Translation of "Techniker vor ort" in English
Auf
Wunsch
begleiten
unsere
Techniker
Sie
vor
Ort.
On
request,
our
technicians
will
accompany
you
on
site.
CCAligned v1
Die
Service-Techniker
bieten
vor
Ort
folgende
Leistungen
an:
The
service
technicians
offer
the
following
services
on
site:
CCAligned v1
Unsere
Techniker
sind
schnell
vor
Ort
und
leisten
einen
zuverlässigen
und
kompetenten
After-Sales-Service.
Our
technicians
are
quickly
on
site
and
perform
a
reliable
and
competent
after-sales
service.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
befragen
die
Instandhaltungsexperten
Kranführer
und
Techniker
vor
Ort.
In
addition,
the
maintenance
experts
pose
questions
to
crane
drivers
and
technicians.
ParaCrawl v7.1
Derzeitig
werden
die
neuen
Identifikationssysteme
durch
unsere
Techniker
vor
Ort
in
Heerlen
installiert.
At
present
the
new
identification
systems
are
installed
by
our
engineers
on
site
in
Heerlen.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Techniker
vor
Ort
bieten
professionelle
Unterstützung.
Our
experienced
technicians
on
site
provide
professional
assistance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Techniker
führen
die
Vor-Ort-Wartung
durch
und
ersparen
Ihrem
Team
Zeit
und
Mühe.
Our
technicians
will
proved
onsite
maintenance
sparing
your
team
the
time
and
hassle.
ParaCrawl v7.1
Wer
stellt
den
Techniker
vor
Ort?
Who
sends
the
technician
on-site?
CCAligned v1
Installation:
Wir
werden
Techniker
senden
Vor-Ort-Installation
und
Debugging-Ausrüstung
und
Schulung
des
Personals.
Installation:
we
will
send
technicians
to
free
on-site
installation
and
debugging
equipment
and
training
personnel.
CCAligned v1
Q:
wie
viele
Techniker
schicken
für
vor-Ort-Installation.
Q:How
many
technician
send
for
onsite
installation.
CCAligned v1
Unsere
Techniker
übernehmen
vor
Ort
die
komplette
Montage,
Inbetriebnahme
und
anwendungstechnische
Schulung.
Our
technicians
take
on
site
the
complete
installation,
commissioning
and
application-technical
training.
ParaCrawl v7.1
Bestens
vorbereitet,
kompetent
und
schnell
repariert
der
Techniker
vor
Ort
den
Omnibus.
Well
prepared
and
competent,
the
technician
soon
has
the
coach
repaired
on
site.
ParaCrawl v7.1
Der
Techniker
vor
Ort
muss
sich
auf
die
Statusmeldungen
einiger
weniger
Baugruppen
verlassen.
The
technician
on
site
has
to
rely
on
the
status
reports
issued
by
a
just
few
assemblies.
ParaCrawl v7.1
Bei
möglichen
Hardware-Störungen
wirken
die
Techniker
vor
Ort
proaktiv
entgegen.
The
technicians
on
site
work
proactively
against
any
potential
hardware
faults.
ParaCrawl v7.1
Als
zwei
der
drei
Pumpen
ausfielen,
wurden
ERIKS
Techniker
vor
Ort
bestellt.
When
two
of
three
pumps
had
failed,
ERIKS'
engineers
were
called
in.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Techniker
werden
Ihnen
vor
Ort
als
ihre
Batterien
entsprechende
Programm
zu
besuchen.
Our
technicians
will
visit
your
facilities
according
to
the
appropriate
program
for
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Kostenaufwände
können
erst
nach
Augenschein
durch
den
Techniker
vor
Ort
abgegeben
werden.
Detailed
expenses
are
calculated
by
the
technician
after
the
first
appearance
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dieser
ist
jedoch
auch
ein
Techniker
vor
Ort.
However,
it
is
still
necessary
to
have
a
technician
on
site.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
Kosten,
da
kein
Techniker
vor
Ort
im
Store
sein
muss.
This
saves
time
and
money
because
there
is
no
need
for
technicians
to
be
on
hand
in
store.
ParaCrawl v7.1
Die
Reaktionszeit
wird
auf
ein
Minimum
reduziert,
sollte
z.B.
ein
Techniker
vor
Ort
benötigt
werden.
Response
times
are
kept
to
a
minimum
if
a
technician
is
required
on
site,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Dank
Mavus
kann
der
Techniker
vor
Ort
über
das
Internet
direkt
mit
Fachleuten
audiovisuellen
Kontakt
aufnehmen.
Thanks
to
Mavus,
local
technicians
can
make
audiovisual
contact
with
remote
Bosch
experts
via
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
haben
die
Techniker
vor
Ort
direkten
Zugang
zu
Supportfunktionen
bei
der
Muttergesellschaft.
When
necessary,
the
technicians
on
site
have
direct
access
to
support
functions
at
the
parent
company.
ParaCrawl v7.1
Warum
Techniker
vor
Ort
schicken?
Why
send
technicians
on-site?
ParaCrawl v7.1
Studenten
können
Jobs
als
Sicherheitsberater,
Inspektoren
oder
Techniker
vor
Ort
in
Fabriken
oder
Fabriken
ausüben.
Students
may
pursue
jobs
as
safety
consultants,
inspectors,
or
on-site
engineers
at
factories
or
plants.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Inspektion
oder
Wartung
erforderlich
sein,
arrangieren
wir
gerne
einen
qualifizierten
Techniker
vor
Ort.
If
the
inspection
or
maintenance
is
necessary,
we
are
happy
to
arrange
a
qualified
engineer
to
your
location.
ParaCrawl v7.1
Dank
Mavus
kann
der
Techniker
vor
Ort
direkt
mit
unseren
Fachleuten
audiovisuellen
Kontakt
aufnehmen.
Mavus
enables
a
technician
on-site
to
make
direct
audio-visual
contact
with
one
of
our
experts.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
ein
spezialisierter
Techniker
vor
Ort
das
Gerät
gezielt
inspizieren
und
gegebenenfalls
Bauteile
austauschen.
For
example,
a
specialized
technician
can
inspect
the
device
on
site
in
a
targeted
manner
and,
if
necessary,
replace
components.
EuroPat v2
Per
Mausklick
wird
eine
sichere
Verbindung
zur
jeweiligen
Spritzgießmaschine
und
dem
Techniker
vor
Ort
aufgebaut.
A
secure
VPN
connection
to
IMM
and
operator
on
site
is
established
by
a
simple
mouseclick.
ParaCrawl v7.1
Speziell
ausgebildete
Service-Techniker
kümmern
sich
vor
Ort
um
Instandhaltung,
Wartung
oder
Reparatur
Ihrer
Anlage.
Specially
trained
service
technicians
maintain,
service
or
repair
your
system
on
site.
ParaCrawl v7.1