Translation of "Vorsichtige haltung" in English

This accounts for our position, which is positive, but at the same time cautious.

Therefore, the floor covering requires careful attitude, respect for the rules of operation.

Apart from Andreas Weston's stringent careful attitude toward work, he is also a guitar fan.

Our cautious stance has proven well chosen over the past five years.

In the mean time, we need to adopt a precautionary approach, given the poor quality of information on these species.

The draft directive has adopted a prudent attitude regarding lawyers, bearing in mind their professional duty of discretion and confidentiality.

The draft directive has adopted a prudent attitude regarding lawyers, bearing in mind their professional duty of discretion and confidentiality.

Fund flows for the biotech sector were negative in the last quarter, reflecting the cautious stance of generalist investors.

So it is quite natural that, in defending ourselves from premature pressure from the outside world, we should take a properly cautious position.

We must also consider the efforts being made by five countries in the region: Greece, Turkey, Bulgaria, Rumania and the FYROM, as well as the careful and judicious stance adopted by the Albanian government.

Of course, I advise the High Representative to adopt a constructive and I would say positive, yet cautious attitude towards the interim government, but also to call for a series of reforms, a set of measures, which must be clear.

It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.

I think you are right to be cautious about sudden initiatives of this sort however worthy or well-intentioned and however massive we all know the scale of the problems are.

I can understand the Council's cautious attitude, given the differences among Member States and the division of powers within Europe, and can, to a large extent, identify with it.

As you see, the Commission has adopted a prudent and realistic approach in the light of the implementation of earlier years.

It is slightly disappointing therefore to find him back here at the following part-session adopting such a cautious approach on such a fundamental single market issue.

With regard to the Constitution, I would like to note, firstly, the decisive attitude of the Irish Presidency, a prudent but firm attitude – , as the Latins said, (we must press forward slowly and prudently) – and I hope that you can present us with proposals in March.

We must now crank up the pressure, not least in connection with the G8 energy summit to be held in St Petersburg in mid-July, but the Council is so far adopting an extremely cautious attitude.

As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify.

The Committee shares the Commission's cautious position expressed as follows: Result-based approaches require a careful definition of output/result at the level of each individual project and a thorough analysis in order to fix lump sums (…)

The Commission's cautious approach to tax issues is understandable given the prevailing negative attitude, not least on the part of finance ministers.