Translation of "Vorbei sind die zeiten" in English
Vorbei
sind
die
Zeiten
von
Sorglosigkeit
und
Spaß
bei
der
Arbeit.
It's
a
time
of
fun
&
abandon.
WikiMatrix v1
Vorbei
sind
die
Zeiten
der
Schneckenplagen
im
Garten
und
vor
allem
in
Gemüsebeeten!
Gone
are
the
days
of
snail
pests
in
the
garden
and
especially
in
vegetable
patches!
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
wo
er
zum
Inhalt
Seitenvorlagen
zur
Verfügung
stehen.
Gone
are
the
days
where
he
had
to
be
content
page
templates
available.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
jedes
Haus
eine
typische
Wohnung
Layout
war.
Gone
are
the
days
when
every
house
was
a
typical
apartment
layout.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
jedes
Haus
war
typische
Wohnung
Layout.
Gone
are
the
days
when
every
house
was
typical
apartment
layout.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
langwieriger
Implementierungen,
verpasster
Deadlines
und
Kostenüberschreitungen.
Gone
are
the
days
of
drawn-out
implementations,
blown
deadlines
and
cost
overruns.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
von
langweiligen
Salate
und
Gemüse
matschig.
Gone
are
the
days
of
boring
soft
salads
and
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
die
Eingangstür
nur
funktional
war.
The
times
when
the
entry
door
was
only
functional
are
over.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
wo
man
eine
Technologie
Risiko.
Gone
are
the
days
where
you
take
a
technology
risk.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
von
sperrigen
und
großen
Handys.
Gone
are
the
days
of
bulky
and
big
handsets.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
von
Cookie-Cutter
Friseur
Mann
die
Haare
schneiden.
Gone
are
the
days
of
cookie-cutter
barber
shop
man
hair
cut.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
von
langweiligen
Bereich
Teammanagement.
Gone
are
the
days
of
tedious
field
team
management.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
antistatische
Gleitwerkstoffe
immer
nur
schwarz
waren.
Haren
–
Gone
are
the
days
when
antistatic
sliding
materials
were
only
ever
black.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
Sie
Ihren
präsentabelsten
Anzug
zur...
Gone
are
the
days
when
you
would
put
on
your
most
presentable
suit
for...
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
da
120%
Finanzierungen
an
der
Tagesordnung
waren.
The
times
where
financing
120%
used
to
be
a
routine
are
over.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
Fahrer
noch
wirklich
fahren
mussten.
Gone
are
the
days
when
drivers
actually
had
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
jede
einzelne
E-Mail
trashed.
Gone
are
the
days
of
having
every
individual
email
trashed.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
aufwändiger
Navigation.
Gone
are
the
epic
navigation
quests.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
wo
Pornofilme
nur
von
Männern
geschaut
wurden.
Men
no
longer
are
the
only
ones
to
watch
porn
movies.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
Anwalt
Websites
langweilig
und
farblos
sind.
Gone
are
the
days
when
Attorney
websites
are
boring
and
bland.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
Mode
als
unnatürliches
Hollywood-Lächeln
galt.
Gone
are
the
days
when
fashion
was
considered
unnatural
Hollywood
smile.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
des
Schnitzens
Ihre
Initialen
in
den
Stamm
eines
Baumes
.
Gone
are
the
days
of
carving
your
initials
in
the
trunk
of
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
in
denen
Mode
als
unnatürliches
Hollywood-Lächeln
galt.
Gone
are
the
days
when
fashion
was
considered
unnatural
Hollywood
smile.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
wenn
ein
Kleid
teuer
war.
Gone
are
those
days
when
a
dress
was
expensive.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
eines
Sonnenkönigs,
der
Überhöhung
des
Löwe-Archetyps.
The
ages
of
a
Sun
King,
the
idealization
of
the
Leo
archetype,
are
over.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
des
Friedens,
denn
wir
wollen
euch
kämpfen
sehen!
Enough
with
those
peaceful
times,
we
want
to
see
you
fighting!
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
der
roten,
blauen
und
gelben
Wände
und
Decken.
Gone
are
the
days
of
red,
blue
and
yellow
walls
and
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten
der
physischen
Startseiten-,
Zurück-
und
Menü-Schaltflächen.
Gone
are
the
days
of
a
physical
Home,
Back
and
Menu
button.
ParaCrawl v7.1
Vorbei
sind
die
Zeiten,
als
CRMs
an
als
bloße
Datenbanken
angesehen
wurden.
Gone
are
the
days
when
CRMs
were
looked
at
as
mere
databases.
ParaCrawl v7.1