Translation of "Vorgesehene anwendung" in English

Außerdem erfordert die vorgesehene Anwendung keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus erfordert die vorgesehene Anwendung keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Außerdem ist für die vorgesehene Anwendung keine ärztliche Kontrolle erforderlich.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Ist die vorgesehene Anwendung nicht bekannt, so ist dies zu begründen.
If intended application is unknown, explain why.
DGT v2019
Sind diese erfüllt, kommt die für diesen Eingabeschlüssel vorgesehene Funktion zur Anwendung.
If these are satisfied, then the function provided for this input key is applied.
EuroPat v2
Diese lassen sich individuell auf das jeweilige Problem und die vorgesehene Anwendung einstellen.
These can be adjusted individually for the particular problem and the intended application.
EuroPat v2
Hiernach ist die Dauerinfusionsvorrichtung 2 für die vorgesehene Anwendung eingestellt und betriebsbereit.
After this, the continuous infusion device 2 is set and ready for operation for the intended application.
EuroPat v2
Dabei können Bewegungsprofile auch im Hinblick auf die vorgesehene Anwendung optimiert werden.
At the same time, movement profiles can also be optimized with respect to the intended application.
EuroPat v2
Die dem Granulat zugegebenen Bindemittel werden hinsichtlich auf die vorgesehene Anwendung hin ausgesucht.
The binders that are added to the granules are selected in line with the intended application.
EuroPat v2
Die vorgesehene Anwendung eines Videos bestimmt die Wahl eines Codecs.
The envisaged use case defines the choice of a codec.
ParaCrawl v7.1
Die in Artikel 86 Absatz 2 vorgesehene Ausnahme findet Anwendung auf die punktuellen Maßnahmen.
The exemption provided for in Article 86(2) is applicable to the ad hoc measures.
DGT v2019
In diesem Fall findet die in Artikel 10 Absatz 4 vorgesehene Begrenzung keine Anwendung.
In this case the limitation provided for in paragraph (4) of Article 10 shall not apply.
EUbookshop v2
Die für die vorgesehene Anwendung ausreichende Freiheit von systematischen Fehlern wird durch umfangreiche Zertifizierungsmaßnahmen nachgewiesen.
Extensive certification is required to prove that the application in question is sufficiently free of systematic errors.
EuroPat v2
Es kann also eine Ausgestaltung gewählt werden, wie sie für die vorgesehene Anwendung zweckmäßig ist.
A design which is expedient for the intended application may thus be selected.
EuroPat v2
Die von Nikon eigentlich vorgesehene Anwendung für den FH-G1 ist das Digitalisieren von medizinischen Präparaten.
The field of application for the FH-G1 designated by Nikon actually is digitising medical preparates.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfügung steht ein horizontalliegender Kaltwandreaktor für Einzelscheibenprozesse, der für die vorgesehene Anwendung umgebaut wird.
A horizontal cold-wall reactor for single-disc processes is at disposal and will be modified for the intended application.
ParaCrawl v7.1
Dies mag für die vorgesehene Anwendung zum Verkleben von Filterpapier in Produkten der tabakverarbeitenden Industrie genügen.
This may suffice for the envisaged application of gluing filter paper in products of the tobacco-processing industry.
EuroPat v2
Zur Anpassung an die vorgesehene Anwendung weist die Matte 5 eine zweckmäßige Länge und Breite auf.
The mat 5 advisably has a length and a width enabling it to suit the intended application.
EuroPat v2
Die Betrachtung des Druckfestigkeitsverlaufs ermöglicht die gezielte Auswahl von Produkteigenschaften in Bezug auf die vorgesehene Anwendung.
The analysis of the progression of compressive strength makes a targeted selection of product characteristics possible with respect to the intended application.
EuroPat v2
Beide Isomere weisen unterschiedliche Reaktivitäten auf, was für die vorgesehene technische Anwendung von Bedeutung ist.
The two isomers have differing reactivities, which is of significance for the intended technical application.
EuroPat v2
Wie kann ich feststellen, ob die Leistung des fitlet2 für meine vorgesehene Anwendung ausreichend ist?
How can I tell if performance of fitlet2 is sufficient for my intended application?
CCAligned v1
Die ausschließlich für Bludzee vorgesehene Anwendung ist bei iTunes unter Apps Store für 0,79 € erhältlich.
The application exclusively for Bludzee is available on iTunes, in the Appstore (€0.79).
ParaCrawl v7.1
Aus Kundenideen werden so maßgeschneiderte Lösungen entwickelt, welche sich perfekt in Ihre vorgesehene Anwendung einfügen.
From customers' ideas come tailor-made solutions, which merge perfectly into your intended application.
ParaCrawl v7.1
Was die Methode der Wahl eines EU-Richters anbelangt, sollte das normale, in der Konvention vorgesehene Verfahren Anwendung finden.
As for the method of electing a Union judge, the normal procedure provided for in the convention should apply.
Europarl v8
In diesem Fall findet das in Artikel 5 a Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft vorgesehene Verfahren sinngemäR Anwendung .
In that case , the procedure provided for in Article 5a ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community shall apply mutatis mutandis .
ECB v1

Related phrases

wiederholte anwendung is vorgesehen Anwendung it anwendung
umfassende anwendung vorgesehen vorgesehene anwendung in Anwendung
breitere anwendung konsequente anwendung