Translation of "Gepanzertes fahrzeug" in English
Ich
weiß,
wo
wir
ein
gepanzertes
Fahrzeug
kriegen.
You
need
a
stronger
vehicle,
an
armored
vehicle,
and
I
know
where
we
can
get
one.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
in
Ihr
gepanzertes
Fahrzeug
und
fahren
Sie
dem
Sieg
entgegen!
Get
into
your
armored
vehicle
and
drive
it
to
victory!
ParaCrawl v7.1
Amerikanisches
schweres
gepanzertes
Fahrzeug,
auch
von
der
polnischen
Armee
eingesetzt.
American
heavy
armored
vehicle,
also
used
by
the
Polish
army.
ParaCrawl v7.1
Seine
beiden
alternativen
Modi
sind
ein
Hubschrauber
und
ein
gepanzertes
Fahrzeug.
His
two
alternate
modes
are
a
helicopter
and
an
armored
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
GTA-Rennen
in
der
Lage,
APC
gepanzertes
Fahrzeug
zu
fahren.
In
addition,
GTA
Race
will
be
able
to
race
APC
armored
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Eine
Luftschiffflotte
greift
England
an
und
bombardiert
u.
a.
ein
gepanzertes
Fahrzeug
und
eine
Stadt.
A
fleet
of
airships
begin
an
attack
on
England,
bombing
an
armoured
vehicle,
a
signal
box
and
a
town.
WikiMatrix v1
Dafür
werden
heute
laut
Vorschrift
der
Berufsgenossenschaften
in
Deutschland
drei
Mitarbeiter
und
ein
gepanzertes
Fahrzeug
benötigt.
For
this
today,
by
regulation,
professional
associations
in
Germany
are
required
to
have
an
armored
vehicle
with
three
employees.
EuroPat v2
Unwiederbringlich
fünf
leichte
Panzer
zerstört,
ein
gepanzertes
Fahrzeug
und
beschädigte
OA
vz.30
war
sieben
Panzer.
Irretrievably
destroyed
five
light
tanks,
one
armored
vehicle
OA
vz.
30
and
damaged
was
seven
tanks.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Form
des
klassischen
deutschen
8x8
gepanzertes
Fahrzeug
ist
wunderschön
von
Dragon
erobert
.
The
unique
shape
of
this
classic
German
8x8
armored
vehicle
is
beautifully
captured
by
Dragon.
ParaCrawl v7.1
Bloodwheels,
fahren
Sie
Ihr
gepanzertes
Fahrzeug
durch
die
Wüste,
Dschungel
und
eine
evakuierte
Stadt.
Bloodwheels,
drive
your
armored
vehicle
through
the
desert,
jungle
and
an
evacuated
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Eland
ist
eine
air-portable-Licht
gepanzertes
Fahrzeug
auf
Basis
des
Panhard
AML
Lesen
Sie
mehr
»
The
Eland
is
an
air
portable
light
armoured
car
based
on
the
Panhard
AML
read
more
»
Categories
ParaCrawl v7.1
Der
Kombat
T-98
ist
ein
von
der
Kombat
Armouring
Group
aus
Sankt
Petersburg
entwickeltes
gepanzertes
Fahrzeug,
welches
für
den
Straßenverkehr
gebaut
wurde
und
Schutz
vor
Angriffen
mit
ballistischen
Waffen
leistet.
The
T-98
Kombat
is
a
wheeled
armoured
vehicle
built
by
Kombat
Armouring,
a
subsidiary
of
Laura
Group,
in
St.
Petersburg,
Russia.
Wikipedia v1.0
Der
Tur
(polnisch
für
Auerochse)
ist
ein
gepanzertes
geländegängiges
Fahrzeug
mit
Allradantrieb
(4×4)
des
polnischen
Herstellers
AMZ-Kutno.
