Translation of "Gegenüber vertreten" in English

Wird der Europäische Rat in Helsinki diese Politik auch gegenüber der Türkei vertreten?

Diesen Standpunkt werden wir auch weiterhin Russland gegenüber vertreten.

So etwas kann man den Bürgern gegenüber unmöglich vertreten.

Das Aufsichtsorgan kann die SCE Dritten gegenüber nicht vertreten.

Das konnte ich auch gegenüber den Bewerberstaaten vertreten.

Der Ausschuß soll die Interessen der Transportarbeiter gegenüber der Kommission vertreten.

Als Auftragnehmende sollen sie ihre Ideen und Lösungen gegenüber der Auftraggeberschaft vertreten können.

Auch in diesem Sinne sollte die EU einen deutlichen Standpunkt gegenüber den USA vertreten!

Diese Strategie sollte dann mit Nachdruck, offen und bestimmt gegenüber ThyssenKrupp vertreten werden.

Sie haben ein Agrarpaket ausgehandelt, das sie ihren Landwirten gegenüber gut vertreten können.

Nur so sind die EU-Positionen effizient und nachdrücklich gegenüber Handelspartnern zu vertreten und durchzusetzen.

Die Ver fasser dieses Berichts vertreten gegenüber einer blühen den Filmindustrie eine andere Philosphie.

Die einmal getroffenen Entscheidungen sind einsichtig und nachvollziehbar und können selbstbewusst Dritten gegenüber vertreten werden.

Er ist entschlossen, ein neues Bild der Kunst zu vertreten gegenüber den Bewohnern der Erde.

Gegenüber Ihren Kunden vertreten Sie den berechtigten Anspruch, zu den Top-Lieferanten zu gehören.

Insofern hoffe ich, Herr Kommissar, daß Sie den drei bescheidenen, aber klaren Änderungsvorschlägen dieses Hauses zustimmen und diese auch gegenüber dem Rat vertreten werden.

Die Politik, die diese gegenüber der Welt vertreten, wird die des Ministerrats und keine unabhängige europäische Politik sein.

Ich habe mich jedoch dafür eingesetzt, dass die Büros, die lokale Behörden europäischen Institutionen gegenüber vertreten, von dieser Maßnahme ausgenommen werden.

Heute möchte ich ganz besonders Frau Pack für ihren ausgezeichneten Bericht und Frau Dührkop Dührkop dafür danken, daß sie diesen Vorschlag gegenüber dem Haushaltsausschuß vertreten hat.

Wenn wir nicht vorsichtig sind, wird sich eine gefährliche Diskrepanz auftun zwischen dem, was von den großen Entscheidungsträgern entschieden wird, und dem, was gegenüber der Wählerschaft vertreten und erklärt werden muß.

Ich glaube, das ist der zwischen den Finanzministern bestehende Konsens, der im Übrigen auch die Position bezeichnet, die die Europäische Union gegenüber den G20 vertreten hat.

In dieser extrem kritischen Übergangsphase müssen wir einen ausgewogenen Ansatz sowohl gegenüber dem Norden als auch gegenüber dem Süden vertreten und uns besonders der Bedürfnisse des Südens mit Blick auf den Aufbau von Institutionen und Staatsführung annehmen.

Politiker müssen auch noch eine andere Rolle ausfüllen, indem sie nämlich die Ansichten der Wähler gegenüber den Entscheidungsträgern vertreten.

Mit dem Rahmenabkommen wird der institutionelle Rahmen geschaffen, mit dessen Hilfe die Europäische Union ihre Interessen gegenüber Korea vertreten kann, und die Kommission ist entschlossen, dieses Abkommen zur Förderung der europäischen Interessen zu nutzen.