Translation of "Vorausschauendes denken" in English
Vorausschauendes
Denken
und
verantwortliches
Handeln
hat
daher
höchste
Priorität.
Consequently,
proactive
thinking
and
responsible
action
have
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
kurzer
Innovationszyklen
in
der
Elektronikbranche
ist
hierzu
vorausschauendes
Denken
gefordert.
The
short
innovation
cycles
characteristic
of
the
electronics
sector
require
forward-thinking.
ParaCrawl v7.1
Langjährige
Erfahrung,
Präzision
und
vorausschauendes
Denken
garantieren
eine
schnelle
und
reibungslose
Abwicklung.
Years
of
experience,
precision
and
foresight
guarantee
quick,
smooth
handling.
ParaCrawl v7.1
Vorausschauendes
Denken
bei
der
Strategieplanung
bedeutet:
Forward
thinking
on
strategic
planning
means:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
nicht
entspannen,
Sie
am
Anfang
und
vorausschauendes
Denken
zu
bleiben.
You
can
not
relax,
you
have
to
stay
on
top
and
forward
thinking.
ParaCrawl v7.1
Die
Planung
umfasst
vorausschauendes
Denken,
Bewertung
von
Optionen
und
der
Auswahl
der
besten
Vorgehensweise.
Planning
involves
thinking
ahead,
evaluating
options,
and
choosing
the
best
course
of
action.
CCAligned v1
Die
Demokratische
Partei
ist
so
vorausschauendes
Denken
zu
kümmern
und
alle
Unterstützung
Gleichheit
nehmen.
The
Democratic
party
is
so
forward
thinking
to
take
care
of
everyone
and
support
equality.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
einer
unsicheren
Zukunft
bedeutet
vorausschauendes
Denken,
sich
verschiedene
Optionen
offen
zu
halten.
Faced
with
an
uncertain
future,
forward-thinking
means
keeping
your
options
open.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
vorausschauendes
Denken
und
Investitionen
in
energiesparende
Technik
sind,
zeigen
die
gestiegenen
Energiepreise.
How
importantly
looking
further
ahead
thinking
and
investments
are
into
energy-saving
technology,
the
risen
energy
prices
show.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
sagen,
wir
tun
das
gleiche
wie
dieses
Jahr,
in
dem
wir
sehr
viel
Öffentlichkeitsarbeit,
sehr
viel
vorausschauendes
Denken
unternommen
haben
und
auch
sehr
viel
darüber
nachgedacht
haben,
wo
die
Vereinbarung
zu
Stande
kommen
könnte.
I
would
say
we
will
be
doing
the
same
as
this
year,
where
we
have
actually
done
a
lot
of
outreach,
a
lot
of
proactive
thinking,
and
also
a
lot
of
thinking
about
where
the
deal
could
be
done.
Europarl v8
Durch
vorausschauendes
Denken
und
die
Auswahl
von
Methoden
und
Techniken,
die
die
Umwelt
so
wenig
wie
möglich
schädigen,
kann
Wachstum
mit
der
Einbeziehung
der
Umweltaspekte
gekoppelt
werden.
By
thinking
in
preventive
terms
and
by
choosing
methods
and
techniques
which
interfere
with
the
environment
as
little
as
possible,
growth
can
be
combined
with
proper
consideration
for
the
environment.
Europarl v8
Ich
bin
zwar
für
vorausschauendes
Denken,
aber
in
der
schwedischen
Fassung
muss
es
sich
wohl
doch
um
einen
Fehler
handeln,
wenn
vom
„Finanzrahmen
2007–2123“
gesprochen
wird.
I
am
an
advocate
of
long-term
thinking,
but
the
Swedish
version
is
surely
wrong
in
referring
to
the
‘financial
framework
2007–2123’.
Europarl v8
Und
ich
sage
Uber,
aber
ich
denke,
dass
wir
Lyft
Branding
Team
gratulieren
müssen
für
ihr
vorausschauendes
Denken
bei
der
Markenwahl.
And
I
said
Uber,
but
I
really
think
we
need
to
congratulate
the
Lyft
branding
team
for
their
forward
thinking
in
choosing
their
brand.
TED2020 v1
Die
Öffentlichkeit
ist
sich
zum
überwiegenden
Teil
überhaupt
nicht
bewusst,
dass
wir
über
Kenntnisse
zu
diesen
Bedrohungen
und
Risiken
verfügen
und
dass
wir
diese
Risiken
durch
vorausschauendes
Denken
reduzieren
können.
The
public
is
largely
unaware
of
the
scientific
knowledge
we
have
concerning
the
threats
and
risks
that
we
face,
and
that
we
can
reduce
these
risks
by
thinking
ahead.
News-Commentary v14
Man
braucht
sehr
viel
Kreativität,
einen
regen
Geist
und
vorausschauendes
Denken,
um
sie
meisterlich
zu
beherrschen.
Creativity,
a
vivid
mind,
and
constant
thinking
are
needed
for
greatness.
OpenSubtitles v2018
Mein
Philosophieprofessor
gab
uns
im
ersten
Semester
eine
Aufgabe
in
"Vorausschauendes
Denken",
er
nannte
sie
die
"Löffelliste".
