Translation of "Stabil gegenüber" in English

In kristalliner Form ist Ascorbinsäure relativ stabil gegenüber Oxidation durch Luftsauerstoff.
The anhydrous form is much more stable against oxidation by air.
WikiMatrix v1
Der in den FIG 1 bis 8 angegebene Herstellungsprozeß ist stabil gegenüber Nachfolgeprozessen.
The manufacturing process set forth in FIGS. 1-8 is stable towards follow-up processes.
EuroPat v2
Die DNS-Protein-Bindung ist stabil gegenüber hohen Salzkonzentrationen.
The DNA protein binding is stable with respect to high salt concentrations.
EuroPat v2
Die DNS-Protein-Verknüpfung dieser Komplexe ist sehr stabil gegenüber proteolytischem Abbau.
The DNA-protein-link of these complexes is very stable against proteolytic digestion.
EuroPat v2
Sie sind sehr stabil gegenüber UV-Licht, Sauerstoff und Ozon.
They are highly stable toward UV light, oxygen, and ozone.
EuroPat v2
Emulsionen mit nichtionischen Emulgatoren dagegen sind stabil gegenüber einer Änderung des pH-Werts.
Emulsions containing nonionic emulsifiers, on the other hand, are stable to pH change.
EuroPat v2
Darüberhinaus sollte die Matrizennukleinsäure stabil gegenüber Abbau unter den gewählten Bedingungen sein.
Moreover, the template nucleic acid should be stable with respect to digestion under the conditions selected.
EuroPat v2
Die Ionenleiter sind stabil gegenüber flüssigem Lithium und flüssigem Lithiumamalgam.
The ion conductors are stable to liquid lithium and liquid lithium amalgam.
EuroPat v2
Die FK-Medien sollen stabil gegenüber Belastungen durch Licht- und Temperatur sein.
The LC media are intended to be stable to exposure to light and temperature.
EuroPat v2
Sie waren alle ausgesprochen stabil gegenüber intensiver Laserstrahlung.
They were all extremely stable to intense laser radiation.
EuroPat v2
Allerdings sind auch so erhältliche PVA-Membrane noch nicht hinreichend stabil gegenüber Hydrolyse.
However, even PVA membranes thus obtainable are still not sufficiently stable to hydrolysis.
EuroPat v2
Zudem ist die Klebstoffdispersion weitgehend stabil gegenüber Frost.
Moreover, the adhesive dispersion is to a large extent stable with regard to frost.
EuroPat v2
Des Weiteren sind die Klebstoffdispersionen ohne Glyzerin nicht stabil gegenüber Frost.
Furthermore, the adhesive dispersions without glycerol are not stable with regard to frost.
EuroPat v2
Ferner sind sie stabil gegenüber Sauerstoff, und Wasser.
Moreover, they are stable toward oxygen and water.
EuroPat v2
Diese sind nicht stabil gegenüber Vibration oder anderen mechanischen Veränderungen.
These are not stable in relation to vibrations or other mechanical changes.
EuroPat v2
Bevorzugt sind solche Chloropren-Dispersionen, die stabil gegenüber HCl-Abspaltung sind.
Preference is given to those chloroprene dispersions which are stable towards HCl cleavage.
EuroPat v2
Trotz dieser Belastungen sollte der Trägerkörper möglichst stabil gegenüber makroskopischen Verformungen sein.
Despite these loads, the support body should be as stable as possible with respect to macroscopic deformations.
EuroPat v2
Wesentlich ist, dass sich der Silberkatalysator stabil gegenüber Quecksilber verhält.
It is essential that the silver catalyst is stable toward mercury.
EuroPat v2
Glas und Überfangschicht sind sehr stabil gegenüber Temperatur, Feuchte und Zeit.
The glass and the flashed opal glass layer are very stable relative to temperature, humidity and time.
EuroPat v2
Dieses o-Kresolphthaleinmcnophosphorsäure-Salz ist jedoch nicht stabil gegenüber nicht-enzymatischer Hydrolyse.
However, this o-cresolphthalein monophosphoric acid salt is not stable towards non-enzymatic hydrolysis.
EuroPat v2
Gleichzeitig erweist sich das Material als besonders stabil gegenüber den Krallen deines Lieblings.
At the same time, the material proves to be particularly stable to your favourite's claws.
ParaCrawl v7.1
In der EU28 lag die Arbeitslosenquote bei 10,9%, stabil gegenüber September.
The EU28 unemployment rate was 10.9%, stable compared with September.
ParaCrawl v7.1
Es ist stabil gegenüber den meisten Laugen und Säuren und hat ausgezeichnete Hochdruckeigenschaften.
It is resistant to most lyes and acids and features excellent EP properties.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der eingeleiteten Verfahren blieb jedoch stabil (66 gegenüber 67 im Jahr 2000).
The number of proceedings initiated, however, remained stable (66 in 2001 against 67 in 2000).
TildeMODEL v2018
Der einzige jährliche Anstieg wird für Dienstleistungen erwartet (1,2%, stabil gegenüber November).
The only annual increase is expected for services (1.2%, stable compared with November).
TildeMODEL v2018
Die Zahl der eingeleiteten Verfahren blieb stabil (62 gegenüber 66 im Jahr 2001).
The number of proceedings initiated remained stable (62 in 2002 against 66 in2001), whereas negative final decisions showed a slight upward trend (37 in 2002 against 31 in 2001).Overall, the number of cases pending in the field of State aid showed a clear reduction in the backlog(from 621 in 2001 to 582 in 2002, of which 255 were complaints).
EUbookshop v2

Related phrases