Translation of "Vorletzten freitag" in English
Vorletzten
Freitag
sah
noch
alles
gut
aus.
Things
were
looking
up
the
Friday
before
last.
ParaCrawl v7.1
Wie
bin
ich
also
hier
(oder
besser:
vorletzten
Freitag)
gelandet?
So
how
did
I
end
up
here
today
(or
better:
Friday
two
weeks
ago)?
ParaCrawl v7.1
Am
vorletzten
Freitag
vor
den
Ferien
ging
es
für
die
neunte
Klasse
noch
mal
auf
Tour.
Just
one
week
before
the
holidays
the
ninth
grade
went
for
a
bicycle
tour.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
auch
die
Freilassung
der
fÃ1?4nf
am
vorletzten
Freitag
verhafteten
FÃ1?4hrer
der
katalanischen
Unabhängigkeitsbewegung,
einschließlich
Jordi
Turull,
dem
Kandidaten
fÃ1?4r
die
Präsidentschaft
der
Generalitat
(katalanische
Regierung),
und
die
Freilassung
aller
katalanischen
politischen
Gefangenen.
We
also
demand
the
release
of
five
Catalan
independence
leaders
arrested
on
Friday,
including
the
last
candidate
for
the
presidency
of
the
Generalitat,
Jordi
Turull;
along
with
all
Catalan
political
prisoners.
Original
statement
in
Spanish
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
der
regulären
Klausuren
erfolgt
über
RWTHonline
innerhalb
der
ersten
Wochen
des
Semesters
(in
der
Regel
bis
zum
vorletzten
Freitag
des
Mais/Novembers).
Registration
of
regular
exams
is
done
viaÂ
RWTHonline
in
the
first
weeks
of
each
semester
(usually
the
last
but
one
Friday
of
the
month
of
May/November).
ParaCrawl v7.1
Xenophics
von
Paragon
schrieb
uns
am
vorletzten
Freitag
an
und
brachte
uns
mit
einem
der
Sponsoren
der
chinesischen
Gilde
Dream
(??)
in
Verbindung,
die
uns
spontan
mit
Paragon,
Stars
und
anderen
Gilden
nach
China
zu
einem
"WoW
Summit"
einlud.
Xenophics
of
Paragon
contacted
us
two
weeks
ago
on
a
Fiday
and
brought
us
into
contact
with
one
of
the
sponsors
of
the
Chinese
guild
Dream,
who
spontaneously
invited
us,
Paragon,
Stars
and
a
few
other
guilds
to
China
for
a
"WoW
Summit".
ParaCrawl v7.1
Sieben
Wochen
waren
wir
bereits
getrennte
Wege
gegangen,
als
ich
am
vorletzten
Freitag
des
Wintersemesters
(meines
zweiten
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiterin),
aus
meinem
Büro
in
den
Flur
hinaustrat,
um
die
nächste
Studentin
in
die
Sprechstunde
zu
bitten.
We
had
been
separated
for
seven
weeks
when
I
stepped
out
of
my
office
into
the
corridor
on
the
second-last
Friday
of
the
winter
semester
(my
second
as
a
research
associate),
to
ask
the
next
student
in
for
her
consultation.
ParaCrawl v7.1