliches und künstliches Sonnenlicht).
May increase sensitivity to UV light (natural and artificial sunlight).
ELRC_2682 v1
Veränderungen der Thymidinkinase oder der DNAPolymerase führen zu einer verminderten Empfindlichkeit gegenüber Aciclovir.
Reduced sensitivity to aciclovir has been described as a result of subtle alterations in either the virus thymidine kinase or DNA polymerase.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig kann dies eine geringere Empfindlichkeit gegenüber klimatischen Veränderungen bewirken.
It can also lead to reduced vulnerability to climate change.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig kann dies eine geringere Empfindlichkeit gegenüber klima­tischen Veränderungen bewirken.
It can also lead to reduced vulnerability to climate change.
TildeMODEL v2018
Ein Test auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln ist fakulativ.
Antimicrobial susceptibility testing is optional.
DGT v2019
Die Isolate sind auf ihre Empfindlichkeit gegenüber folgenden Antibiotika zu testen:
The isolates shall be tested for the susceptibility to the antimicrobial substances listed below:
DGT v2019

Related phrases

dominant gegenüber Gegenüber veränderungen gegenüber gegenüber nachweisen
empfindlichkeit gegenüber Empfindlichkeit erhöht gegenüber wettbewerbsvorteil gegenüber
unverändert gegenüber seinem gegenüber