Translation of "Neutrale haltung" in English

Ebenso wenig dürfte Lukaschenko die neutrale Haltung seines russischen Amtskollegen Putin angenehm sein.

Ein Einführer vertrat eine neutrale Haltung.

Dieser Antragsteller nahm nach der Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung eine neutrale Haltung ein.

Es gibt in dieser Frage keine neutrale Haltung.

Es war ihnen freigestellt, eine anscheinend neutrale Haltung einzunehmen.

Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.

Im peloponnesischen Krieg allerdings wurde eine neutrale Haltung eingenommen.

Die Kommission nimmt eine neutrale Haltung ein“, sagt ein Kommissionssprecher.

Die Kommission nimmt eine neutrale Haltung ein", sagt ein Kommissionssprecher.

Dadurch könnte der EWSA ihnen eine angemessene Öffentlichkeitswirksamkeit verleihen, ohne seine neutrale Haltung aufzugeben.

Daher nimmt der Arbeitgeberverband (SA) in dieser Frage eine neutrale Haltung ein.

Als Berater habe ich währenddessen eine komplett neutrale, unvoreingenommen Haltung dem Kunden gegenüber.

Wer hier eine "neutrale" Haltung bezieht, steht objektiv auf der Seite der Konterrevolution.

Dazu brauchen wir aber natürlich auch die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, und die unbeschreiblich neutrale Haltung der Finanzminister muß auf dem europäischen Gipfel in Luxemburg überwunden werden.

Ich würde Herrn Barrot gerne eine Frage stellen: Warum haben sich, nachdem eine Volkabstimmung in der Schweiz "Nein" zu Minaretten sagte, die Europäische Kommission, die Europäische Union, die Vereinten Nationen, die Arabische Liga und die Organisation der islamischen Konferenz zusammengeschlossen, um das Ergebnis dieses Referendums zu verurteilen - und dies obwohl die Schweiz gar kein Mitglied der Europäischen Union ist -, und heute nehmen Sie zu einer Frage, die unsere Wurzeln, unsere Identität und unsere Seele betrifft, eine neutrale Haltung ein?

Zweitens wird von der Europäischen Union in dem seit 1990 bestehenden Konflikt unseres Erachtens keine neutrale Haltung eingenommen, und es geht hier ferner auch um unser Grundverständnis von Freiheit.

Die einzige Chance für Europa, als Vermittler ernstgenommen zu werden, bedingt eine einheitliche Sprache in der Außenpolitik, eine neutrale Haltung gegenüber den Konfliktpartnern sowie die Ausarbeitung und Vermittlung von realisierbaren Friedensvorschlägen.

Gleichzeitig spielt es das gravierende Problem der Drogenabhängigkeit herunter, indem es hierzu eine nahezu neutrale Haltung einnimmt.

Obwohl die Entschließung des Europäischen Parlaments eine Reihe richtiger Einschätzungen enthält, nimmt sie gegenüber der Volkserhebung eine eher neutrale Haltung ein.

Die EZB nimmt gegenüber der Internationalisierung ihrer Währung eine neutrale Haltung ein , was bedeutet , dass sie diesen Prozess weder unterstützt noch behindert .