Translation of "Kommerzielle anwendung" in English

Bereits 1982 wurde die erste kommerzielle Anwendung auf den Markt gebracht.
The first commercial application was already available in 1982.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren hat sich jedoch nicht bewährt und fand daher keine kommerzielle Anwendung.
However, the method has not proved successful and therefore never gained commercial acceptance.
EuroPat v2
Entsprechende SFK-Anzeigen haben für eine kommerzielle Anwendung somit deutlich zu lange Schaltzeiten.
Corresponding SLC displays thus have switching times which are markedly too long for commercial application.
EuroPat v2
Zusätzlich besitzen manche Systeme keine ausreichende Verarbeitungszeit für die kommerzielle Anwendung.
In addition, some systems have a processing time which is inadequate for commercial application.
EuroPat v2
Oelbrenner dieser Art haben jedoch keine kommerzielle Anwendung gefunden.
Oil burners of this type have not attained commercial application, however.
EuroPat v2
Damit ist das eine sehr wichtige kommerzielle Anwendung.
So this is actually a very important commercial application.
QED v2.0a
Diese Polymere sind also ungeeignet für die kommerzielle Anwendung in PLEDs.
These polymers are thus unsuitable for commercial use in PLEDs.
EuroPat v2
Die Technik der Mikroverkapselung findet bislang vorwiegend in der pharmazeutischen Industrie kommerzielle Anwendung.
The technique of microencapsulation has long been used commercially predominantly in the pharmaceutical industry.
EuroPat v2
Update: ConvertVid ist nicht mehr eine kommerzielle Anwendung jedoch kostenlos zur Verfügung.
Update: ConvertVid is no longer a commercial application but available free of charge.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Präparat für eine kommerzielle Anwendung hervorragend geeignet.
For this reason, the preparation is highly suitable for commercial use.
EuroPat v2
Darf ich GrabzIt in meine kommerzielle Anwendung aufnehmen?
May I include GrabzIt in my commercial application?
CCAligned v1
Start10 — Die kommerzielle Anwendung von Stardock stellt das klassische Windows-Startmenü.
Start10 — The commercial application by Stardock restores the classic Windows start menu.
ParaCrawl v7.1
Damit transferiert das Institut Ergebnisse seiner Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in die kommerzielle Anwendung.
Thereby the institute transfers results of its research and development work into the commercial application.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel und Landwirtschaft sind für die kommerzielle Anwendung der Nanotechnologie besonders attraktive Bereiche.
Food and agriculture are particularly attractive areas for the commercial application of nanotechnology.
ParaCrawl v7.1
Es war eine gute Erfahrung, erste kommerzielle Anwendung in FoxPro zu entwickeln.
It was a good experience to develop first commercial application in FoxPro.
ParaCrawl v7.1
Die einzige kommerzielle Anwendung ist derzeit der Polyolefin Kabelsektor.
The only commercial application to date is the cable sector.
ParaCrawl v7.1
Sogar die öffentlich geförderte Forschung muss immer eine kommerzielle Anwendung vorweisen.
Even publicly funded research always has to show evidence of a commercial application.
ParaCrawl v7.1
Auch eine kommerzielle Anwendung wie beaTunes kann so zu der freien Wissensdatenbank beitragen.
Even a commercial application like beaTunes can contribute to building open knowledge databases.
ParaCrawl v7.1
Diese Punkte sind kostenintesiv und lassen das IBAD-Verfahren für eine kommerzielle Anwendung ungeeignet erscheinen.
These points are cost-intensive and make the IBAD method unsuitable for commercial applications.
EuroPat v2
Neue Kenntnisse und Schutzrechte sind für die industrielle bzw. kommerzielle Anwendung angemessen und wirkungsvoll zu schützen.
New knowledge and property rights have to be protected in an appropriate manner for industrial and/or commercial exploitation.
CCAligned v1
Insbesondere ist es wichtig zu verstehen, dass Freie Software kommerzielle Anwendung nicht ausschließt.
In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine kommerzielle Anwendung.
This is a commercial application.
ParaCrawl v7.1
Deshalb konnte trotz des preiswerten Detektionssystems keiner dieser Assays eine nennenswerte kommerzielle Anwendung finden.
Therefore, despite the inexpensive detection system, none of these assays can be used in a noteworthy commercial application.
EuroPat v2
Eine kommerzielle Anwendung dieses Positionierungsprinzips ist beispielsweise das Free-D-System der Firma RADAMEC Broadcast Robotics.
A commercial application of this positioning principle is, for example, the free-D system from RADAMEC Broadcast Robotics.
EuroPat v2
Trotz der theoretischen Vorzüge der TGGC ist das Konzept nicht in die breitere kommerzielle Anwendung gekommen.
Despite the theoretical advantages of TGGC, the concept has not found broader commercial application.
EuroPat v2
Bildsensoren zur elektronischen Aufnahme von Bildern finden bereits seit einigen Jahren kommerzielle Anwendung in sogenannten Digitalkameras.
Image sensors for electronic recording of images have already found commercial application for some years in so-called digital cameras.
EuroPat v2
Das Programm ist auf die industrielle und kommerzielle Anwendung von Chemiekenntnissen in der ganzen Welt ausgerichtet.
The program is designed with an emphasis on both industrial and commercial application of chemistry knowledge in the entire world today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Anwendung kommerzielle themen entsprechender anwendung kommerzielle verwertbarkeit
kommerzielle anwendung Anwendung zur Anwendung spätere anwendung
it anwendung die kommerzielle