Translation of "Vorsitzender des ausschusses" in English

Er ist jedoch Vorsitzender des Ausschusses für konstitutionelle Fragen.
In fact, he is chairman of the Committee on Constitutional Affairs.
Europarl v8

Das Wort hat Herr Varela Suanzes-Carpegna, Vorsitzender des Ausschusses für Fischerei.
Mr Varela Suanzes-Carpegna, chairman of the Committee on Fisheries, has the floor.
Europarl v8

Während dieser Zeit war er Vorsitzender des politischen Ausschusses des PLC.
During this period, he was chairman of the PLC's political committee.
Wikipedia v1.0

Dort war er seit 1857 Vorsitzender des Ausschusses für militärische Angelegenheiten.
There, he served as chairman of the Committee on Military Affairs from 1857 to 1859.
Wikipedia v1.0

Im Senat war er Mitglied und zeitweise Vorsitzender des juristischen Ausschusses.
Upon his election, Barnes became the youngest member of the Georgia Senate at age 26.
Wikipedia v1.0

Rönne war Vorsitzender des volkswirtschaftlichen Ausschusses.
Ronne was chairman of the economic committee.
Wikipedia v1.0

Januar 2007 war Lieberman im Senat Vorsitzender des Ausschusses für den Heimatschutz.
Lieberman was also the focus of websites such as ConservativesforLieberman06.com.
Wikipedia v1.0

Dort war er Vorsitzender des Ausschusses für militärische Angelegenheiten.
During the 34th Congress he was chairman of the U.S. Senate Committee on Military Affairs.
Wikipedia v1.0

Sir Jeremy Greenstock bleibt Vorsitzender des Ausschusses.
Sir Jeremy Greenstock will continue as Chairman of the Committee.
MultiUN v1

Von 1986-1991 war er stellvertretender Vorsitzender des finnischen Ausschusses für Wirtschaftentwicklungspolitik.
He was Vice-President (1986-1991) of the Finnish Committee for Economic Development Policy.
TildeMODEL v2018

Vorsitzender des Zentralen Ausschusses ist seit 2013 der bayerische Ministerialbeamte Thomas Mayer.
The committee is headed by Mr. Thomas Mayer of Bavaria.
Wikipedia v1.0

Flanders wurde Vorsitzender des Ausschusses für Fragen der Arbeitslosigkeit.
The Council then made Flanders chairman of the Committee on Unemployment.
Wikipedia v1.0

Er wurde im Mai 2003 Vorsitzender des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht.
He was also chairman of the Basel Committee on Banking Supervision since May, 2003.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1995 und 2001 war er Vorsitzender des Ausschusses für Verkehr und Infrastruktur.
Shuster chaired the U.S. House Committee on Transportation and Infrastructure from 1995 to 2001.
Wikipedia v1.0

Von 2010 bis 2011 war er Vorsitzender des Ausschusses für Kommunalverwaltung und Regionalentwicklung.
He held the office until 2011, when he was appointed director of a government office.
Wikipedia v1.0

Seit Juni 2007 ist er Vorsitzender des Ausschusses für Angelegenheiten der Europäischen Union.
Since June 2007, he has been chairing the Committee on European Affairs.
WikiMatrix v1

Er war Vorsitzender des Ausschusses für maritime Angelegenheiten.
He was chairman of the Committee on Naval Affairs.
WikiMatrix v1

Im Senat war er stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses der Nationalwirtschaft.
In the Senate he was deputy chairman of the National Economic Committee.
WikiMatrix v1

Er ist Vorstandsmitglied des BDI und Vorsitzender des BDI-Ausschusses für industrielle Gesundheitswirtschaft.
He is also a member of the board of the BDI and chairman of the BDI Committee for Industrial Health Economy.
WikiMatrix v1

Außerdem ist er Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Natürliche Ressourcen.
He is also vice-chairman of the Natural Resources Committee.
WikiMatrix v1

Zur Zeit ist der Stellvertretende Gouverneur der Griechischen Industrieentwicklungsbank Vorsitzender des Ausschusses.
The Greek monetary authority consisted, until recently, essentially in the Currency Committee, a collective body under the chairmanship of the Minister for Coordination
EUbookshop v2

Nach 1945 wurde er Vorsitzender des Industrie-Ausschusses im Berliner US-Sektor.
After 1945 he became chairman of the Industry Committee in the American sector of Berlin.
WikiMatrix v1

Seit 1931 war er Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses.
From 1936, he chaired the Foreign Affairs Commission.
WikiMatrix v1

Darüber hinaus war er Vorsitzender des Ausschusses für Kinder und Jugendliche.
She continued to serve as the Chair of the Committee for Children and Young People.
WikiMatrix v1