Translation of "Statistischen angaben" in English
Die
statistischen
Angaben
der
Kommission
sind
jedoch
in
gewisser
Weise
irreführend.
But
the
Commission
statistics
are
slightly
misleading.
Europarl v8
Jüngsten
statistischen
Angaben
zufolge
sind
54
%
der
Einwohner
des
Dorfes
Slowaken.
According
to
the
latest
statistics,
54%
of
the
village's
inhabitants
are
Slovaks.
Europarl v8
Laut
statistischen
Angaben
beläuft
sich
diese
Minderheit
auf
einige
Millionen.
According
to
statistics,
this
minority
numbers
several
million.
Europarl v8
Selbstverständlich
gibt
es
die
Eurostat-Daten,
doch
beruhen
diese
auf
nationalen
statistischen
Angaben.
We
are
aware
of
Eurostat
figures,
but
these
are
based
on
national
statistical
data.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
die
folgenden
wirtschaftlichen
und
statistischen
Angaben:
The
Member
States
shall
forward
to
the
Commission
the
following
statistical
and
economic
data:
JRC-Acquis v3.0
Das
Hauptproblem
bei
dieser
Berechnung
ist
die
unzulängliche
Qualität
der
statistischen
Angaben.
The
main
difficulty
in
making
the
calculation
arises
from
the
poor
quality
of
statistical
information.
TildeMODEL v2018
In
der
statistischen
Übersicht
wurden
Angaben
zu
diesen
Sendungen
nicht
berücksichtigt.
The
statistics
do
not
take
account
of
these
programmes.
TildeMODEL v2018
Diese
statistischen
Angaben
werden
im
Rahmen
des
statistischen
Programms
der
Gemeinschaft
definiert.
This
statistical
information
shall
be
defined
within
the
context
of
the
Community
Statistical
Programme.
DGT v2019
Die
statistischen
Angaben
gemäß
Absatz
1
umfassen
insbesondere
folgende
Daten:
The
statistical
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
comprise,
in
particular
the
following
data:
DGT v2019
Die
nachstehenden
statistischen
Angaben
zeigen,
daß
der
niederländische
Vorschlag
gerechtfertigt
ist.
The
statistics
below
show
the
Netherlands'
proposal
to
be
acceptable.
TildeMODEL v2018
Die
diesbezüglichen
statistischen
Angaben
sind
bedauerlicherweise
lückenhaft.
Unfortunately,
there
are
gaps
in
the
statistics.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
im
Bericht
verwendeten
statistischen
Angaben
wurden
der
EUROSTAT-Datenbank
New
Cronos
entnommen.
The
following
statistical
data
used
in
the
Survey
have
been
obtained
from
EUROSTAT
(New
Cronos
database).
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
in
dem
Bericht
verwendeten
statistischen
Angaben
wurden
der
EUROSTAT-Datenbank
NEWCHRONOS
entnommen.
The
following
statistical
data
used
in
the
survey
have
been
taken
from
the
EUROSTAT
database
NEWCHRONOS.
TildeMODEL v2018
Die
statistischen
Angaben
wurden
über
Fragebögen
bei
örtlichen
und
nationalen
Spitzenorganisationen
erhoben.
The
statistical
data
was
collected
by
means
of
questionnaires
issued
to
leading
local
and
national
organizations.
TildeMODEL v2018
Die
statistischen
Angaben
zum
Staatshaushalt
sind
nach
wie
vor
lückenhaft.
The
statistical
data
on
the
state
budget
remain
very
fragmentary.
TildeMODEL v2018
Ich
selbst
war
immer
ein
großer
Abnehmer
von
statistischen
Angaben.
Personally
I
have
always
been
a
big
consumer
of
statistics.
TildeMODEL v2018
Deshalb
habe
ich
mit
der
Qualität
von
statistischen
Angaben
so
meine
Probleme.
And
so
I
wonder
about
the
quality
of
statistics.
Europarl v8
Sirene
liefert
die
für
eine
Definition
der
gemeinsamen
Energiepolitik
erforderlichen
statistischen
Angaben.
Sirene
provides
the
statistical
information
required
for
the
definition
of
European
Union
energy
policy.
EUbookshop v2
Die
meisten
statistischen
Angaben
beziehen
sich
nur
auf
Großbritannien.
Most
of
the
statistics
noted
relate
to
Great
Britain
only.
EUbookshop v2
Diese
statistischen
Angaben
lassen
das
Gleichgewicht
zwischen
den
Siedlungsformen
innerhalb
des
Landes
erkennen.
These
statistics
reflect
the
balance
of
settlement
patterns
within
the
country.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
statistischen
Angaben
sind
Abschnitt
1.3
zu
entnehmen.
The
most
significant
statistics
are
reported
in
paragraph
1.3.
EUbookshop v2
Sirene
lie
fert
die
für
eine
Definition
der
gemeinsamen
Energiepolitik
erforderlichen
statistischen
Angaben.
Sirene
provides
the
statistical
information
required
for
the
definition
of
Community
energy
policy.
EUbookshop v2