Tur
(Tur
1)
()
is
a
light
armoured
patrol
car
(light
infantry
mobility
vehicle),
designed
by
the
Polish
factory
AMZ-Kutno
in
2007.
Wikipedia v1.0
Zweitens:
Ein
gepanzertes
Fahrzeug,
das
uns
sicher
und
ungestört
von
dieser
Tür
bis
zu
einer
Startbahn
meiner
Wahl
bringt.
Two,
an
armored
vehicle
to
transport
us
safely
and
unmolested
from
this
door
to
a
runway
of
my
choosing.
OpenSubtitles v2018
Im
September
1999
wurde
der
Einsatz
der
Rakete
gegen
ein
gepanzertes
Fahrzeug
(gepanzerter
Truppentransporter
FV
432)
demonstriert,
der
ihre
Effizienz
als
Boden-Boden-Waffe
aufzeigte.
A
demonstration
was
conducted
in
September
1999
that
showed
the
missile
being
used
against
an
FV432
armoured
personnel
carrier,
showing
the
missile's
effectiveness
as
a
surface-to-surface
weapon.
WikiMatrix v1
Keith
wird
im
Jahr
2029
von
Räubern
erschossen,
während
er
ein
gepanzertes
Fahrzeug
verlässt,
das
den
Namen
seiner
eigenen
Sicherheitsfirma
trägt.
Keith
is
shot
and
killed
in
2029
by
robbers
while
exiting
an
armored
truck
owned
by
his
self-named
security
firm.
WikiMatrix v1
Die
Bomlets
enthalten
eine
Hohlladung
und
einen
Aufschlagzünder,
so
daß
sie
beim
Auftreffen
auf
beispielsweise
ein
gepanzertes
Fahrzeug
zünden
und
die
Panzerungsplatte
durchschlagen.
The
bomblets
contain
a
shaped
charge
and
a
percussion
fuse,
so
that
they
ignite
when
impacting,
for
example,
an
armored
vehicle
to
thereby
pierce
the
armor
plate.
EuroPat v2
Um
genauere
Aufnahmen
der
Anomalien
zu
erhalten,
montiert
Clyne
eine
größere
Version
seiner
hyperspektralen
Kamera
auf
ein
gepanzertes
Fahrzeug.
To
capture
a
better
image
of
the
apparitions,
Clyne
mounts
a
larger,
more
powerful
version
of
the
hyperspectral
camera
on
top
of
one
of
the
armored
personnel
carriers.
WikiMatrix v1
Ich
sah
ein
weiteres
gepanzertes
Fahrzeug,
als
versuchten
sie,
diese
dritte
Bombe,
von
der
gesprochen
wurde,
herauszubringen.
I
see
another
bomb
truck
going
so
apparently,
they're
going
to
try
to
get
out
that
third
bomb
that's
been
talking
about.
QED v2.0a
Sie
werden
vielleicht
den
Prototyp
eines
Autos,
eine
Art
fliegende
Maschine,
einen
unfertigen
Flügel,
ein
mechanisches
Boot,
das
eher
als
ein
uralter
Tanker
beschrieben
werden
kann,
ein
gepanzertes
Fahrzeug
gerüstet
für
den
Kampf,
erkennen.
You
may
recognise
a
prototype
of
an
Automobile,
some
sort
of
Flying
Machine,
a
rudimentary
Wing,
a
mechanic
Boat
and
what
can
only
be
described
as
an
ancestral
Tank,
an
armoured
vehicle
ready
for
battle.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Form
dieser
8x8
gepanzertes
Fahrzeug
ist
sehr
schön
eingefangen,
und
die
markante
Antenne
Rahmen
wird
fein
gemacht
.
The
unique
shape
of
this
8x8
armored
vehicle
is
beautifully
captured,
and
the
distinctive
antenna
frame
is
finely
rendered.
