Translation of "Vorliegend als" in English

Das Polyurethanpulver wird vorliegend als Koaguliermittel eingesetzt.
The polyurethane powder is used in this case as a coagulating agent.
EuroPat v2
Das so gewonnene Filtrat enthält als Hauptbestandteil Isohumulon, vorliegend als Alkaliisohumulon.
The filtrate thus obtained contains as the main component isohumulone, which is present as alkali isohumulon.
EuroPat v2
Vorliegend ist als Koppelelement ein Kondensator 3 vorgesehen.
A capacitor 3 is preferably provided as the coupling element.
EuroPat v2
Die Verbindung 12 ist vorliegend als horizontaler Kanal eingezeichnet.
The connection 12 is shown in this case as a horizontal channel.
EuroPat v2
Die Rotationskolbenmaschine 10 wird vorliegend als Brennkraftmaschine mit innerer Verbrennung verwendet.
The rotary piston machine 10 is used in the present case as an internal combustion engine.
EuroPat v2
Das Werkzeug 17 ist vorliegend als Kernbohrwerkzeug ausgebildet.
The tool 17 is formed in the present case as a core drilling tool.
EuroPat v2
Die Stoßwellenquelle 19 ist vorliegend als (an sich bekanntes) Stoßwellenrohr dargestellt.
In the present case, the shockwave source 19 is shown as a known shockwave tube.
EuroPat v2
Dabei ist der zusätzliche Sensor 7 vorliegend als Hallsonde 7 ausgebildet.
In the present context, additional sensor 7 is designed as a Hall-effect sensor 7 .
EuroPat v2
Der Motor 47 sowie das Ventil 45 werden vorliegend als sicherheitskritische Verbraucher betrachtet.
The motor 47 and the valve 45 are in this instance considered as safety-critical consumers.
EuroPat v2
Das Dämpfungselement 8 ist vorliegend als hohlzylindrische Schicht ausgeführt.
In the present case, the dampening element 8 is designed as a hollow-cylindrical layer.
EuroPat v2
Auch eine solche, überexpandierte Wabe wird vorliegend als Wabe mit Honigwabenform bezeichnet.
Such an over-expanded honeycomb is referred herein as honeycomb with a honeycomb form.
EuroPat v2
Das in dem Zwischenraum 25 aufgenommene Gasvolumen wird vorliegend als Gasnachschaltevolumen bezeichnet.
The gas volume accommodated in interspace 25 is designated, in the case at hand, as rear-connected gas volume.
EuroPat v2
Das Führungselement 27 ist vorliegend als Führungskanal ausgebildet.
Here, the guide element 27 is designed as a guide channel.
EuroPat v2
Die Sperrmechanik 12 ist vorliegend als Greifarmpaar 13 ausgebildet.
In the present case the locking mechanism 12 is configured as gripping arm pair 13 .
EuroPat v2
Letztere ist vorliegend als schräge Bohrung ausgeführt.
The latter is designed in the present case as an oblique hole.
EuroPat v2
Dieses Überführen in den sicheren Zustand wird vorliegend als passives Überführen bezeichnet.
This transfer into the safe state is denoted here as passive transfer.
EuroPat v2
Die Steuereinheit 70 ist vorliegend als separates Steuergerät ausgestaltet.
The control unit 70 in the present case is designed as a separate control device.
EuroPat v2
Solche Daten werden vorliegend auch als Methodendaten bezeichnet.
Such data are also referred to as process data in the present case.
EuroPat v2
Diese Art des Transports wird vorliegend auch als Probentransfer oder Transfer bezeichnet.
This type of transport is also referred to presently as sample transfer or transfer.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird vorliegend als Ausspülung bezeichnet.
This process is known in the present case as scavenging.
EuroPat v2
Diese sind vorliegend als Stößel 7 ausgebildet.
They are presently designed as push rods 7 .
EuroPat v2
Diese sind vorliegend als zusätzliche Wicklungen um die Elektromagnete 120 herum ausgeführt.
These can be designed as additional windings around the electromagnets 120 .
EuroPat v2
Dieser Durchgang wird vorliegend als Abrieb bezeichnet.
This passage is presently referred to as abrasion.
EuroPat v2
Das Federelement 21 ist vorliegend als zylinderförmige Schraubenfeder ausgestaltet.
The resilient element 21 is constructed in this instance as a cylindrical helical spring.
EuroPat v2
Das Umformwerkzeug 50 ist vorliegend als Umform- oder Drückrolle ausgestaltet.
Here, the forming tool 50 is designed as a forming or pressure roller.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Piezo-Transformator 1 rahmenartig, vorliegend als Ring ausgebildet.
In this example, the piezo transformer 1 is formed as a frame, in the present case as a ring.
EuroPat v2
Diese Vertiefung 36 ist vorliegend als längliche Nut 38 ausgeführt.
Said recess 36 is realized in the present case as an elongated groove 38 .
EuroPat v2
Demzufolge kann vorliegend als ein bewegliches Maschinenteil die bewegliche Formaufspannplatte angesehen werden.
Consequently, the movable platen can be regarded here as a movable machine part.
EuroPat v2
Die Befestigungseinrichtung 20 ist vorliegend ausgestaltet als Bandage 40, insbesondere als Kompressionsbandage.
The fastening device 20 is configured, in this case, as bandage 40, in particular, as compression bandage.
EuroPat v2

Related phrases

vorliegend als an als in als am
als vorliegend als als erstes als zweites übersetzt als
überzeugt als als als