Translation of "Gegenüber 1990" in English

Ziel ist es, diese Emissionen gegenüber 1990 um 67 % zu senken.
The aim is to reduce these emissions by 67 % in comparison to the 1990 rate.
Europarl v8
Bei der Fischerzeugung war gegenüber 1990 ein Anstieg von 83 % zu verzeichnen.
The fish production was an increase of 83% over the 1990 production.
EUbookshop v2
Gegenüber 1990 entspricht das einem Rückgang von 34 000 Tieren.
This represents a decline of 34 000 compared with 1990.
EUbookshop v2
Die Einnahmen werden gegenüber 1990 um 10,4 % steigen.
Revenue is projected to rise by 10,4 % on the 1990 budget.
EUbookshop v2
Gegenüber 1990 entspricht dies einer Zunahme von 31 %.
This meant a 31 % increase on the rate in 1990.
EUbookshop v2
Die Nichtinanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen fiel 1991 gegenüber 1990 erheblich geringer aus.
The commitment appropriations not used in 1991 are considerably reduced compared with 1990.
EUbookshop v2
Gegenüber Juni 1990 meldeten alle Förderländer rückläufige Belegschaftszahlen.
In every country, fewer men were employed in the coal industry than in June 1990.
EUbookshop v2
Die Treibhausgasemissionen sollen bis 2050 gegenüber 1990 um mindestens 80 Prozent sinken.
The country’s greenhouse gas emissions should also have dropped by at least 80 percent from 1990 levels.
ParaCrawl v7.1
Bis 2020 wollen wir unsere Kohlendioxid-Emissionen um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 verringern.
By 2020, we want to reduce our carbon emissions by at least 40 per cent compared to 1990 levels.
ParaCrawl v7.1
Im gleichen Zeitraum sollen die Kohlendioxid-Emissionen des E.ON-Kraftwerkparks gegenüber 1990 halbiert werden.
Over the same period, the carbon dioxide emissions of E.ON power plants are to be halved, compared with 1990 levels.
ParaCrawl v7.1
Bis 2025 will die SBB ihre CO2 -Emissionen gegenüber 1990 halbieren.
By 2025, it wants to halve its CO2 -emissions compared with 1990.
ParaCrawl v7.1
Die Treibhausgasemissionen sind 2008 gegenüber dem Jahr 1990 um 22,2 Prozent zurückgegangen.
In 2008 greenhouse gas emissions were 22.2 percent lower than in 1990.
ParaCrawl v7.1
Die Industrieländer sollten ihren Klimagasausstoß bis 2050 gegenüber 1990 um mindestens 80% senken.
Developed countries should commit to a reduction of at least 80% in GHG emissions by 2050, relative to 1990.
TildeMODEL v2018
Danach ist die Gesamtmenge der Emissionen im Jahr 2000 gegenüber 1990 um 3,5% gesunken.
It shows that total greenhouse gas emissions were down by 3.5% in 2000 compared to 1990.
TildeMODEL v2018
Gegenüber 1990 hat sich die Sparquote in beiden Fällen um etwa zwei Punkte verringert.
Compared with 1990, the saving ratios were down by about two points in each case.
EUbookshop v2
Der Wert der EWR-Fischerzeugung war 1997 mit 2415 Mio. EUR gegenüber 1990 um 52 % gestiegen.
The value of the EEA fish culture production in 1997 at 2 415 million EUR was an increase of 52% over that for 1990.
EUbookshop v2
Dem stehen 200 bzw. 269 nachgewiesene Überfälle in den Jahren von 1987 bis 1990 gegenüber.
This is contrasted with documented attacks of between 200 and 269 between 1987 and 1990.
EUbookshop v2
Die Treibhausgas-Emissionen sollen im Inland bis 2020 um mindestens 20% gegenüber 1990 gesenkt werden.
Domestic greenhouse gas emissions are to be reduced by at least 20% by 2020 compared with 1990 levels
CCAligned v1
Eine nennenswerte Verringerung der Zahl der Armen gegenüber 1990 ist bisher nur in China gelungen.
So far any reduction of the number of poor people compared with 1990 has only been achieved in China.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Basisjahr 1990 sind die Treibhausgasemissionen Deutschlands im Jahr 2010 fast 25 Prozent zurückgegangen.
Greenhouse gas emissions in Germany in 2010 decreased by almost 25% compared to the reference year 1990.
ParaCrawl v7.1
Der Verkehrsbereich wird mit 40 bis 42 Prozent (gegenüber 1990) zum 2030er Klimaziel beitragen.
The transport sector will contribute a reduction of 40 to 42 percent (compared to 1990) to the 2030 climate target.
ParaCrawl v7.1
Bis 2030 will die EU ihren Treibhausgasausstoß um mindestens 40 Prozent gegenüber 1990 senken.
The EU wants to reduce its GHG emissions until 2030 by at least 40 percent compared to 1990.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2020 sollen die CO2-Emissionen der Kirchengemeinden um 40 Prozent gegenüber 1990 gesenkt werden.
The Church strives to reduce its CO2 emissions by at least 40 % compared to 1990 until 2020.
ParaCrawl v7.1
Bis 2030 müssen demnach die CO2 -Emissionen um mindestens 40 % gegenüber 1990 gesenkt werden.
Accordingly, by 2030 CO2 emissions must be lowered at minimum by 40% compared with 1990.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gegenüber plan gegenüber mitarbeitern gegenüber gerichten vorziehen gegenüber
verantwortlich gegenüber änderungen gegenüber gegenüber 1990 ansprüche gegenüber
gehorsam gegenüber Gegenüber