Translation of "Vor ort besprechen" in English

Können wir die Details eines Auftrages auch persönlich vor Ort besprechen?
Can we also discuss the details of an order personally on site?
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihre Ideen bei uns vor Ort zu besprechen.
We look forward to discussing your ideas with you on site.
CCAligned v1
Vor Ort besprechen wir ihre Wünsche, Ziele, Vorstellungen, und Herausforderungen.
On site, we’ll discuss your wishes, goals, ideas and possible challenges.
CCAligned v1
Wir beraten Sie unverbindlich vor Ort und besprechen Ihre persönliche Situation.
We will provide a no-obligation on-site consultation and discuss your personal situation.
ParaCrawl v7.1
Mit der Beraterin oder dem Berater vor Ort besprechen Sie Ihre persönliche Situation.
Local personal counselling You can discuss your personal situation with the local counsellor.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kannst du auch persönliche Interessen mit dem Freiwilligenbetreuer vor Ort besprechen.
You can discuss your personal interests with the on-site volunteer coordinator as well.
ParaCrawl v7.1
Wichtige wirtschaftliche Betrachtungen werden wir sehr gerne vor Ort mit Ihnen besprechen.
We would really love to discuss important economic aspects with you at this event.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können unsere Kunden ihre individuellen Herausforderungen mit unseren Experten vor Ort besprechen.
In addition, our customers can discuss individual challenges with our experts on site.
ParaCrawl v7.1
Treffen Sie sich mit Ihrem Lieferanten, um Ihren aktuellen Schlaucheinsatz vor Ort zu besprechen.
Meet with your supplier to discuss your current hose usage on-site.
ParaCrawl v7.1
Für Holz und alle anderen Materialien werden wir die Bedingungen im einzelnen vor Ort besprechen.
In the case of wood or other materials, individual conditions at the location can be worked out.
CCAligned v1
Wir besuchen Sie deutschlandweit vor Ort und besprechen Ihre Werbemaßnahmen sofort am Objekt mit Ihnen.
We visit you all over Germany at your Location and discuss your advertising measures immediately in the object with you.
ParaCrawl v7.1
Besonders spannend für uns: Mit Kunden und anderen Interessierten vor Ort Lösungskonzepte besprechen und Szenarien von Logistikern für die Logistik von morgen entwickeln.
Particularly exciting for us: Discussing concepts and solutions with customers and others interested on-site and developing scenarios of logisticians for the logistics of tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ein interaktiver Tisch schafft Raum für Konversationen und bietet den Besuchern somit die Möglichkeit, interessante Themen vor Ort zu besprechen.
An interactive table creates conversation space and thus offers visitors the opportunity to discuss interesting topics on site.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Arbeitsbesuche werden noch im Laufe Januar und Februar in Liberec stattfinden, einige Sachen werden wir während den Wettkämpfen in dieser Saison direkt vor Ort besprechen, wobei wir unter anderem unsere WM präsentieren werden," fügte Neumannová hinzu.
We will organize similar working meetings within January and February in Liberec and certain issues will be discussed during races in this season directly on the spot where we will also present our Championship, adds Neumannová. (transl. vk) « Previous page
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren wurde das Budget des PEHIs für die folgenden zwei Jahre geplant und die Gelegenheit genutzt verschiedenste Probleme vor Ort zu besprechen und zu lösen.
Furthermore, they planned the PEHI’s budget for the upcoming two years and used the opportunity to discuss and resolve different challenges on the ground.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen sind wir der Meinung, dass bei Zweifel, wann oder ob man sich beim Arzt wegen Beschwerden vorstellen soll, immer besser ist dies gleich zu tun und mit dem Arzt vor Ort Einzelheiten besprechen.
In general we are of the opinion, that in case of doubts when and if one should present to the doctor due to symptoms, it is always better to do it immediately and to discuss details with the physician face to face.
ParaCrawl v7.1
Ein Anruf genügt, und Sie können direkt vor Ort das besprechen, was Ihnen auf dem Herzen liegt.
A telephone call suffices and you can discuss what you have in mind directly on site.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten mit dem Anbieter und Ihrem Sicherheitsfachmann gemeinsam das Sicherheitskonzept vor Ort besprechen und die Dienstleistung genau spezifizieren.
They should discuss the security concept on-site with the provider and their security specialist and specify the service to be rendered exactly.
ParaCrawl v7.1
Wir haben kein durchgestyltes Büro in renommierter Innenstadtlage und sind der Meinung, dass man sich genauso gut im betahaus Hamburg, einem schönen Cafe oder direkt vor Ort bei Ihnen besprechen kann.
We are not having a stylish office in a prestigious downtown location and we believe that it is just as good tohave a meetingat betahaus Hamburg, a nice cafe or directly on your site.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche Arbeitsbesuche werden noch im Laufe Januar und Februar in Liberec stattfinden, einige Sachen werden wir während den Wettkämpfen in dieser Saison direkt vor Ort besprechen, wobei wir unter anderem unsere WM präsentieren werden,“ fügte Neumannová hinzu.
We will organize similar working meetings within January and February in Liberec and certain issues will be discussed during races in this season directly on the spot where we will also present our Championship, adds Neumannová.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten vor Ort besprechen gemeinsam mit Ihnen jedes Detail und stehen Ihnen bei der Ausrichtung Ihrer Hochzeit im Hotel hilfreich zur Seite.
Our on-site experts will work with you to coordinate every details and assist with any aspects of your wedding experience within the hotel.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihre persönlichen Fragen und Interessen mit den Experten und Prominenten vor Ort zu besprechen und setzen Sie einen bewussten Akzent gegen den Stress und die Hektik im Alltag.
Take advantage of the opportunity to discuss your personal questions and interests with experts on site and make a conscious statement against the stress and hectic of everyday life.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem treffen wir in Brünn unsere Kunden, mit denen wir direkt vor Ort ihre Wünsche besprechen und umgehend darauf reagieren können.
Among other things, we meet our customers in Brno and we can solve their requirements on the spot and respond to them immediately.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Zustand des Patienten sowie Trends in Echtzeit von einem Besprechungsraum, dem Arztzimmer, der Arztpraxis oder von jedem anderen Ort abrufen und die Behandlung mit dem Pflegepersonal vor Ort besprechen.
You can access the patient’s condition as well as real-time trends from a consultation office, doctor’s office, medical centre or any other place and discuss treatment with nursing staff where they are.
ParaCrawl v7.1
Gerne schauen unsere Ingenieure Ihre Anlage vor Ort an und besprechen mit Ihnen – am offenen Schaltschrank, wo Modernisierungsmaßnahmen sinnvoll und wichtig sind, um die Produktions-Sicherheit Ihrer Anlage zu erhalten bzw. zu erhöhen.
Our engineers are pleased to review your plant and to discuss - at the open control cabinet - where modernizing is beneficial and important to maintain and increase production reliability of your systems.
ParaCrawl v7.1
Vor Ort können Sie besprechen, ob die frischen Brötchen täglich ins Chalet geliefert werden sollen, oder sich entscheiden, sie an der Rezeption abzuholen.
On the spot you can discuss whether you want to have the fresh rolls delivered daily to the chalet or make the choice to pick them up at the reception.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vor ort hilfe leute vor ort vor Ort besprechung vor ort
personal vor ort vor ort vorhanden vor ort besprechen unmittelbar vor ort
vor ort helfen personen vor ort