Well,
my
freshman
philosophy
professor
assigned
this
exercise
in
forward
thinking.
He
called
it
a
"Bucket
List."
OpenSubtitles v2018
Innovationen
und
vorausschauendes
Denken
und
Handeln
sind
nicht
nur
für
Unternehmen,
sondern
für
die
Gesellschaft
als
Ganzes
ein
wichtiger
Faktor,
um
gegenwärtige
und
künftige
Herausforderungen
zu
bewältigen.
Innovation,
thinking
ahead
and
acting
with
foresight
are
not
only
key
factors
for
companies,
but
also
for
society
as
a
whole:
they
help
to
overcome
current
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wie
Tiere
mit
der
Fähigkeit
für
vorausschauendes
Denken
und
das
Potenzial
für
kognitive
Beherrschung
über
unsere
instinktiven
Bedürfnissen,
können
wir
erkennen
die
schädlichen
Auswirkungen
der
Überbevölkerung
und
der
Notwendigkeit,
es
zu
kontrollieren.
As
animals
with
the
capacity
for
forward
thinking
and
the
potential
for
cognitive
mastery
over
our
instinctual
urges,
we
can
recognize
the
harmful
effects
of
over-population
and
the
need
to
control
it.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Cloud-Plattform
von
Acquia
stellt
die
technische
Innovation
bereit,
damit
durch
vorausschauendes
Denken
das
Unternehmen
gefördert
wird",
sagte
Sowden.
Acquia's
open
cloud
platform
provides
the
technical
innovation
to
help
forward
thinking
enterprises
thrive,"
Sowden
said.
ParaCrawl v7.1
Ob
Vertrauen
und
Respekt
im
Umgang
mit
Kunden,
Mitarbeitern
und
Partnern,
ob
in
der
Arbeitssicherheit,
der
Ressourcenschonung,
dem
Umweltschutz
oder
der
Qualitätssicherung
–
verantwortungsbewusstes
und
vorausschauendes
Denken
und
Handeln
gehört...
Whether
it
comes
to
trust
and
respect
in
dealings
with
customers,
employees
and
partners,
whether
health
&
safety,
husbanding
of
resources,
environmental
protection
or
quality
assurance
–
not
only
are
responsible
and
forward-looking...
CCAligned v1
Die
Handhabung
von
Informationen
entspricht
der
Differenz
zwischen
Reagieren
(hier
sind
Sie
benachteiligt)
und
Antworten
(vorausschauendes
Denken
und
angemessene
Einbindung).
Proficiency
in
wielding
information
is
the
difference
between
reacting
(on
your
back
foot)
and
responding
(thinking
ahead
and
engaging
appropriately).
ParaCrawl v7.1
Partnerschaftlicher
Umgang
und
vorausschauendes
Denken
sind
für
uns
die
wichtigsten
Unternehmenswerte
und
wir
halten
kurze
Kommunikationswege
für
bedeutend.
Partnership
and
forward-thinking
are
the
most
important
corporate
values
??for
us,
and
we
consider
direct
communication
to
be
important.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
50
Jahren
steht
der
Name
Sea
Ray
für
vorausschauendes
Denken,
das
die
technisch
fortschrittlichsten
Yachten
des
gesamten
Marktes
hervorbrachte.
For
more
than
50
years,
the
name
Sea
Ray
has
stood
for
the
forward
thinking
that
produced
the
most
technologically
advanced
yachts
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolf-Bewegung
ist
sehr
vorausschauendes
Denken
Regionen
wie
Anchorage
beliebter
wo
Menschen
entdecken
werden,
genau
wie
eine
Stunde
mit
einem
Rolfer
kann
ihr
Leben
zu
ändern,
indem
sie
beide
Stressabbau
anbieten
und
zurück
Schmerzlinderung
über
den
Prozess
der
tiefen
Gewebe-Massage,
die
Ziele
Gewebe
aufbauen,
um
die
Gelenke.
The
rolf
movement
is
becoming
very
popular
in
forward
thinking
regions
such
as
Anchorage
where
people
are
discovering
just
how
an
hour
with
a
rolfer
can
change
their
life
by
offering
them
both
stress
relief
and
back
pain
relief
via
the
process
of
deep
tissue
massage
that
targets
tissue
build
up
around
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Vorschlag
wäre
auch
als
eine
Frage
der
Projektion
zu
sein,
angesichts
ihrer
vorausschauendes
Denken
List
für
die
Auslagerung
bestimmter
Aspekte
ihrer
Geschäftsprozesse
zu
einem
Cloud-Service-Provider,
auch
gegenüber
Wolke
schauen
auf
Grid
Computing
als
bevorzugten
VO
Partnerschaft.
The
most
important
suggestion
would
be
too
as
a
matter
of
projection,
considering
its
forward
thinking
stratagem
for
outsourcing
certain
aspects
of
its
business
process
to
a
cloud
service
provider,
also
look
towards
Cloud
on
Grid
computing
as
its
preferred
VO
partnership.
ParaCrawl v7.1