Translation of "Vorteile zeigen" in English
Diese
Vorteile
zeigen
sich
in
Fällen
mit
grenzüberschreitenden
Elementen
noch
deutlicher.
These
benefits
become
even
more
pronounced
in
situations
displaying
cross-border
elements.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
zeigen
sich
in
Bezug
auf
Betrieb,
Verfügbarkeit
und
Diagnose.
The
benefits
can
be
seen
in
terms
of
operation,
availability
and
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
genug,
Produkteigenschaften
und
Vorteile
zu
zeigen.
It's
not
enough
to
highlight
the
product
features
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Strukturelle
Vorteile
des
Stiftungsmodells
zeigen
sich
etwa
beim
Hochschulmanagement
und
bei
der
Haushaltsführung.
The
structural
advantages
of
the
foundation
model
are
most
apparent
in
the
university’s
administration
and
budget.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
zeigen
wir
mit
unserer
Case
Study:
Lichttechnik
im
Vergleich.
We
show
these
advantages
in
our
case
study:
A
comparison
of
lighting
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
Vorteile
im
Hinblick
auf
besondere
mikrobielle
Anforderungen.
These
results
show
advantages
with
regard
to
special
microbial
requirements.
EuroPat v2
Besondere
Vorteile
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
als
Beschichtungsstoffe
oder
zu
deren
Herstellung.
The
dispersions
of
the
invention
display
particular
advantages
when
used
as,
or
to
prepare,
coating
materials.
EuroPat v2
Besondere
Vorteile
zeigen
sich
bei
Außenbordantrieben.
Particular
advantages
are
attained
in
the
case
of
outboard
drives.
EuroPat v2
Besondere
Vorteile
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Beschichtungsmittel
bei
der
Verwendung
als
Automobilklarlacke.
The
coating
compositions
of
the
invention
exhibit
particular
advantages
in
connection
with
their
use
as
automotive
clearcoats.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Kautschukpulver
zeigen
Vorteile
in
den
Festigkeitswerten
und
in
der
Dispersion.
The
rubber
powders
of
the
invention
exhibit
advantages
in
strength
values
and
in
dispersion.
EuroPat v2
Eine
statische
oder
aber
auch
eine
antistatische
Behandlung
können
anwendungsbezogen
Vorteile
zeigen.
A
static
or
else
antistatic
treatment
may
give
rise
to
applications-related
advantages.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
Methode
zeigen
wir
Ihnen
nachfolgend
auf
einen
Blick:
We
will
show
you
the
advantages
of
this
method
at
a
glance
below:
CCAligned v1
Die
wichtigsten
vier
Vorteile
zeigen
wir
in
unserem
Video.
We
explain
the
four
most
important
advantages
in
our
new
video.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
der
Ökobilanz
zeigen
Vorteile
für
die
getesteten
Sanitärkonzepte;
The
results
of
the
life-cycle-assessment
show
that
the
tested
sanitation
concepts
are
advantageous;
ParaCrawl v7.1
Richtig
genutzt
bietet
Open
Innovation
fast
nur
Vorteile,
das
zeigen
die
Erfahrungen.
When
used
correctly,
Open
Innovation
largely
offers
nothing
but
advantages.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorteile
der
Mehrsprachigkeit
zeigen,
dass
wir
alle
dem
Sprachenlernen
eine
hohe
Priorität
einräumen
müssen.
These
benefits
of
multilingualism
show
that
we
must
all
give
priority
to
learning
languages.
Europarl v8
Zwei
Vorteile
zeigen
Varianten
dieses
Systems
allerdings
auf,
die
sich
die
vorliegende
Erfindung
zunutze
macht:
However,
variants
of
this
systems
provide
two
advantages
which
are
employed
in
the
present
invention:
EuroPat v2
Weitere
deutliche
Vorteile
zeigen
sich
in
den
Verarbeitungseigenschaften
von
Maschenwaren
im
Vergleich
zu
Geweben.
Additional
significant
advantages
are
seen
in
the
workability
properties
of
knit
fabrics
as
compared
to
woven
fabrics.
EuroPat v2
Die
obigen
Vorteile
zeigen
sich
ebenfalls
auch
für
ein
Bauelement,
welches
als
Gerüstbelag
ausgebildet
ist.
The
above
advantages
likewise
appear
for
a
structural
member
which
is
embodied
as
a
scaffold
flooring.
EuroPat v2
Die
Vorteile
dieses
Systems
zeigen
sich
deutlich
bei
der
Versorgung
von
dünnbesiedelten
Gebieten
oder
Abschattungsgebieten.
The
system's
advantages
are
clearly
discernible
when
it
comes
to
servicing
thinly-populated
or
"shadow"
areas.
EUbookshop v2
Weitere
Einzelheiten
und
Vorteile
der
Erfindung
zeigen
sich
an
der
nachfolgenden
Beschreibung
von
Ausführungsbeispielen.
Further
details
and
advantages
of
the
invention
become
apparent
from
the
following
specification
of
illustrative
embodiments.
EuroPat v2
Diese
Vorteile
zeigen
sich
bereits
bei
der
erfindungsgemäßen
reduzierten
Spitzenhöhe
Spk
von
weniger
als
0,25
µm.
These
advantages
become
apparent
even
with
the
reduced
peak
height
Spk
of
less
than
0.25
?m
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Vorteile
zeigen
sich
bei
allen
Mikrostrukturen,
welche
im
duktilen
Gusseisen
vorliegen
können.
The
advantages
are
manifested
with
all
microstructures
that
may
be
present
in
the
ductile
cast
iron.
EuroPat v2
Die
daraus
resultierenden
Vorteile
zeigen
sich
in
einer
schnellen
Einführung
und
einem
reduzierten
Schulungsbedarf
der
Mitarbeiter.
The
resulting
benefits
are
reflected
in
a
quick
implementation
and
reduced
training
needs
of
the
staff.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
die
Leistung
von
Industrierobotern
als
Beispiel,
um
die
Vorteile
Chinas
zu
zeigen.
Take
the
performance
of
industrial
robots
as
an
example
to
show
the
advantages
of
China.
CCAligned v1
Die
Vorteile
dieser
Lesemethode
zeigen
sich
besonders
bei
schlecht
erkennbaren,
beschädigten
oder
verschmutzten
Etiketten.
The
advantages
of
these
reading
methods
are
obvious,
in
particular
when
dealing
with
poorly
recognizable,
damaged
or
contaminated
labels.
ParaCrawl v7.1
Amorphe
Metalle
erfüllen
alle
Anforderungen
an
High-Tech
Anwendungen
und
zeigen
Vorteile
gegenüber
anderen
Materialien:
Amorphous
metals
are
tackling
all
requirements
of
high-tech
applications
and
show
advantages
over
other
metals:
ParaCrawl v7.1