ParaCrawl v7.1
Der
EE-9
Cascavel
(Portugiesisch
Aussprache:
ist
ein
sechs-Rad-brasilianischen
gepanzertes
Fahrzeug
entwickelt,
die
in
Erster
Linie
für
die
Aufklärung
Lesen
Sie
mehr
»
The
EE-9
Cascavel
(Portuguese
pronunciation:
is
a
six-wheeled
Brazilian
armoured
car
developed
primarily
for
reconnaissance
read
more
»
ParaCrawl v7.1
Die
BA-64
war
ein
4×4-Licht
gepanzertes
Fahrzeug,
eingesetzt
von
der
sowjetischen
Armee
1942
in
den
frühen
1960er
Jahren
für
die
Aufklärung
Lesen
Sie
mehr
»
The
BA-64
was
a
4×4
light
armoured
car,
employed
by
the
Soviet
Army
from
1942
into
the
early
1960s
for
reconnaissance
read
more
»
BA-6
Armored
Car
–
Walk
Around
ParaCrawl v7.1
Ein
gepanzertes
Fahrzeug
ist
aber
nur
in
den
Händen
eines
ausgebildeten
Fahrers,
der
über
langjährige
Erfahrung
und
regelmäßige
Ausbildung
mit
sondergeschützten
Fahrzeugen
verfügt,
ein
wirksames
Einsatzmittel.
But
only
in
the
hands
of
a
well
and
regularly
trained
driver
with
the
experience
of
many
years
in
the
handling
of
specially
equipped
cars,
an
armoured
limousine
will
be
an
effective
resource.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
ferner
auf
ein
gepanzertes
Fahrzeug
mit
einem
Laufboden
nach
Anspruch
1
und
einem
Minenschutzboden,
wobei
der
Laufboden
vom
Minenschutzboden
beabstandet
und
oberhalb
des
Minenschutzbodens
angeordnet
ist.
The
invention
further
relates
to
an
armored
vehicle
with
a
walking
floor
as
claimed
in
claim
1
and
an
anti-mine
protection
floor,
wherein
the
walking
floor
is
disposed
spaced
apart
from
the
anti-mine
protection
floor
and
above
the
anti-mine
protection
floor.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
einen
Laufboden
für
ein
gepanzertes
Fahrzeug
mit
Doppelboden
zu
schaffen,
wobei
der
Laufboden
mit
dem
feindseitig
angeordneten
Minenschutzboden
des
gepanzerten
Fahrzeuges
kombinierbar
ist
und
gute
Dämpfungseigenschaften
im
Hinblick
auf
Vibrationen
aufweist,
die
durch
die
Detonation
einer
Mine
ausgelöst
werden
können.
The
problem
addressed
by
the
invention
is
that
of
creating
a
walking
floor
for
an
armored
vehicle
having
a
double
floor,
wherein
the
walking
floor
can
be
combined
with
the
anti-mine
protection
floor
disposed
on
the
enemy
side
of
the
armored
vehicle
and
exhibits
good
attenuation
properties
with
respect
to
vibrations
which
can
be
triggered
by
the
detonation
of
a
mine.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beruht
auf
dem
Gedanken,
einen
Laufboden
für
ein
gepanzertes
Fahrzeug
mit
einem
Doppelboden
zum
Schutz
gegen
Minenexplosionen
anzugeben,
der
eine
Verbundplatte
mit
wenigstens
einer
Kernschicht
aus
einer
wabenförmigen
Struktur
umfasst,
die
zwischen
einer
ersten
und
einer
zweiten
Deckschicht
angeordnet
und
mit
diesen
verbunden
ist.
The
basic
idea
underlying
the
invention
is
that
of
specifying
a
walking
floor
for
an
armored
vehicle
having
a
double
floor
for
protecting
against
mine
explosions,
which
comprises
a
composite
panel
having
at
least
one
core
layer
made
of
a
honeycomb
structure,
which
is
arranged
between
a
first
and
a
second
outer
layer
and
is
connected
thereto.
EuroPat v2