Translation of "Vorgesehener platz" in English
Bevorzugt
ist
durch
die
Frontelemente
43
ein
vorgesehener
Platz
zur
Installation
einer
Säuglings-
bzw.
Babyliege
umfasst.
Preferably
a
space
for
the
installation
of
an
infant
or
baby
bucket
is
comprised
by
the
front
elements
43
.
EuroPat v2
Bequemlichkeit
für
den
Kunden
=
einfacher
Zugang
zum
Stand,
Lesbarkeit
der
Verkehrsorganisationsschilder,
vorgesehener
Platz
für
die
Wartung
der
Fahrzeuge,
zusätzliche
Annehmlichkeiten
-
all
dies
beeinflusst
die
Wahrnehmung
der
Einrichtung
als
kundenfreundlich.
Convenience
for
the
customer
=
easy
access
to
the
stand,
legibility
of
traffic
organization
signs,
space
provided
for
vehicle
maintenance,
additional
amenities
-
all
these
factors
influence
the
perception
of
the
facility
as
customer-friendly.
CCAligned v1
Inhalators
und
auf
die
Faltschachtel
auf
den
dafür
vorgesehenen
Platz
zu
schreiben.
Write
the
“Discard
by”
date
on
the
inhaler
label
and
the
carton
in
the
space
provided.
ELRC_2682 v1
Im
Namen
VaIens
nehme
ich
den
vorgesehenen
platz
ein.
In
Valen's
name,
I
take
the
place
that
has
been
prepared
for
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Himmel
ist
vielleicht
ein
besonderer
Platz
vorgesehen
für
Menschen
wie
Dewey
Covington.
Maybe
there's
a
special
place
in
heaven
OpenSubtitles v2018
Bei
solchen
Gate-Arrays
wird
dann
für
Schutzdioden
ein
Platz
vorgesehen.
Accordingly,
space
is
provided
for
protective
diodes
in
the
gate
arrays.
EuroPat v2
Für
einige
dieser
Anleitungen
sollte
allerdings
ausreichend
Platz
vorgesehen
werden.
However,
it
is
necessary
to
provide
enough
space
to
keep
some
of
these
manu
als.
EUbookshop v2
Tragen
Sie
den
Anbruchsdatum
auf
den
vorgesehenen
Platz.
Enter
the
start
date
in
the
appropriate
place.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
vorgesehene
Platz
in
der
Produktionslinie
ausreichend?
Will
it
fit
in
the
tight
space
constraints
in
my
production
line?
ParaCrawl v7.1
Alles
fällt
an
seinen
vorgesehenen
Platz,
ich
kann
es
fühlen.
Everything
is
falling
into
place,
I
can
feel
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
genügend
Platz
vorgesehen
ist,
könnten
die
Anschlaglamellen
auch
umlaufen.
If
sufficient
space
is
provided,
the
stop
fins
could
also
circulate.
EuroPat v2
Dadurch
ist
für
jedes
Funktionselement
ein
definierter
Platz
vorgesehen.
As
a
result,
a
defined
space
is
provided
for
each
functional
element.
EuroPat v2
Auch
für
das
Bedienelement
muss
Platz
vorgesehen
sein.
Space
must
also
be
provided
for
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
hat
alles
seinen
vorgesehenen
Platz.
Everything
has
its
own
place.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Firmensitz
von
TechnoAlpin
ist
für
die
Teststände
reichlich
Platz
vorgesehen.
TechnoAlpin's
new
company
headquarters
was
designed
to
provide
ample
space
for
the
test
beds.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
potenzielle
vierte
Linie
wurde
ebenfalls
zusätzlicher
Platz
vorgesehen.
Extra
space
has
also
been
reserved
for
a
potential
fourth
line.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
dasn
Anbruchsdatum
auf
den
vorgesehenen
Platz.
Enter
the
start
date
in
the
appropriate
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Wagen
kann
bequem
in
den
dafür
vorgesehenen
Platz
im
Wandschrank
geschoben
werden.
The
trolley
can
be
easily
stored
in
the
designated
space
in
the
wall
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die
Redner
sprechen
von
dem
für
diesen
Zweck
vorgesehenen
Platz.
A
speaker
shall
speak
from
the
place
designated
for
that
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
einzufügende
Linse
kann
deshalb
nicht
zu
ihrem
vorgesehenen
Platz
gelangen
ohne
das
Luftpolster
zu
komprimieren.
The
lens
to
be
inserted
can
thus
not
reach
its
envisaged
place
without
compressing
the
air
cushion.
EuroPat v2
Der
vorgesehene
Platz
wird
gesäubert,
Holzpfähle
gesetzt
und
mit
Seilen
und
Plastikplanen
schattenspendende
Bereiche
geschaffen.
The
chosen
place
was
cleaned;
wooded
posts
were
planted
into
the
ground
and
plastic
sheets
and
ropes
were
used
to
create
shaded
areas.
ParaCrawl v7.1