Translation of "Vorstehenden angaben" in English
Die
vorstehenden
Angaben
konnten
nur
im
Rahmen
einer
Überprüfung
eingeholt
werden.
The
above
data
could
only
be
obtained
in
the
framework
of
a
review.
DGT v2019
Der
Unterzeichnete
bestätigt
die
Richtigkeit
der
vorstehenden
Angaben.
1
certify
that
the
above
particulars
are
correct.
EUbookshop v2
Der
Reeder
oder
sein
Stellvertreter
haftet
für
die
Richtigkeit
der
vorstehenden
Angaben.
The
shipowner,
or
his
representative,
is
entirety
responsible
for
the
accuracy
of
this
information.
EUbookshop v2
Die
vorstehenden
Angaben
zum
Stande
der
Technik
entsprechen
der
praktischen
Ausführung
marktgängiger
Maschinen.
The
foregoing
details
regarding
the
prior
art
correspond
to
the
practical
construction
of
conventional
or
marketable
machines.
EuroPat v2
Nach
den
vorstehenden
Angaben
wurden
beispielsweise
die
folgenden
Verbindungen
untersucht:
The
following
compounds
were
tested,
for
example,
by
the
method
described
above:
EuroPat v2
Im
übrigen
gelten
alle
vorstehenden
Angaben
zu
dem
in
den
Fig.
Otherwise
all
the
above
information
relating
to
the
example
illustrated
in
FIGS.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
sind
etwas
vom
tatsächlichen
Gehalt
an
Isopropylalkohol
abhängig.
20°
C.
The
above
data
depend
somewhat
on
the
actual
content
of
isopropyl
alcohol.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Ausbildung
des
Anlagengehäuses
wurden
im
vorstehenden
keine
näheren
Angaben
gemacht.
No
details
have
been
given
in
the
above
regarding
the
design
of
the
plant
housing.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
Deckschicht.
The
above
percent
by
weight
data
are
based
on
the
weight
of
the
top
layer.
EuroPat v2
Kann
die
Kommission
die
vorstehenden
Angaben
bestätigen?
Can
the
Commission
corroborate
these
statements
?
EUbookshop v2
Diese
Variable
wurde
anhand
der
im
vorstehenden
Abschnitt
beschriebenen
Angaben
berechnet.
This
variable
was
calculated
from
the
information
discussed
in
the
previous
section.
EUbookshop v2
Die
vorstehenden
Angaben
beziehen
sich
auf
eine
ungebrannte
Stopfenstange.
The
above
figures
refer
to
unfired
stopper
rods.
EuroPat v2
Bitte
schicken
Sie
die
vorstehenden
Angaben
an
folgende
Anschrift:
Please
send
all
of
the
above
information
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Angaben
stützen
sich
auf
den
heutigen
Stand
unserer
Kenntnisse
und
Erfahrungen.
The
information
contained
herein
is
based
on
the
present
state
of
our
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Angaben
stellen
keine
Anlage-,
Rechts-
oder
Steuerberatung
dar.
The
above
information
does
not
constitute
the
provision
of
investment,
legal
or
tax
advice.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
den
vorstehenden
Angaben
wurde
ein
Aktivkohlesubstrat
behandelt.
An
active
carbon
substrate
was
treated
in
accordance
with
the
foregoing
information.
EuroPat v2
Bezüglich
geeigneter
und
bevorzugter
Ausgestaltungen
der
Booster-Zusammensetzung
wird
auf
die
vorstehenden
Angaben
hingewiesen.
With
regard
to
suitable
and
preferred
embodiments
of
the
booster
composition,
reference
is
made
to
the
details
above.
EuroPat v2
Alle
vorstehenden
Angaben
beziehen
sich
auf
den
sog.
Ein-Buchstaben-Code
der
Aminosäuren.
All
above-mentioned
data
relate
to
the
one-letter-code
of
amino
acids.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
in
Gew.-%
beziehen
sich
jeweils
auf
das
Gewicht
der
Basisschicht.
The
above
data
in
%
by
weight
are
in
each
case
based
on
the
weight
of
the
base
layer.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
beziehen
sich
auf
das
Verhalten
im
reinen
Dispergiermittel.
The
above
information
relates
to
the
behavior
in
a
pure
dispersant.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
beziehen
sich
auf
den
montierten
Zustand
der
Rohranschlusseinrichtung.
The
statements
above
relate
to
the
mounted
state
of
the
tube
connection
device.
EuroPat v2
Die
vorstehenden
Angaben
in
diesem
Produktmerkblatt
basieren
auf
unseren
derzeitigen
Kenntnissen
und
Erfahrungen.
The
above
specifications
given
in
this
product
data
sheet
are
based
on
our
current
knowledge
and
experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
verpflichtet,
die
vorstehenden
freiwilligen
Angaben
zu
machen.
You
are
not
required
to
provide
the
above
voluntary
information.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Angaben
erfolgen
ohne
Gewähr.
The
above
information
is
supplied
without
liability.
ParaCrawl v7.1