Translation of "Vorgang beenden" in English
Jack,
wir
können
deinen
Vorgang
jetzt
beenden.
Jack,
we
can
close
out
your
procedure
now.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
OK,
um
den
Vorgang
zu
beenden
DCOM-Konfiguration.
Click
OK
to
exit
DCOM
configuration.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
Vorgang
wirklich
beenden?
Do
you
really
want
to
exit?
CCAligned v1
Erlaube
FoneDog
-
iOS
System
Recovery,
den
Vorgang
zu
beenden.
Allow
FoneDog
-
iOS
System
Recovery
to
finish
the
process.
CCAligned v1
Entschuldigung,
wir
können
diesen
Vorgang
leider
nicht
beenden.
Sorry,
we
were
not
able
to
complete
the
action.
CCAligned v1
Sie
können
die
folgenden
Schritte
ausführen,
um
diesen
Vorgang
zu
beenden.
You
can
follow
the
below
steps
to
finish
this
operation,
please
do
as
this:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Speichernoder
Abmelden
um
den
Vorgang
zu
beenden.
Click
Save
or
Unsubscribe
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Vorgang
beenden,
indem
Sie
auf
die
"Stop"-Schaltfläche
klicken.
An
option
to
terminate
the
process
is
available
by
clicking
the
"Stop"
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Vorgang
vorzeitig
beenden
möchten,
drücken
Sie
einfach
Cancel.
If
you
liked
to
terminate
the
procedure
prematurely,
press
simply
cancel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Vorgang
beenden,
indem
Sie
auf
die
„Stop“-Schaltfläche
klicken.
An
option
to
terminate
the
process
is
available
by
clicking
the
“Stop”
button.
ParaCrawl v7.1
Zuwenig
Speicher
um
den
Vorgang
zu
beenden.
Insufficient
memory
to
complete
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
wird
der
Vorgang
zu
beenden.
After
a
little
while,
the
procedure
will
finish.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
ein
stabiles
Netzwerk
um
diesen
Vorgang
zu
beenden,
und
es
ist
zeitaufwendig
zu.
You
need
a
steady
network
to
finish
this
operation,
and
it
is
time-consuming
too.
ParaCrawl v7.1
Schritt
3:
Danach,
klicken
Sie
auf
den
Download-Button
den
Download-Vorgang
zu
beenden.
Step
3:
After
this,
click
the
download
button
to
finish
the
downloading
process.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
wähle
einfach
„Create
Goal“,
um
den
Vorgang
zu
beenden.
Then,
simply
choose
“Create
Goal”
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Vorgang
zu
beenden,
müssen
Sie
alle
Anweisungen
des
behandelnden
Arztes
befolgen.
To
stop
this
process,
you
must
follow
all
instructions
of
the
attending
physician.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einen
Null-Name
ein,
oder
klicken
Sie
auf
Zurück
um
diesen
Vorgang
zu
beenden
.
Giving
a
null
name
or
clicking
Cancel
terminates
the
process.
ParaCrawl v7.1
Nun
den
Vorgang
beenden,
indem
das
Röhrchen
im
vorderen
Teil
der
Zange
(F).
Now
exit
by
placing
the
tube
in
the
front
part
of
the
clamp
(F).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bewegungszustand
gemäss
Gleichung
13)
wird
dadurch
aufrecht
erhalten,
dass
unter
Beibehaltung
der
Lage
des
Keiles
21
die
Mambranzelle
20
weiter
so
gespiesen
wird,
dass
die
Kraft
P
7
gemäss
Gleichung
13)
aufrecht
erhalten
bleibt,
so
dass
die
Last
P
vom
Keil
21
abgleitet,
bis
die
geometrischen
Abmessungen
den
Vorgang
beenden.
This
state
of
movement
in
accordance
with
equation
13)
is
maintained
in
the
manner
that,
while
retaining
the
position
of
the
wedge
21,
the
membrane
cell
20
is
fed
further
so
that
the
force
PZ
remains
maintained
in
accordance
with
equation
13)
so
that
the
load
P
slides
down
from
the
wedge
21
until
the
geometrical
dimensions
terminate
the
process.
EuroPat v2
Zur
Datensicherung
muss
sichergestellt
sein,
dass
bei
einer
Unterbrechung
der
Stromversorgung
bzw.
starkem
Spannungsabfall
während
des
Übertragungsvorgangs
eines
Zählerstandes
in
den
nichtflüchtigen
Speicher
ausreichend
Energie
zur
Verfügung
steht,
um
diesen
Vorgang
so
zu
beenden,
dass
keine
Informationsverluste
auftreten.
For
the
securing
of
the
data,
assurance
must
be
had
that,
in
case
of
an
interruption
of
the
supply
of
current
or
a
strong
drop
in
voltage
during
the
transfer
of
a
counter
reading
into
the
non-volatile
storage,
sufficient
energy
is
available
to
complete
this
process
so
that
no
information
is
lost.
EuroPat v2
Um
den
Vorgang
zu
beenden
und
auch
die
gesamten
weitere
Vorteile
des
entscheidenden
körperlichen
und
geistigen
Erholung
Prozesses
zu
erhalten,
müssen
Sie
genügend
Stunden
Schlaf
jeden
Abend.
To
finish
the
procedure
and
also
obtain
the
entire
additional
benefits
of
the
crucial
physical
and
mental
recuperation
process,
you
need
sufficient
hrs
of
sleep
each
evening.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Passwort
nicht
eingeben
möchten,
müssen
Sie
nur
klicken
OK
Taste,
um
den
Vorgang
zu
beenden;
If
you
don’t
want
to
insert
the
password,
you
just
need
to
click
OK
button
to
finish
the
operation;
ParaCrawl v7.1
Um
die
eingebettete
E-Mail
als
Umschlag
anzuzeigen,
klicken
Sie
bitte
auf
OK
Taste,
um
den
Vorgang
zu
beenden.
For
displaying
the
embedded
email
as
envelope,
please
click
the
OK
button
directly
to
finish
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Vorgang
zu
beenden
und
auch
den
gesamten
Gewinn
des
wichtigen
physikalischen
erhalten
sowie
psychologischen
Heilungsprozess
benötigen
Sie
genügend
Stunden
Schlaf
pro
Nacht.
To
complete
the
process
as
well
as
gain
the
entire
extra
benefits
of
the
crucial
physical
and
also
psychological
healing
process,
you
call
for
enough
hours
of
sleep
each
evening.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Vorgang
zu
beenden
und
auch
die
gesamten
zusätzlichen
Vorteile
der
vitalen
physischen
und
psychischen
Erholung
Verfahren
zu
erhalten,
müssen
Sie
angemessene
Ruhezeiten
jede
Nacht.
To
complete
the
procedure
as
well
as
get
the
whole
advantages
of
the
vital
physical
and
mental
recuperation
process,
you
call
for
enough
hours
of
rest
each
evening.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Vorgang
zu
beenden
und
auch
den
gesamten
Gewinn
des
vitalen
physischen
und
psychischen
Erholung
Prozess
zu
erhalten,
müssen
Sie
genug
Stunden
Ruhe
jeden
Abend.
To
finish
the
process
and
obtain
the
whole
additional
benefits
of
the
essential
physical
and
also
psychological
recuperation
procedure,
you
require
enough
hrs
of
sleep
each
evening.
ParaCrawl v7.1