Translation of "Vorläufigen stand" in English
Die
angegebenen
Daten
entsprechen
dem
derzeitigen,
noch
vorläufigen
Stand.
The
data
given
correspond
to
the
current,
still
provisional
state
of
affairs.
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
den
Informationen
der
Kommission
über
den
gegenwärtigen
vorläufigen
Stand
bei
den
von
der
Kommission
eingeleiteten
Vergabeverfahren
für
die
Durchführung
dieser
Studien
durch
qualifizierte
Unternehmen,
insbesondere
von
den
Schwierigkeiten
bei
der
Durchführung
dieser
Verfahren:
ein
einziges
Vergabeverfahren
ist
nämlich
abgeschlossen
und
von
der
Kommission
gebilligt
worden,
ein
zweites
ist
noch
im
Gange.
The
Council
noted
information
from
the
Commission
on
the
state
of
play
as
regards
the
tendering
procedures
it
had
opened
for
qualified
companies
to
carry
out
these
studies,
particularly
the
difficulties
encountered
in
implementing
these
procedures
:
only
one
tendering
procedure
had
been
completed
and
accepted
by
the
Commission,
a
second
one
was
under
way.
TildeMODEL v2018
Der
Punkt
wird
dann
auf
der
gleichen
Tagung,
wenn
er
mindestens
vierzehn
Tage
vor
der
Tagung
auf
der
vorläufigen
Tagesordnung
stand,
durch
einen
Beschluss
der
Mehrheit
der
Ratsmitglieder
als
BPunkt
in
die
Tagesordnung
aufgenommen
und
kann
daraufhin
Gegenstand
einer
Aussprache
sein
und
gegebenenfalls
angenommen
werden.
It
is
then
included
in
Part
?
of
the
same
meeting
by
a
decision
taken
by
a
majority
of
the
members
of
the
Council,
if
it
was
included
on
the
provisional
agenda
at
least
14
days
before
the
meeting,
and
may
then
be
discussed
and
possibly
adopted.
EUbookshop v2
Der
Punkt
wird
dann
auf
der
gleichen
Tagung
durch
einen
Beschluß
der
Mehrheit
der
Ratsmitglieder
als
BPunkt
in
die
Tagesordnung
aufgenommen,
wenn
er
mindestens
vierzehn
Tage
vor
der
Tagung
auf
der
vorläufigen
Tagesordnung
stand.
It
is
then
included
in
Part
"B"
of
the
same
meeting
by
a
decision
taken
by
a
majority
of
the
members
of
the
Council,
if
it
was
included
on
the
provisional
agenda
at
least
fourteen
days
before
the
meeting.
EUbookshop v2
Zudem
veröffentlichen
nicht
alle
Organisationen
regelmäßig
ihre
Zahlen
oder
haben
ihre
Untersuchungen
mit
einem
vorläufigen
Stand
beendet.
On
top
of
that,
some
results
are
published
infrequently
or
investigations
were
ceased
with
a
provisional
number.
WikiMatrix v1
Ich
rechne
mit
einem
Abschluss
innerhalb
der
nächsten
14
Tage“,
erklärte
Werner
Schneider,
Wirtschaftsprüfer
und
vorläufiger
Insolvenzverwalter
zum
Stand
der
laufenden
Verhandlungen.
I
expect
a
conclusion
within
the
next
14
days“,
comments
Werner
Schneider,
chartered
accountant
and
preliminary
insolvency
administrator,
on
the
status
of
the
current
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Ich
rechne
mit
einem
Abschluss
innerhalb
der
nächsten
14
Tage",
erklärte
Werner
Schneider,
Wirtschaftsprüfer
und
vorläufiger
Insolvenzverwalter
zum
Stand
der
laufenden
Verhandlungen.
I
expect
a
conclusion
within
the
next
14
days",
comments
Werner
Schneider,
chartered
accountant
and
preliminary
insolvency
administrator,
on
the
status
of
the
current
negotiations.
ParaCrawl v7.1