Translation of "Vorgestellt wird" in English
Eine
Neuregelung
zum
Ersatz
des
alten
Ökopunktesystems
wird
vorgestellt.
A
new
regulation
is
being
proposed
to
replace
the
old
eco
points
system.
Europarl v8
Der
Entwurf
des
Broschüreninhalts
wird
vorgestellt.
The
draft
of
the
contents
of
the
brochure
was
presented.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Entwurf
wird
vorgestellt,
die
Erörterung
wird
am
11.
Dezember
fortgesetzt.
A
first
presentation
took
place
and
will
continue
on
11
December.
TildeMODEL v2018
Die
aktualisierte
Website
wird
vorgestellt
und
von
der
Gruppe
begrüßt.
The
upgraded
web
page
was
presented
and
welcomed
by
the
Group.
TildeMODEL v2018
Webcast
der
Konferenz,
auf
der
die
Studie
vorgestellt
wird:
The
conference
at
which
the
study
will
be
presented
will
be
webcast
here:
TildeMODEL v2018
Die
heutige
Musikauswahl
wird
vorgestellt
von
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
Today's
musical
selections
will
be
rendered
by
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
vorgestellt
beim
Haustier-Kongress
in
Las
Vegas!
We're
gonna
launch
it
at
the
pet
convention
in
Las
Vegas!
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
sehr
darüber,
dass
Ihre
Religion
meinem
Volk
vorgestellt
wird.
I
cannot
tell
you
how
much
introducing
your
religion
to
my
people
excites
me.
OpenSubtitles v2018
Als
Lucy
vorgestellt
wird,
ist
ihr
Nachname
Westera
anstelle
von
Westenra.
When
Lucy
is
mentioned,
then
her
last
name
is
Westera,
not
Westenra.
WikiMatrix v1
Ob
ein
Tier
zur
Körung
vorgestellt
wird,
entscheidet
dessen
Besitzer.
If
a
human
is
encountered,
they
are
to
be
brought
to
her.
WikiMatrix v1
Vorgestellt
wird
eine
Presse
zur
Herstellung
von
plastischen
Rohlingen.
A
press
for
the
preparation
of
raw
plastic
material
blanks
is
described.
EuroPat v2
Der
Bericht
des
Ausschusses
wurde
im
Juni
2011
vorgestellt
und
wird
derzeit
umgesetzt.
This
body
reported
in
June
2011
and
their
recommendations
are
now
being
implemented.
WikiMatrix v1
In
dieser
Arbeit
wird
vorgestellt,
wie
Annahmen
für
zeitliche
Aspekte
modelliert
werden.
This
paper
presents
how
assumptions
are
modeled
for
temporal
aspects.
EuroPat v2
Ein
Verfahren
zum
Messen
von
Druck,
vorzugsweise
Vakuum
wird
vorgestellt.
A
process
for
measuring
pressure,
preferably
vacuum
is
described.
EuroPat v2
Die
Charta
von
k24h
wird
vorgestellt!
The
charter
of
k24h
is
presented!
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
auf
der
LIGNA
vorgestellt
wird
die
OptiCut
150
für
Hartholzanwender.
The
OptiCut
150
for
hardwood
users
will
be
presented
for
the
first
time
at
LIGNA.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
komplett
zusammengebaut
erhältliche
Mikrocomputer
(PET
2001)
wird
vorgestellt.
The
first
fully
assembled
microcomputer
(PET
2001)
is
launched.
CCAligned v1
Die
Zusammensetzung
der
einzelnen
Pillen
wird
vorgestellt:
The
composition
of
each
pills
is
presented:
CCAligned v1
Lesen
Sie
unseren
Blog-Beitrag,
in
dem
Chialisp
vorgestellt
wird.
Read
our
blog
post
introducing
Chialisp.
CCAligned v1
Unsere
hauseigene
aerodynamische
Lösung
SUNOLUTION
wird
vorgestellt.
Our
in-house
aerodynamic
solution
SUNOLUTION
is
presented.
CCAligned v1
Die
Geschichte
des
Klaviers
von
Emmy
und
Egon
Wellesz
wird
vorgestellt.
The
story
of
the
piano
by
Emmy
and
Egon
Wellesz
is
presented.
CCAligned v1
Segelreviere
werden
vorgestellt
und
Maritimes
wird
präsentiert
werden
.
Cruising
grounds
are
presented
and
Maritimes
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
gemeinsamen
Zusammenarbeit
wird
vorgestellt.
The
work
from
this
collaboration
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Bildung:
Der
Bildungshintergrund
wird
vorgestellt
Berufserfahrung,
auch
für
mittlere
Berufsgruppen.
Education:
Educational
background
is
presented
before
professional
experience,
even
for
mid-career
professionals.
ParaCrawl v7.1