Translation of "Vorbehaltlich von" in English
Vorbehaltlich
der
Bestimmungen
von
Absatz 3
verfügt
jede
Vertragspartei
über
eine
Stimme.
Decisions
of
the
Commission
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast,
except
as
otherwise
provided
by
this
Agreement.
DGT v2019
Diese
Entscheidung
gilt
vorbehaltlich
des
Beitrittsvertrags
von
2003
ab
dem
Tag
seines
Inkrafttretens.
The
Decision
shall
apply
subject
to
and
as
from
the
date
of
the
entry
into
force
of
the
2003
Treaty
of
Accession.
JRC-Acquis v3.0
Vorbehaltlich
der
Vorschriften
von
Absatz 5.3.1.5
ist
die
Prüfung
dreimal
durchzuführen.
An unsampled
period
of
not
more
than 20 seconds
may,
with
the
agreement
of
the
manufacturer,
be
introduced
between
the
end
of
Part
One
and
the
beginning
of
Part
Two
in
order
to
facilitate
adjustment
of
the
test
equipment.
DGT v2019
Der
Anbau
genetisch
veränderter
Pflanzen
ist
vorbehaltlich
der
Bestimmungen
von
Absatz
2
untersagt.
It
shall
be
prohibited
to
cultivate
genetically
modified
plants,
subject
to
the
provisions
of
paragraph
2.
DGT v2019
Vorbehaltlich
von
Absatz
10
ändert
sich
der
für
die
Kontoverwaltung
zuständige
Mitgliedstaat
nicht.
Subject
to
paragraph
10,
the
Member
State
responsible
for
managing
an
account
shall
not
change.
DGT v2019
Vorbehaltlich
von
Artikel
10
ist
dieser
Status
dauerhaft.
This
status
shall
be
permanent,
subject
to
Article
10.
TildeMODEL v2018
Es
sollen
(vorbehaltlich
Abschluß
von
Vertragsverhandlungen)
folgende
Projekte
finanziert
werden:
The
projects
to
be
funded
(pending
completion
of
contract
negotiations)
are
as
follows:
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
hat
dem
Vorschlag
vorbehaltlich
einer
Anzahl
von
Änderungsempfehlungen
zugestimmt.
The
European
Parliament
approved
the
proposal
subject
to
a
number
of
recommendations
for
amendment.
EUbookshop v2
Beide
Vorhaben
wurden
später
vorbehaltlich
von
Verpflichtungszusagen
genehmigt.
Both
dealswere
subsequently
cleared
subject
to
commitments.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
gewährt
die
Kommission
Darlehen
vorbehaltlich
der
Verfügbarkeit
von
Fremdmitteln.
It
also
imposed
a
provisional
antidumping
duty
on
6
August
on
imports
of
ferro-silicon
from
Brazil,
and
accepted
EUbookshop v2
Wir
bieten
gelegentlich
Punjabi,
vorbehaltlich
einer
Mindestanzahl
von
Studenten.
We
occasionally
offer
Punjabi,
subject
to
a
minimum
number
of
students.
ParaCrawl v7.1