Translation of "Vor verwendung" in English

Vor der Verwendung wird diese Stammlösung auf 1:3 bis 1:5 verdünnt.
Dilute the stock solution to three to five times its initial volume before using.
DGT v2019

Vor der Verwendung sind sie im Stomacher in Rennilase-Lösung zu reinigen.
Before use, they must be washed in fresh rennilase solution using the stomacher.
DGT v2019

Hardware und Software sind vor unbefugter Verwendung oder unbefugten Abänderungen zu schützen.
Hardware and software shall be protected against unauthorised use or unauthorised changes.
DGT v2019

Im Zweifelsfall fragen Sie bitte vor Verwendung solcher Produkte oder Heilmittel Ihren Arzt.
If in doubt please consult your doctor prior to taking any herbal products or remedies.
ELRC_2682 v1

Die Flasche vor der Verwendung nicht schütteln.
Do not shake the bottle before use.
ELRC_2682 v1

Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verwendung visuell auf Partikel und Verfärbung geprüft werden.
Parenteral products should be visually inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung ist die rekonstituierte Lösung visuell zu prüfen.
Inspect the reconstituted product visually before use.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung sollte der Inhalt der Durchstechflasche überprüft werden.
Before using, the vial contents should be inspected.
ELRC_2682 v1

Die betreffenden Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission diese anderen Verfahren vor ihrer Verwendung.
Before using other methods, the Member States concerned shall notify them to the Commission.
JRC-Acquis v3.0

Die Umverpackung ist vor der Verwendung zu entfernen.
Remove overwrap prior to use.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung muss das Pulver in der mitgelieferten Flüssigkeit aufgelöst werden.
Before use, the powder needs to be dissolved in the liquid provided.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung den Inhalt der Durchstechflasche überprüfen.
Before using, inspect the vial contents.
ELRC_2682 v1

Die Lösung sollte vor der Verwendung klar und farblos sein.
The solution should be clear and colourless before use.
EMEA v3

Vor Verwendung muss die Neulasta-Lösung optisch auf sichtbare Schwebeteilchen untersucht werden.
Before use, Neulasta solution should be inspected visually for particulate matter.
ELRC_2682 v1

Vor Verwendung muss die Grasustek-Lösung optisch auf sichtbare Partikel untersucht werden.
Special precautions for disposal and other handling Before administration, Grasustek solution should be inspected visually for particulate matter.
ELRC_2682 v1

Die Lösung ist vor Verwendung visuell zu prüfen.
The solution should be visually inspected prior to use.
ELRC_2682 v1

Vor Verwendung muss die Fulphila-Lösung optisch auf sichtbare Schwebeteilchen untersucht werden.
6.6 Special precautions for disposal and other handling Before administration, Fulphila solution should be inspected visually for particulate matter.
ELRC_2682 v1

Vor jeder Verwendung muss immer eine neue Nadel aufgesetzt werden.
A new needle must always be attached before each use.
ELRC_2682 v1

Nehmen Sie die Durchstechflasche kurz vor der Verwendung aus dem Kühlschrank.
Remove vial from refrigerator just prior to use.
ELRC_2682 v1

Pulver und Lösungsmittel sollten erst unmittelbar vor der Verwendung vermischt werden.
The powder should be mixed with the solvent provided just before use.
EMEA v3

Das Produkt sollte vor der Verwendung auf Zimmertemperatur erwärmt werden.
The product should be brought to room temperature before use.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung gut schütteln, um eine homogene weiße Suspension zu erhalten.
Shake well prior to use to obtain a homogeneous white suspension.
ELRC_2682 v1

Vor der Verwendung die Gummistopfen mit einem Alkoholtupfer reinigen und trocknen lassen.
Clean rubber stoppers with an alcohol wipe and allow to dry prior to use.
ELRC_2682 v1

Lösungen in Milch und rekonstituiertem Milchaustauscher sollten unmittelbar vor der Verwendung zubereitet werden.
Solutions in milk and reconstituted milk replacer should be prepared immediately before use.
ELRC_2682 v1

Die Vereinbarung muss nicht vor der ersten Verwendung gemacht werden.
All variables need to be declared, the declaration does not have to appear prior to the first use.
Wikipedia v1.0