Translation of "Vorbei gekommen" in English
Gestern
Abend
ist
hier
ein
junger
Mann
vorbei
gekommen.
There
was
a
young
man
tried
to
get
in
here
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
auf
einen
Schlummertrunk
vorbei
gekommen.
I
dropped
in
for
a
nightcap.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
ihr
vorbei
gekommen
seid.
Well,
I'm
glad
you
stopped
by.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
bin
nur
vorbei
gekommen,
um
Sie
vorzuwarnen.
Look,
I
just
came
by
to
give
you
a
heads-up.
OpenSubtitles v2018
Seit
Sie
vorbei
gekommen
sind,
fühle
ich
mich
besser.
You
know,
since
you
came
by
earlier,
I
actually
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
du
vorbei
gekommen
bist.
I'm
glad
you
dropped
by.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
Campbell
an
der
Polizei
vorbei
gekommen,
als
er
draußen
war?
How
did
Campbell
get
past
the
police
once
he
got
out?
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
ist
für
einen
Besuch
vorbei
gekommen.
The
FBI
dropped
in
for
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
danke,
dass
du
vorbei
gekommen
bist.
All
right,
thanks
for
stopping
by.
OpenSubtitles v2018
Deine
Makler
Freundin
ist
vorbei
gekommen
und
hat
das
hier
gebracht.
Your
realtor
friend
came
by,
and
dropped
this
off.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
bin
zum
Spielen
vorbei
gekommen,
Freundin.
Hey,
I
came
to
play,
pal.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
vorbei
gekommen
sind.
Thanks
for
coming
in.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
du
vorbei
gekommen
bist.
Thanks
for
coming
over.
OpenSubtitles v2018
Malcolm
ist
kurz
vorbei
gekommen,
um
seinen
Erzfeind
zu
kontrollieren.
Malcolm
stopped
by
to
check
up
on
his
nemesis.
OpenSubtitles v2018
Wie
seid
Ihr
an
der
Königsgarde
vorbei
gekommen?
How
did
you
get
past
the
Kingsguard?
OpenSubtitles v2018
Wie
sind
Sie
an
den
Cops
vorbei
gekommen?
How'd
you
get
past
the
cops?
OpenSubtitles v2018
Danke
das
du
vorbei
gekommen
bist,
obwohl
wir
einen
dummen
Streit
hatten.
Thanks
for
coming
over,even
though
we
had
a
stupid
fight.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
vorbei
gekommen
sind.
Thanks
for
stopping
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
vorbei
gekommen
und
hätte
sie
abgeholt.
Is
she
sick?
I
would've
come
and
gotten
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
bist
du
den
vorbei
gekommen?
Why
did
you
come
over?
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
bist
bei
mir
vorbei
gekommen?
I
heard
you
stopped
by
my
place.
OpenSubtitles v2018
Wie
bist
du
am
Türsteher
vorbei
gekommen?
How'd
you
get
past
the
doorman?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
ihn
versteckt,
als
er
vorbei
gekommen
ist.
He
planted
it
when
he
came
around.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
nur
vorbei
gekommen,
um
es
mir
anzusehen.
Yeah,
I
just
came
to
have
a
look.
OpenSubtitles v2018
Ray
ist
nur
mit
ein
paar
Fallen
vorbei
gekommen.
Ray
just
stopped
by
with
some
traps.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
wissen
lassen,
dass
du
vorbei
gekommen
bist.
I'll
let
him
know
that
you
stopped
by.
OpenSubtitles v2018