Translation of "Professionelle haltung" in English

Meine professionelle Haltung wurde in Frage gestellt.
My professional conduct is in question.
OpenSubtitles v2018
Deutlich wird die professionelle Haltung insbesondere anhand der folgenden Praktiken:
This professional disposition becomes clear during the following practices:
CCAligned v1
Sie werden geschult, um eine professionelle Arbeitsweise und Haltung zu entwickeln.
You will be trained to develop a professional working method and attitude.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Qualität, Genauigkeit sowie eine professionelle Haltung bei jedem Auftrag.
We guarantee quality, accuracy and a professional attitude towards all jobs.
CCAligned v1
Das ist keine professionelle Haltung.
That's not a very professional attitude.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich erlangte er seine professionelle Haltung wieder, räusperte sich und faltete seine Hände.
Finally, he regained his professional attitude, cleared his throat and folded his hands.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträge der Luftverkehrsbetreiber bezogen sich in der Hauptsache auf das Sicherheitsmanagement und die Pilotenausbildung, und der Flugsicherheitsausschuss fand die professionelle Haltung der Luftfahrtunternehmen in Bezug auf die Flugsicherheit insgesamt ermutigend.
The presentations by the air carriers covered mainly safety management and pilot training and the Air Safety Committee was encouraged by the professional attitude of the airlines towards aviation safety in general.
DGT v2019
Allparteilichkeit, Neutralität, Verantwortungsbewusstsein, Achtsamkeit, Wertschätzung und Bescheidenheit sind Begriffe, die für die professionelle Haltung einer Aufstellungsleiterin bzw. eines Aufstellungsleiters stehen.
Impartiality, neutrality, sense of responsibility, awareness, recognition and modesty are expressions that describe the professional disposition of a constellation facilitator.
CCAligned v1
Wir glauben fest an den Wert unserer Mitarbeiter und streben eine professionelle Haltung und Unternehmenskultur an, die Kreativität fördert und Arbeitszufriedenheit bietet.
We strongly believe in the value of our staff and aspire to maintain a professional attitude and corporate culture that fosters creativity and offers job satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Durch ständige Fort- und Ausbildung wollen wir professionelle Höchstleistungen anbieten und ein vertrauenswürdiger und verlässlicher Geschäftspartner sein, welcher eine professionelle Haltung für eine lang dauernden Zusammenarbeit einnimmt.
By constantly participating in professional training and education workshops it is our wish to provide a professional and first-rate service, be a trustworthy and reliable business partner who offers professional approach to a long-term cooperation.
ParaCrawl v7.1
Die Antworten zu den eigenen Stärken und Schwächen wurden in zwei Bereiche untergliedert, in Persönlichkeitseigenschaften und professionelle Aspekte (Haltung, Arbeitstechniken).
The answers to the question about one's own strengths and weaknesses were divided into two areas: personality characteristics and professional aspects (conduct, work methods).
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie und genießen Sie Amateur, hat keine "professionelle" Haltung, obwohl seine Beteiligung ist fantastisch, nur im besten von Träumen gelebt, mit Luna hat die beste Chance, es geschehen zu lassen.
Enjoy and enjoy amateur, has no "professional" attitude although its involvement is fantastic, only lived in the best of dreams, with Luna has the best chance to make it happen.
CCAligned v1
Nachdem die Welt zugrunde gegangen war, selbst nach so einer unglaublichen Katastrophe, hatte sie fast sofort ihre professionelle Haltung eingenommen, hatte sie beiden angetrieben, Pläne gemacht, sich um alles Notwendige gekümmert, bevor sie sich erlaubt hatte die traumatischen Ereignisse des Third Impact an sich heran zu lassen.
After the world had died, even after such an impossible catastrophe, she had almost immediately taken her professional stance, driving the two of them on, making plans, handling everything necessary, before she allowed herself to cope with the traumatic events of the Third Impact.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, dass die Details den Kunden berührt haben, professionelle Haltung und rechtzeitige Dienstleistung hat den Kunden beeindruckt.
I believe that the details touched the customer, professional attitude and timely service impressed the customer.
ParaCrawl v7.1
Unter Berufung auf eine fortschrittliche Unternehmensphilosophie und eine professionelle Service-Haltung bemühen wir uns, jedem ausländischen Kunden einen qualitativ hochwertigen und effizienten Service zu bieten.
Relying ong advanced enterprise management philosophy and professional service attitude, we strives to provide high quality and efficient service for every foreign customer.
