Translation of "Vorgegeben wird" in English

Sein Lebensunterhalt wird vorgegeben vom Zustand zermürbender Armut.
His livelihood is predetermined by the conditions of grinding poverty.
TED2020 v1
Vorgegeben wird die gewünschte Längsballigkeit LB (Fig. 12).
The desired lengthwise crown LB (FIG. 12) is predetermined.
EuroPat v2
Die Kommission das vom Staat für jedes Unternehmen vorgegeben wird.
The Com- pose of this subsidy scheme is to increase supply.
EUbookshop v2
Der Sollwert Z auf der Eichgeraden I wird vorgegeben.
The desired value Z on the calibration line I is stipulated.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist im wesentlichen vorgegeben und wird durch Versuche ermittelt.
This spacing is specified empirically and is determined by trial.
EuroPat v2
Ein einzelner Stromsollwert Isoll wird vorgegeben.
A single current setpoint value I setpoint is predefined.
EuroPat v2
In diesem Beispiel hingegen wird vorgegeben, dass der Sprachcode zweistellig sein muss:
In the following example, the ruleset specifies that the language code must contain only two characters:
CCAligned v1
Diese Parameter beeinflussen die Rendite, deren Wert generell vom Hersteller vorgegeben wird.
These parameters influence the yield whose value is generally given by the manufacturer.
CCAligned v1
Diese Zeit kann nicht verkürzt werden, da sie von Windows vorgegeben wird.
This time setting cannot be decreased since it is a Windows default setting.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Signal vorgegeben wurde, wird SIGTERM geschickt.
If no signal is specified, SIGTERM is used.
ParaCrawl v7.1
Die maximale monatliche Förderhöhe wird vorgegeben durch die drei Ländergruppen.
The maximum grant per month is determined by the three country groups. Â
ParaCrawl v7.1
Die maximale monatliche Förderhöhe wird vorgegeben durch drei Ländergruppen.
The maximum monthly amount of funding is specified through three country groups.
ParaCrawl v7.1
Der Browser wählt so die Kodierung, die von der Internetseite vorgegeben wird.
The browser then assumes the encoding determined by the internet site.
ParaCrawl v7.1
Vorgegeben wird eine Liste mit Zielpunkt-Angaben.
A list containing destination details is predefined.
EuroPat v2
Die Schaltschwelle ist in den Lichtempfängern vorgegeben oder wird anfänglich eingelernt.
The switching threshold is preset in the light receivers or is taught at the start.
EuroPat v2
Indem bei Vorliegen einer Abweichung eine geänderte zweite Strahlungsleistung vorgegeben wird.
If there is a deviation, a modified second radiant power is specified.
EuroPat v2
Man kann auch sagen, dass in diesem Fall ein Gesamtminimum vorgegeben wird.
It can also be stated that in this case an overall minimum is specified.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeitspanne vorgegeben wird.
The method of claim 1, wherein said time span is a predetermined time span.
EuroPat v2
Dies wird erreicht, indem für jeden Leiterquerschnitt die entsprechende Crimphöhe vorgegeben wird.
This is achieved by the corresponding crimp height being specified for each conductor cross-section.
EuroPat v2
Die Beugungsordnung, für welche eine Korrektur stattfinden soll, wird vorgegeben.
The diffraction order for which a correction is to be performed is predetermined.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise eine Geradeausfahrt vorgegeben wird, ist keine Gierbewegung zu erwarten.
For example, if a straight ahead travel is specified, no yaw motion is to be expected.
EuroPat v2
Bei Überschreiten einer vorgegeben Anzahl wird die Prozedur verlassen.
When a predetermined number is exceeded, the procedure is exited.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, wenn der Auswahlparameter von der mobilen Station vorgegeben wird.
It is especially advantageous for the selection parameter to be predefined by the mobile station.
EuroPat v2
Steigt die Brennspannung über einen vorgegeben Wert, wird eine erneute Regeneration gestartet.
When the operating voltage increases beyond a predetermined value, renewed regeneration is started.
EuroPat v2
Alternativ kann jedoch als Merkmal auch ein eindeutiger Kennwert vorgegeben wird.
Nevertheless, as an alternative, a unique characteristic value can also be preset.
EuroPat v2
4A dargestellten Verlaufs bestimmt werden, indem beispielsweise eine geeignete Schwelle vorgegeben wird.
4A, where, for example, an appropriate threshold is predetermined.
EuroPat v2

Related phrases

wird vorgegeben wird es wird vorgegeben so wird
nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird vorgegeben wird in wird am
wird so wird vorgegeben durch