Translation of "Vorausfahrenden fahrzeug" in English

R die Entfernung zum vorausfahrenden Fahrzeug bezeichnet ist.
R is the distance to the preceding vehicle.
EuroPat v2
Die Signalaufbereitungsschaltung 8 verarbeitet gleichzeitig Daten von 30 dem Fahrzeug vorausfahrenden Hindernissen.
The signal conditioning circuit 8 simultaneously processes data from 30 obstacles travelling in front of the vehicle.
EuroPat v2
Das Mikrowellensignal wird an einem vorausfahrenden Fahrzeug 10 reflektiert.
The microwave signal is reflected from a vehicle 10 traveling in front.
EuroPat v2
Audi braking guard warnt vor einer drohenden Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug.
Audi braking guard warns you in case of an impending collision with a Audi Q5 in front.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der zusätzlichen Beschleunigung verringert sich der Ist-Abstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug.
By reason of the additional acceleration, the actual spacing from the vehicle traveling ahead diminishes.
EuroPat v2
Der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird dabei mit einem Laser-Entfernungsmesser bestimmt.
The distance to the object ahead is determined with a LASER ranging instrument.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit wird entsprechend dem vorausfahrenden Fahrzeug eingeregelt.
The speed is adapted to the Audi Q5 in front.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Steuerungssysteme halten automatisch Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug oder parken selbstständig ein.
Even today, intelligent control systems automatically keep a distance to the vehicle ahead or park the car autonomously.
ParaCrawl v7.1
Ihr Panamera Sport Turismo hält nun den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.
Your Panamera Sport Turismo now continues to maintain this distance from the vehicle ahead.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand sollte ähnlich dem Abstand zwischen dem Fahrschüler und dem vorausfahrenden Fahrzeug sein.
The distance should be similar to the distance between the rider and the preceding vehicle.
EUbookshop v2
Dabei wird mit einem Abstandssensor die Geschwindigkeit und der Abstand eines Fahrzeugs zum vorausfahrenden Fahrzeug ermittelt.
In this case, a distance sensor determines the speed and the distance of a vehicle from the vehicle driving in front.
EuroPat v2
Vorzugsweise nimmt die Erhöhung des Folgeabstands dabei mit zunehmender negativer Relativgeschwindigkeit zum vorausfahrenden Fahrzeug zu.
Preferably, the increase of the following distance takes place at an increasing negative relative speed with respect to the vehicle driving ahead.
EuroPat v2
Wenn der Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug geringer wird, sollte der Fahrer seine Geschwindigkeit verringern.
As the distance to the vehicle in front decreases the rider should decrease his or her speed.
EUbookshop v2
Zusätzlich kann der Fahrer den gewünschten Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in vier Stufen einstellen.
The driver can also set the desired safety distance to the vehicle ahead, with four different settings available.
ParaCrawl v7.1
Außerdem liefert der Radarsensor den Abstand zwischen dem vorausfahrenden Fahrzeug und dem eigenen Fahrzeug.
The radar sensor also supplies the distance between the vehicle in front and the own vehicle.
EuroPat v2
Durch Abstandsmessungen zum vorausfahrenden Fahrzeug lässt sich der notwendige Sicherheitsabstand bestimmen und die Verkehrssicherheit deutlich erhöhen.
With measurements of the distance from the preceding vehicle, it is possible to determine the necessary safe following distance and significantly increase traffic safety.
EuroPat v2
So kann beispielsweise zunächst mittels eines Radarsensors eine Entfernung zu einem vorausfahrenden Fahrzeug bestimmt werden.
It is therefore possible, for example firstly to determine a distance from a vehicle travelling ahead by means of a radar sensor.
EuroPat v2
Mit einem ACC-System kann der gesetzlich vorgeschriebene Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug länderspezifisch eingehalten werden.
The statutory distance to the vehicle ahead can be complied with in a country-specific manner by means of an ACC system.
EuroPat v2
In Abhängigkeit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs ergibt sich daraus ein Abstandsbereich zum vorausfahrenden Fahrzeug.
Depending on the speed of the vehicle, this results in a distance range in relation to the vehicle traveling ahead.
EuroPat v2
Dies kann durch einen entsprechenden Datenaustausch des Kraftfahrzeugs mit dem vorausfahrenden Fahrzeug festgestellt werden.
This can be ascertained through respective data exchange of the motor vehicle with the leading vehicle.
EuroPat v2
Das Einhalten eines idealen Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug ist in dichtem Verkehr nicht praktikabel.
Maintaining an ideal distance from the vehicle traveling ahead is not practical in dense traffic.
EuroPat v2
Die Längsgeschwindigkeit wird derart eingestellt, dass der Abstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug 12 konstant bleibt.
Longitudinal control involves an adjustment of the longitudinal speed to maintain the distance to the leading vehicle 12 constant.
EuroPat v2
Dadurch nähert sich das Fahrzeug dem vorausfahrenden Fahrzeug an, wodurch der Abstand dx geringer wird.
As a result, the vehicle approaches the vehicle traveling ahead, which means that the distance dx becomes shorter.
EuroPat v2
Der momentane Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug kann hierbei laufend durch die Sensoreinrichtung gemessen werden.
The instantaneous distance from a vehicle traveling ahead can be measured here continuously by means of the sensor device.
EuroPat v2
In einer alternativen Variante der Erfindung ist die Zustandsgröße ein Abstand zu einem vorausfahrenden Fahrzeug.
In an alternative embodiment, the parameter is a distance from a vehicle ahead.
EuroPat v2
Auslöser für einen solchen Bremseingriff ist beispielsweise ein zu geringer Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug.
A trigger for such a braking action is, for example, too less distance from the vehicle ahead.
ParaCrawl v7.1
Fortlaufend werden der Abstand und die Relativ-Geschwin dig keit zum vorausfahrenden Fahrzeug erfasst und ausgewertet.
The distance to and the relative speed of the vehicle in front are monitored and assessed on a permanent basis.
ParaCrawl v7.1
Das System regelt abhängig vom Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug die Geschwindigkeit Ihres Panamera völlig selbständig.
This system regulates the speed of your Panamera fully independently in line with the speed of the vehicle in front.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

am fahrzeug Fahrzeug je fahrzeug autonome fahrzeuge
vernetztes fahrzeug anzahl fahrzeuge altes fahrzeug geeignetes fahrzeug
leichte fahrzeuge vorausfahrenden fahrzeug