ParaCrawl v7.1
Web site Entwicklung ist ein Prozeß, der große professionelle Haltung und Verantwortlichkeit von seiten des Ausführenden erfordert.
Web site development is a process requiring great professional attitude and responsibility on the part of the performer.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Hilfe meiner Freunde nahm ich einige frühe Songs auf, ohne jegliche professionelle Haltung, in den Küchen der Leute und Heimstudios.
With a little help from my friends, I recorded some early songs, without any professional attitude, in the people's kitchens and home studios.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Welt zugrunde gegangen war, selbst nach so einer unglaublichen Katastrophe, hatte sie fast sofort ihre professionelle Haltung eingenommen, hatte sie beiden angetrieben, Pläne gemacht, sich um alles Notwendige gekÃ1?4mmert, bevor sie sich erlaubt hatte die traumatischen Ereignisse des Third Impact an sich heran zu lassen.
After the world had died, even after such an impossible catastrophe, she had almost immediately taken her professional stance, driving the two of them on, making plans, handling everything necessary, before she allowed herself to cope with the traumatic events of the Third Impact.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Dinge, die Besucher wollen immer zurück nach Da Nang sind die freundliche und professionelle Haltung der Menschen in Da Nang und guter Servicequalität machen.
Besides, things that make visitors always want to go back to Da Nang are the friendly and professional attitude of people in Da Nang and good service quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Verdolmetschung unter aussergewöhnichen Umständen stattfindet, fordert sie vom Dolmetscher mehr als nur eine professionelle und unparteiische Haltung.
Clearly a professional and impartial attitude when interpreting does not suffice if the situation calls for more.
ParaCrawl v7.1
Ich behalte immer eine adäquate, stilgerechte und professionelle Haltung während Verhandlungen mit anderen Menschen, selbst dann wenn es brenzlig wird.
I always maintain a mature, gracious and professional manner when negotiating with people, even when difficulties arise.
ParaCrawl v7.1
Er erlaubt Ihnen, eine professionelle Haltung zu Ihrem Geschäft zu entwickeln, das Ihnen nicht nur hilft, Ihr Einkommen zu erhöhen, aber Ihnen auch hilft, Ihr Geschäft zu finanzieren.Für den Photographen sollte er, Ihr Handelsname oder Ihre Selbst, mit gesamten Details der vorgeschlagenen Position des Geschäfts, eine Kopie Ihres Firmenzeichens, sowie Details Ihrer Urheberrechtsvermerke einschließen.
It allows you to develop a professional attitude to your business, which not only helps you to increase your earnings, but also help you to finance your business.For the photographer it should include, your business name, or your own, with full details of the proposed location of the business, a copy of your logo, as well as details of your copyright notices.
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeitsweise ist geprägt von einer unternehmerischen, internationalen und professionellen Haltung.
Stiftung Mercator takes an entrepreneurial, international and professional approach to its work.
ParaCrawl v7.1
Trotz der nicht immer professionellen Haltung der gegenwärtigen polnischen Regierung ersuche ich die Kommission, diese Aspekte zu berücksichtigen.
In spite of the fact that the current Polish Government's stance has sometimes been less than professional, I would like to ask the Commission to take these aspects into account.
Europarl v8
Ein besonderer Fokus liegt dabei auf einer professionellen Haltung gegenüber Kollegen und Patienten, die eine wertschätzende und deeskalierende Kommunikation ermöglicht.
One main focus is on the professional attitude towards co-workers and patients, which enables respectful and deescalating communication.
ParaCrawl v7.1
Diese Industrie-basierten Kurs ist so konzipiert, um den Studierenden die notwendigen Kenntnisse, Kompetenzen und professionellen Haltung durch das Management in modernen Hotel-und Resort-Organisationen erforderlich sind.
This industry-based course is designed to provide students with the essential knowledge, competencies and professional attitudes required by management in contemporary hotel and resort organizations.
ParaCrawl v7.1
Unter und Herstellung von Weltklasse-Produkte mit professionell ernst Haltung als seine Verantwortung, betont Prostar auf ständige Studie und Innovation zu streben den neuen Gipfel der Karriere aufzusteigen.
Taking and making world-class products with professionally earnest attitude as its responsibility, Prostar insists on constant study and innovation to strive to ascend the new summit of the career.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haltung zeigen meine haltung professionelle kunden artgerechte haltung
professionelle haltung offene haltung positive haltung Haltungs
aufrechter haltung Haltung