Translation of "Vorteile schaffen" in English

Wie TENTE Lösungen zusätzliche Vorteile schaffen.

Speziell entwickelt, um Unternehmens- und Laserdruckerbenutzern Vorteile zu schaffen.

Die einzigartigen Vorteile schaffen wirtschaftlichen Vorsprung:

Niedrige Fertigungs- und Vertriebskosten schaffen Vorteile.

Mit der Community möchten wir hier Synergien ziehen und weitere Vorteile schaffen.

Datengestützte Dienste und Technologien bieten zwar große Vorteile, schaffen aber auch einige Anfälligkeiten.

Die verschiedenen europäischen Nationen kämpften um Kolonien zu gewinnen und den Handel Vorteile zu schaffen.

Ich sehe diese Annahme als eine wichtige Botschaft des Europäischen Parlaments, um der Kommission mitzuteilen - ohne dabei Dogmen zu berücksichtigen -, ob eine Entscheidung, die Jahre zuvor auf der Grundlage bestimmter Regelungen getroffen wurde, echte Vorteile schaffen wird, wenn sie in Kraft tritt - dabei müssen die Gegebenheiten 12 Jahre danach berücksichtigt werden -, oder ob sie stattdessen dazu beitragen wird, die Situation zu verschlimmern.

Vor einigen Jahren begaben wir uns daran, eine europaweite Vereinbarung über die Massen und Abmessungen bestimmter Klassen von Fahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern zu schaffen, um die Freizügigkeit, den Binnenmarkt und alle für den Bürger damit verbundenen Vorteile zu schaffen.

Horizontale Vereinbarungen zwischen Unternehmen, die im Einklang mit den geltenden rechtlichen Vorschriften geschlossen werden, stellen eine Form der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen dar, die oftmals unerlässlich ist, um erhebliche wirtschaftliche Vorteile zu schaffen, von denen letztendlich auch der Markt und die Verbraucher profitieren.

Es bedeutet jedoch auch Rechtsetzung zur Erleichterung grenzübergreifender Geschäfte, um gleiche Ausgangsbedingungen für Investitionen auf der Grundlage unverzerrter wirtschaftlicher Vorteile zu schaffen.

Institutionelle Reformen, die auf die Maximierung des Handels und der Kapitalflüsse gerichtet sind, mögen weit reichende Vorteile schaffen, doch sie sind nicht unbedingt der wirksamste Weg zum Befördern der Entwicklung.

Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme und betont, dass, falls die bestehenden Hürden in Bereichen wie Landwirtschaft, geistiges Eigentum und nachhaltige Entwicklung überwunden werden, der Abschluss eines Assoziierungsabkommens zwischen dem Mercosur und der EU für beide Seiten enorme Chancen und Vorteile jeglicher Art schaffen würde.

Zulässige Anlagevermögenswerte sollten Sachwerte mit einem Wert von mehr als 10000000 EUR, die wirtschaftliche und soziale Vorteile schaffen, umfassen.

Er betonte, dass, falls die bestehenden Hürden in Bereichen wie Landwirtschaft, geistiges Eigentum und nachhaltige Entwicklung überwunden werden, der Abschluss eines Asso­ziierungsabkommens zwischen dem Mercosur und der EU für beide Seiten enorme Chan­cen und Vorteile jeglicher Art schaffen würde;

Er stimmt zwar zu, dass dies der richtige Ansatz sein könnte, äußert jedoch Bedenken, die EASA trotz Unterstützung durch das Konzept der risiko­basierten Prioritäten mit neuen Aufgaben zu überlasten und so möglicherweise mehr Pro­bleme zu verursachen als Vorteile zu schaffen und die Aufmerksamkeit der EASA von ihrer grundlegenden Aufgabe, namentlich der Gewährleistung der Sicherheit, abzulenken.

Die Kommission begrüßt diese Verpflichtung, da eine solche Möglichkeit dem Sinn der Tonnagesteuer (Ersetzen der tatsächlichen Gewinne, die sich durch Abzug realer Belastungen von den Einkünften ergeben, durch fiktive Gewinne) widersprechen und unrechtmäßige Vorteile schaffen würde.

Diese Modellierungen haben bestätigt, dass die Energiesteuer durch die Änderung der Energiesteuerrichtlinie unter allen Umständen zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 beitragen und gleichzeitig greifbare wirtschaftliche Vorteile schaffen würde.

Er stimmt zwar zu, dass dies der richtige Ansatz sein könnte, äußert jedoch Bedenken, die EASA trotz Unterstützung durch das Konzept der risikobasierten Prioritäten mit neuen Aufgaben zu überlasten und so möglicherweise mehr Probleme zu ver­ursachen als Vorteile zu schaffen und die Aufmerksamkeit der EASA von ihrer grundlegen­den Aufgabe, namentlich der Gewährleistung der Sicherheit, abzulenken.

Für eine Reihe von Entwicklungsländern könnte die Biokraftstofferzeugung aus geeigneten Rohstoffen zusätzliche wirtschaftliche und ökologische Vorteile bringen, Arbeitsplätze schaffen, die Energieimportkosten senken und potenzielle Exportmärkte eröffnen.

Der BLUE-MED FAB wurde von Italien, Zypern, Griechenland und Malta entwickelt mit dem Ziel, die Verwaltung ihrer nationalen Lufträume zu integrieren und dadurch betriebliche, wirtschaftliche, ökologische und weitere, die Sicherheit betreffende Vorteile zu schaffen.

Der Erfindung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße elektromotorische Betätigungsvorrichtung unter Wahrung ihrer Vorteile zu schaffen, bei der der Bedienungsaufwand verringert ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Kraftfahrzeug unter Wahrung seiner Vorteile zu schaffen, bei dem die beschriebene Verlagerung des Schamierbolzens beim Aufprall ohne den Aufwand eines zusätzlichen, hinsichtlich seiner Abstimmung nicht unkritischen Abscherstifts sichergestellt ist.