Translation of "Vorteil verschaffen" in English

Wir müssen uns nicht den kleinsten Vorteil verschaffen.
We do not need to gain any sort of small advantage.
Europarl v8
Eine zugesprochene Entschädigung könne dem Betreffenden demzufolge keinen Vorteil verschaffen.
The compensation due cannot therefore procure for the latter an advantage.
DGT v2019
Die lineare Besteuerung würde hochprozentigen Getränken auf dem Markt einen Vorteil verschaffen.
The use of linear taxation would put spirits at an advantage on the market.
TildeMODEL v2018
Zweitens muss die Maßnahme dem Begünstigten einen Vorteil verschaffen.
Second, it must confer an advantage on the recipient.
DGT v2019
Die Maßnahme muss zudem dem Begünstigten einen selektiven Vorteil verschaffen.
In addition, the measure must confer a selective advantage on the beneficiary.
DGT v2019
Auch das Darlehen Andalusiens kann einen Vorteil verschaffen.
The loan by Andalusia could confer an advantage.
DGT v2019
Umweltschutz- und Energiespar-Technologien können der EU im welt­weiten Wettbewerb einen bedeutenden Vorteil verschaffen.
Environment and energy-saving technologies can give the Union important advantages in the global context.
TildeMODEL v2018
Wir müssen die Waffen zerstören, die unserem Feind ihren Vorteil verschaffen.
We need to destroy the weapons that give our enemy their advantage.
OpenSubtitles v2018
Was immer sie sagt, könnte uns einen Vorteil verschaffen.
Whatever she said could give us an advantage.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte uns einen Vorteil verschaffen.
It might give us an advantage.
OpenSubtitles v2018
Das sollte mir einen Vorteil verschaffen.
That should give me an edge.
OpenSubtitles v2018
Will ja meiner Schwester keinen unfairen Vorteil verschaffen.
Can't give that sister of mine an unfair advantage.
OpenSubtitles v2018
Du musst dir einen Vorteil verschaffen.
You need to create an advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich würde nicht lügen, um mir einen Vorteil zu verschaffen.
I would not give false tongue to gain advantage.
OpenSubtitles v2018
Denn all das zu machen, wird dir einen Vorteil verschaffen.
You do all those things and that's gonna give you the edge.
OpenSubtitles v2018
Und das... ..sollte uns einen Vorteil verschaffen.
This should give us the advantage.
OpenSubtitles v2018
Männer wie Gar finden immer einen Weg, sich einen Vorteil zu verschaffen.
In my experience, Neelix, men like Gar have no trouble finding opportunities to take advantage of other people.
OpenSubtitles v2018
Ihre Düsentechnologie könnte uns einen strategischen Vorteil verschaffen.
In the field of jet propulsion alone, you could give us a significant strategic advantage.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir Ihnen irgendwie einen Vorteil verschaffen,
Perhaps there's a way that we could give you an advantage.
OpenSubtitles v2018
Kann sich damit kaum noch einen Vorteil verschaffen.
Can hardly catch an edge anymore.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

vorteile nutzen sich vorteile verschaffen verschaffen vorteile gegenüber
vorteil für Vorteil deutliche vorteile vorteile verschaffen
vorteil verschaffen strategischer vorteil