Translation of "Vorgang abwickeln" in English
Es
ist
aber
auch
möglich,
eine
Walze
der
Meßeinrichtung
mit
einem
zusätzlichen
Antrieb
zu
treiben,
um
auf
diese
Weise
in
entsprechender
Weise
Vorgänge
beim
Abwickeln
einer
Rolle
simulieren
zu
können.
However,
it
is
also
possible
to
propel
a
roller
of
the
measuring
system
with
an
additional
drive
in
order
to
be
able
to
simulate
processes
during
unwinding
in
a
corresponding
manner.
EuroPat v2
Nachdem
der
Wickel
2
vollständig
abgewickelt
wurde,
befindet
sich
sein
Wickelkern
16
in
der
mit
17
angedeuteten
Position,
woraus
ersichtlich
ist,
daß
sich
der
Arm
5
während
des
Vorgangs
des
Abwickelns
aus
der
in
Fig.
1
durchgezogen
gezeichneten
Position
im
Uhrzeigersinn
um
einen
Winkel
von
etwa
20°
dreht.
After
the
reel
2
has
been
fully
unwound,
its
winding
core
16
is
located
in
the
position
indicated
by
17.
During
the
unwinding
operation,
the
arm
5
is
rotated
in
the
clockwise
direction
through
an
angle
of
approximately
20°
out
of
the
position
depicted
in
solid
lines
in
FIG.
1.
EuroPat v2