Translation of "Vorbei ist vorbei" in English
Es
ist
vorbei,
alles
ist
vorbei.
It
is
over.
It
is
all
over.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
etwas
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
Well,
when
something
is
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Was
vorbei
ist,
ist
vorbei,
man
muss
die
Gegenwart
leben.
What's
over
is
over.
OpenSubtitles v2018
Denn
wenn
es
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
Because
when
it's
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vorbei,
es
ist
vorbei.
It's
done,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
vorbei,
es
ist
nicht
vorbei!
It's
not
over,
it's
not
over!
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
also
sage,
es
ist
vorbei,
ist
es
vorbei.
So
when
I
say
it's
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
ich
für
Thanksgiving
und
Weihnachten
vorbei
komme,
das
ist
vorbei!
Oh,
and
me
coming
over
for
Thanksgiving
and
Christmas,
that's
done!
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
für
dich
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
You
say
we're
done,
we're
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sage,
es
ist
vorbei,
dann
ist
es
vorbei.
If
I
say
it's
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
When
it's
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vorbei,
es
ist
vorbei,
bye-bye.
It
is
past,
it
is
past,
bye-bye.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
sage,
es
ist
vorbei,
ist
es
vorbei.
I
say
it's
done,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
vorbei
ist,
ist
sie
vorbei.
When
it's
gone,
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Genau,
wenn
was
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
Right.
When
something's
over,
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
es
nur,
weil
es
vorbei
ist
Es
ist
vorbei!
You
only
want
it
'cause
it's
over,
it's
over
ParaCrawl v7.1
Schön
war
die
Epoche
der
Freizügigkeit,
aber
vorbei
ist
halt
vorbei.
The
epoch
of
free
movement
of
persons
was
nice,
but
what
is
bygone
is
bygone.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Tanz
vorbei
ist,
ist
er
vorbei.
When
the
dance
is
over,
the
dance
is
over.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
vorbei
ist,
ist
vorbei,
Herr
Patten
hat
uns
soeben
darauf
hingewiesen.
That
said,
the
past
is
the
past,
as
Commissioner
Patten
so
rightly
said.
Europarl v8
Und
das
ist,
bei
einem
Goldrausch,
wenn
es
vorbei
ist,
ist
es
vorbei.
And
that
is,
in
a
gold
rush,
when
it's
over,
it's
over.
TED2013 v1.1